Na próxima vez

Francuski

La prochaine fois

J'ai perdue trop de temps,
A essayer de faire semblant a croire en l'amour absent, brûlant j'ai cru battre la distance.
En prennant tout sur moi toujours, je tombe plus bas
J'ai appris qu'on ne se change pas, prendre un jour à la fois
A trop chercher on fini par ne rien trouver

Refrain.
J'aurai traverser la mer pour marcher dans tes pas,
Semer la terre entiere ne recolter que de faux espoirs
La prochaine Fois je penserais a moi
Avant de m'abandonner a ce que je ne suis pas
avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois... Je penserai a moi, Je penserai a moi

J'obéi a ma conciance j'apprend même a me faire confance je suis ma seule influence
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J'ai tant chercher j'ai meme penser m'oublier

La prochaine fois je me souviendrai des erreurs
la prochaine fois je ne cedrer plus à mes peurs
La prochaine fois...

J'aurai traverser la mer pour marcher dans tes pas,
Semer la terre entiere ne recolter que de faux espoirs
La prochaine fois je penserais a moi
Avant de m'abandonner a ce que je ne suis pas
avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois... Je penserai a moi, Je penserai a moi

 Pokušajte poravnati
Portugalski

Na próxima vez

Eu perdi tempo demais
Fingindo poder acreditar num amor ausente, ardente, achei ter vencido a distância
Tendo que aguentar tudo, cada vez vou mais para baixo
Aprendi que não se deve mudar e a viver um dia por vez
De tanto procurar a gente acaba por não encontrar nada

Eu atravessaria o mar para andar ao seu lado
Semear a terra inteira mas só colher falsas esperanças
Na próxima vez vou pensar em mim
Antes de me abandonar por algo que não sou eu
Antes de me entregar quando não há mais nada para mim
Na próxima vez.. vou pensar em mim, vou pensar em mim

Obedeci à minha consciência aprendi a confiar em mim mesma, sou minha única influência
De tanto procurar...eu já penso em esquecer

Na próxima vez vou me lembrar dos erros
Na próxima vez não vou cedes aos meus medos
Na próxima vez

Eu atravessaria o mar para andar ao seu lado
Semear a terra inteira mas só colher falsas esperanças
Na próxima vez vou pensar em mim
Antes de me abandonar por algo que não sou eu
Antes de me entregar quando não há mais nada para mim
Na próxima vez.. vou pensar em mim, vou pensar em mim

Postavljeno od kyonaute u Pon, 17/01/2011 - 12:00
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "La prochaine fois"
Francuski → Portugalski - kyonaute
0
Komentari