Labirint

Talijanski

Labirinto

Ti ho vista ieri sera
Che camminavi in fretta
Avrei voluto darti una carezza e poi
In questa primavera
Che il sole ancora aspetta
Non son riuscito a dirti
Nemmeno come stai
Ma quante volte ormai la voglia di
Chiamarti sai
E risentire la tua voce
Per poi convincermi che è inutile così
Annegare nuovamente
Tra i miei brividi

Hei, tu dimmi se
Un modo c'è
Per ritornare io e te
Oppure se
E' meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere

E tu che resti li
Immobile a pensare
Se hai voglia di scappare
O di restare qui

Catena che ci lega
Ma poi si spezza appena
Cerchiamo quell'abbraccio
Che non si chiude mai

Sarebbe semplice
E forse invece non lo è
Capire veramente
Se davvero amore è
In ogni labirinto
Un'uscita sola c'è
Ma ora, ancora e come sempre
Nessuno sa dov'è

Hei, tu dimmi se
Un modo c'è
Per ritornare io e te
Oppure se
E' meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere
Perché siamo così sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiorandoci fuggiamo via da noi

E io mi chiedo quello
Che tu domandi a te
È già finita oppure ancora
Un'emozione c'è

Hei, tu dimmi se
Un modo c'è
Per ritornare io e te
Oppure se
E' meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere
Perché siamo così sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiorandoci fuggiamo via da noi

See video
 Pokušajte poravnati
Bosanski

Labirint

Vidjeo sam te prošle noći
Hodala si u žurbi
Milovao bih te i onda
U ovom proljeću
Koje još uvijek čeka na sunce
Nisam čak ni reći mogao
Kako si?
Ali toliko puta sam te želio
Nazvati, znaj
I čuti tvoj glas još jednom
Samo da uvjerim sebe da je beskorisno
Ponovo potonuti
Među moja drhtanja

Hej, ti mi reci
Da li postoji način
Da se ja vratim tebe
Ili je
Bolje
Pustiti da ode
I otiđi
Sada otiđi
I nauči ponovo živjeti

I ti stojiš
Nepokretno i razmišljajući
Da li želiš pobjeći
Ili ostati ovdje

Lanac nas veže
Ali onda zamalo puknu
Tražimo taj zagrljaj
Koji se nikada ne zatvara

Bilo bi jednostavno
Čak iako možda nije
Da se zaista razumije
Da li je prava ljubav ili ne
U svakom labirintu
Postoji samo jedan izlaz
Ali sada, ponovo i uvijek
Niko ne zna gdje je

Hej, ti mi reci
Da li postoji način
Da se ja vratim tebe
Ili je
Bolje
Pustiti da ode
I otiđi
Sada otiđi
I nauči ponovo živjeti
Zato što smo tako osjetljivi
I mi protjeravamo jedne druge
Dok
Ne dotaknemo jedno drugo i otiđemo

I ja se pitam šta
Ti tražiš za sebe
Već je gotovo
Ili još uvijek je tu osjećaj

Hej, ti mi reci
Da li postoji način
Da se ja vratim tebe
Ili je
Bolje
Pustiti da ode
I otiđi
Sada otiđi
I nauči ponovo živjeti
Zato što smo tako osjetljivi
I mi protjeravamo jedne druge
Dok
Ne dotaknemo jedno drugo i otiđemo

Postavljeno od Ida90 u Sri, 11/07/2012 - 15:49
zahvaljeno 4 puta
KorisnikTime ago
LaLa1232 godine 18 tjedana
LalaRose2 godine 18 tjedana
Gost zahvalio 2 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)
Više prijevoda od "Labirinto"
Talijanski → Bosanski - Ida90
5
KorisnikObjavljeno prije
LaLa1232 godine 18 tjedana
5
LalaRose2 godine 18 tjedana
5
Komentari
LaLa123     Srpanj 21st, 2012
5