Как песок. Kak pesok.

Turski

Kum gibi

Martılar ağlardı çöplüklerde,
Biz seninle gülüşürdük
Şehirlere bombalar yağardı her gece,
Biz durmadan sevişirdik

Acımasız olma şimdi bu kadar,
Dün gibi, dün gibi çekip gitme
Bırak da sarılayım ayaklarına,
Kum gibi, kum gibi ezip geçme

Sonbahar damlardı damlarımıza,
Biz seninle sararırdık
Aydınlansın diye şu kirli yüzler
Biz durmadan savaşırdık

Acımasız olma şimdi bu kadar,
Dün gibi, dün gibi çekip gitme
Bırak da sarılayım ayaklarına
Kum gibi, kum gibi ezip geçme

 Pokušajte poravnati
Ruski

Как песок. Kak pesok.

Чайки ревели на свалке
Мы с тобою смеялись (друг другу)
Каждую ночь бомбы падали на город
Мы же любили (друг друга) не переставая

Теперь не будь такой безжалостной
Не уходи как вчера, как вчера
Дай припаду к твоим ногам
Не пройди, раздавив как песок, как песок

Осень капала нам на крыши
Мы с тобой увядали (желтели, осень)
Чтобы осветились эти черствые лица
Мы боролись не переставая

Теперь не будь такой безжалостной
Не уходи как вчера, как вчера
Дай припаду к твоим ногам
Не пройди, раздавив как песок, как песок

Postavljeno od RuslanD u Sri, 27/06/2012 - 12:14
zahvaljeno 54 puta
KorisnikTime ago
WeaknessOfHeart15 tjedana 2 dana
vodkapivo37 tjedana 3 dana
Bibi_Nur1 godina 24 tjedna
karbika2 godine 19 tjedana
mertbishop2 godine 25 tjedana
Guests thanked 49 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)
KorisnikObjavljeno prije
vodkapivo37 tjedana 3 dana
5
orhanatmaca2 godine 1 tjedan
5
Komentari
orhanatmaca     Prosinac 9th, 2012
5
vodkapivo     Travanj 4th, 2014
5
WeaknessOfHeart     Rujan 6th, 2014

спасибо огромное,хороший перевод. Smile