Little Doll

Izvođač: Unheilig
Album: Puppenspiel
Pjesma: Kleine Puppe
Prijevod: Njemački → Engleski
Postavljeno od Ice300 on Čet, 29/03/2012 - 20:31

Njemački

Kleine Puppe

In meiner Hand liegt das Geschick
Gezogen an dem seid´nen Strick
Ich werde Dir den Weg nun weisen
Lass dich fortan von mir nun leiten

Dein kaltes Herz beginnt zu beben
Es schlägt viel schneller als je zuvor
Erwecke Dich zu neuem Leben
Zieh dich an meinem Strang empor

Kleine Puppe, zartes Kind
Warte nicht, die Zeit verrinnt
Kleiner Mensch, der Weg ist weit
Ich schenke Dir nun meine Zeit
Begebe Dich in meine Hand
Folge mir ins Wunderland
Begleite mich auf meinen Wegen
Geleite mich in meinem Streben

Gelenke zart – zerbrechlich klein
Ich werd´ stets Dir nahe sein
Soll über dich nun endlos wachen
Wohlwollend will ich dich betrachten

Drohst Du zu stürzen und zu fallen
Bin ich bei Dir zu jeder Zeit
Sollst niemals mehr zu Boden prallen
Dich zu schützen bin ich stets bereit

Kleine Puppe

Kleiner Mensch

Engleski

Little Doll

In my hand lies the fate
pulled on a silken string
I am going to show you the path
Let yourself be lead by me from now on

Your cold heart begins to quiver
It's beating way faster then ever before
Arouses you to new life
Pull yourself up on my string

Little Doll, fragile child
Don't wait, time is passing
Little human the path is long
I am giving to you my time
Give yourself over to me
Follow me into the wonderland
Accompany me on my pathes
Escort me during my ambitions

Fragile joints, easily broken, small
I am always going to be close to you
Gonna watch over you forever
Looking benevolent at you

Are you in danger of toppeling over and falling down
I'm with you at every moment
You shall never hit the ground again
I'm always ready to protect you

Little doll

Little human

Komentari autora:

Corrections are welcome.

zahvaljeno 1 put