Une larme

Finski

Kyynel

nyt on syytä ajatella kuinka toista kohdella
toinen vaatii huomiota toinen huolenpitoa
vaikken voinut nähdä parvekkeelta pihakeinulle
tiesin että siitä mitä sanoit tuli kyynel hänelle

kyynel
kyynel
hei katso mitä olet saanut aikaan
hän saattaa lähteä, milloin vain uudestaan
// he/she might leave, anytime again
// he/she might leave

ei se ole sulta pois jos joku toinen menestyy
toisen löytää lämmin syli rekka ajaa toisen yli
pikkupojat potkii pihakeinun täysin hajalle
samanlaisen olotilan toivotko sun rakkaalle?

kyynel
kyynel
hän saattaa lähteä, milloin vain uudestaan
hän saattaa lähteä

hei katso mitä olet saanut aikaan
hän saattaa lähteä
hän saattaa lähteä

Try to align
Francuski

Une larme

C'est l'heure de penser comment on se traite
L'un cherche l'attention, l'autre l'occupation
Même en ne voyant pas du balcon à la balançoire
Je savais que ce que tu dis lui donna une larme

Une larme
Une larme
Mais vois ce que tu viens de faire
Il partirait, encore n'importe quand
Il partirait
-

Cela ne te prive de rien si un autre y arrive dans la vie
Un giron chaud trouve un autre, un camion écrase un autre
Des jeunes garçons défoncent la balançoire à coup de pied
Souhaites-tu que ton amour se retrouve dans un même état?

Une larme
Une larme
Il partirait, encore n'importe quand
Il partirait

Mais vois ce que tu viens de faire
Il partirait
Il partirait

Postavljeno od benevoliste on Sri, 23/05/2012 - 13:50
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Kyynel"
Finski → Francuski - benevoliste
0
Komentari