Arapski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Zeki MürenAgora MeyhanesiTurski → Arapski-
MandiTe Ka Lali ShpirtAlbanski → Arapski-
Christos CholidisS' Agapo (Σ' Αγαπώ)Grčki → Arapski-
Paschalis TerzisFeugei h nyxta (Φεύγει η νύχτα)Grčki → Arapski1
Stamatis GonidisPos M'afises Na Zo Horis Esena (Πώς μ' άφησες να ζω χωρίς εσένα)Grčki → Arapski1
Ahmed FakrounAwednyArapski → Engleski-
Ahmed FakrounAwednyArapski → Transliteralizacija-
Notre-Dame de Paris (French cast)Le temps des cathédralesFrancuski → Arapski-
Zekai TuncaGülü Susuz Seni Aşksız BirakmamTurski → Arapski-
Rashed Al MajidNesinakomArapski → Engleski-
El Far3iالحرّيةArapski → Engleski-
Wael KfouryBihinnArapski → Transliteralizacija-
DalidaSalma Ya SalamaArapski → Rumunjski-
TootArdألوان (Alwan)Arapski → Engleski-
Maher ZainAqlan Yatafakkar (عقلاً يتفكر)Arapski → Transliteralizacija2
Sami YusufHasbi Rabbi - حسبي ربيArapski → Transliteralizacija1
Rashed AlMajidنسيناكم (Nsaynakoum)Arapski → Engleski2
Fairuzma fi hada ما في حداArapski → Rumunjski-
Nikos VertisAn Fugeis (Αν φυγεις)Grčki → Arapski-
Balqees FathiYa Hezzaly - يا هزاليArapski → Engleski-
Rebecca KneubuhlThis Broken SoulEngleski → Arapski-
Rebecca KneubuhlGuide You Home (I Would Die For You)Engleski → Arapski-
Christos MenidiatisArage Pou Na SaiGrčki → Arapski4
TootArdوين الناس (Wayn en-nas?)Arapski → Francuski2
many artistsالحلم العربيArapski → Engleski-
Fettah CanHazineTurski → Arapski-
ElissaW Beyst7yArapski → Engleski-
Eleonora ZouganeliI Epimoni Sou (Η επιμονή σου)Grčki → Arapski2
Tarkanhop deTurski → Arapski-
Cem YildizYarim BiraktinTurski → Arapski-
Cem YildizImkansiz AskTurski → Arapski-
ElissaYa MeraytiArapski → Mađarski-
Gilbert BécaudJe reviens te chercherFrancuski → Arapski1
GülşenAdı Aşk SebebiminTurski → Arapski-
Hande YenerSebastianTurski → Arapski-
Milica PavlovićDominacijaSrpski → Arapski-
Vasilis KarrasAllothi (Άλλοθι)Grčki → Arapski-
Giorgos MazonakisS'eho Epithymisei (Σ'έχω επιθυμήσει)Grčki → Arapski2
Christos CholidisOla Eisai Esy (Όλα είσ'εσύ)Grčki → Arapski-
Muhlis AkarsuGönlüm Hoş DeğilTurski → Arapski-
TootArdروح بلادي (Roh Bladi)Arapski → Engleski-
Subway To SallyVerstecktNjemački → Arapski-
KhaledAbdelkader (Album Version)Arapski → Transliteralizacija-
Nassif Zeytounنامي ع صدريArapski → Engleski1
German FolkDie Gedanken sind freiNjemački → Arapski-
TootArdوين الناس (Wayn en-nas?)Arapski → Engleski3
İbrahim TatlısesHaydi SöyleTurski → Arapski-
Zap Tharwatأنا بطل حياتيArapski → Engleski2
SılaYara BendeTurski → Arapski-
National AnthemsIraqi National Anthem - Mawtini (مَــوطِــنــي )Arapski → Engleski-
TootArdمجنون يحكي (Majnûn yaḥki)Arapski → Engleski4
FairuzAna la habibiArapski → Rumunjski1
TootArdمجنون يحكي (Majnûn yaḥki)Arapski → Transliteralizacija5
Atakan IlgazdağYeni Bir GünTurski → Arapski-
StanΜε στεναχωρειGrčki → Arapski1
TarkanHadi BakalımTurski → Arapski-
Orhan GencebayBedensiz AşkTurski → Arapski-
Thanos Petrelis Σαν εσέναGrčki → Arapski2
Friedrich NietzscheNachspielNjemački → Arapski-
Goran BregovićMesećinaSrpski → Arapski-
PassengerCircles'Engleski → Arapski-
Lian Bazlamit3ayza asth2lk (عايزة أشتقتلك عايزة)Arapski → Engleski-
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)Ruski → Arapski-
Senad PodojakIlahi ilahi (إلهي إلهي)Arapski → Transliteralizacija-
Cartoon Songsfulla cartoon song- al watan al-arabeArapski → Engleski2
Mireille MathieuPardonne-moi ce caprice d'enfantFrancuski → Arapski-
RosenstolzSamstagsNjemački → Arapski-
Nikos SfakianakisMi me rotateGrčki → Arapski-
Ospan BatyrОспан батырдың соңғы сөзі (Оспан Батыр өсиеті)Kaza → Arapski-
TarkanBir oluruz yolundaTurski → Arapski-
Annemarie EilfeldEs geht vorbeiNjemački → Arapski-
Müslüm Gürsesadını sen koyTurski → Arapski-
Müslüm GürsesAdini Sen KoyTurski → Arapski-
Annemarie EilfeldEs geht vorbeiNjemački → Arapski-
Yusuf GüneyHazinTurski → Arapski-
Ahmed ChawkiHabibi, I love youArapski → Španjolski-
Angela GheorghiuSanie cu zurgălăiRumunjski → Arapski3
Michalis HatzigiannisAggigma Psyhis (Άγγιγμα ψυχής)Grčki → Arapski-
Michalis HatzigiannisKati dinato [Κάτι δυνατό]Grčki → Arapski-
Ebru GündeşMüstehakTurski → Arapski-
Sabrina (Portugal)Dança ComigoPortugalski → Arapski-
Michalis HatzigiannisAn Den Koitazo Esena (Αν δεν κοιτάζω εσένα)Grčki → Arapski-
Konstantinos PriftakisGiati Eisai Makria MouGrčki → Arapski-
GlykeriaDen eho pia dikaiomaGrčki → Arapski-
Natassa BofiliouTo Asteri Mou (Το Αστέρι Μου)Grčki → Arapski-
GlykeriaKyklosGrčki → Arapski-
TarkanAşkTurski → Arapski2
Nikos VertisΌνειρο (Oneiro)Grčki → Arapski6
Tamer Hosny180 dagaraArapski → Transliteralizacija-
Nancy AjramMa Aw3dak - ما اوعدكArapski → Transliteralizacija-
Sandy (Arabic)Lessa SoghayaraArapski → Transliteralizacija-
Natasa StajicImas mene, nisi samSrpski → Arapski-
RosenstolzJohnny (... versprich mir nichts)Njemački → Arapski-
Nancy Ajramمش فارقة كتيرArapski → Engleski-
KeremCemYasiyorum HalaTurski → Arapski-
Mabel MatizSultan SuleymanTurski → Arapski2
Tunzale AgayevaGulbaharAzerbejdžanski → Arapski-
Frank SinatraMy wayEngleski → Arapski-
Haifa WehbeAgmal sodfaArapski → Engleski-
The Lion King (OST)Circle of Life [Egyptian Arabic]Arapski → Engleski1