Bosanski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Dino MerlinMoja Bogda SnaBosanski → Turski2 tjedna 1 dan
MayaAlkoholBosanski → Španjolski2 tjedna 1 dan
Emina JahovićNesanicaBosanski → Njemački2 tjedna 6 dana
Aziz AliliEbu Bekrova ilahijaBosanski → Arapski3 tjedna 4 dana
Aziz AliliEbu Bekrova ilahijaBosanski → Perzijski3 tjedna 4 dana
Dan BalanLendo CalendoŠpanjolski → Bosanski5 tjedana 1 dan
Guilherme ArantesOnde estava vocêPortugalski → Bosanski6 tjedana 3 dana
Natalia MogilevskayaВiльний птахUkrajinski → Bosanski9 tjedana 4 dana
Scatman JohnScatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)Engleski → Bosanski9 tjedana 6 dana
Dino MerlinKad zamirisu jorgovaniBosanski → Talijanski14 tjedana 18 sati
Bosnian FolkRazbolje Se Sultan SulejmaneBosanski → Njemački14 tjedana 5 dana
Dino MerlinSve dok te bude imaloBosanski → Turski15 tjedana 1 dan
Dino MerlinNe Daj Me NikomeBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinMisiciBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinMjesecinaBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinMajka Ruži KćerBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinLjubav jeBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinKremenBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinJa sam na te navik'oBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinDe facto FatoBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinDodji il' me se prodjiBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinPutniciBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinKokuzna vremenaBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinSve do medaljeBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinHotel NacionalBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinAko izgovorim ljubavBosanski → Turski15 tjedana 5 dana
Dino MerlinUzmi ovaj darBosanski → Turski15 tjedana 6 dana
Dino MerlinMoja mala ŽidovkoBosanski → Turski15 tjedana 6 dana
Dino MerlinRaneBosanski → Estonski16 tjedana 2 dana
Hari Mata HariLejlaBosanski → IPA16 tjedana 4 dana
RihannaBreak It OffEngleski → Bosanski16 tjedana 6 dana
Kurdish FolkWelatê me Kurdistan eKurdish (Kurmanji) → Bosanski16 tjedana 6 dana
Haris DžinovićPusti meBosanski → Srpski17 tjedana 3 dana
Sub FocusOut The BlueEngleski → Bosanski18 tjedana 4 sata
KristianaDigi Day, Day (Диги дай, дай)Bugarski → Bosanski18 tjedana 1 dan
GalinKolko Mnogo (Колко много)Bugarski → Bosanski18 tjedana 1 dan
GalinВсе напредBugarski → Bosanski18 tjedana 1 dan
SatelitiFacebookBosanski → Turski21 tjedan 1 dan
Barış MançoÖlüm allah'ın emri Turski → Bosanski23 tjedna 3 dana
Barış MançoCan Bedenden ÇıkmayıncaTurski → Bosanski24 tjedna 2 dana
Barış MançoBen bilirimTurski → Bosanski24 tjedna 2 dana
Barış MançoAllahım Güç Ver BanaTurski → Bosanski24 tjedna 2 dana
Orhan GencebayBağrımda bir ateş varTurski → Bosanski24 tjedna 2 dana
Orhan GencebayAklım takıldıTurski → Bosanski24 tjedna 2 dana
Orhan GencebaySev Dedi GözlerimTurski → Bosanski24 tjedna 2 dana
TarkanHadi O ZamanTurski → Bosanski30 tjedana 1 dan
Jake BuggA Song About LoveEngleski → Bosanski30 tjedana 4 dana
Laura MarlingAlpha ShallowsEngleski → Bosanski31 tjedan 13 sati
Pharrell WilliamsGust of WindEngleski → Bosanski32 tjedna 4 dana
Chris de BurghSuzanaEngleski → Bosanski32 tjedna 6 dana
Kenyan Boys ChoirJambo BwanaSvahili → Bosanski32 tjedna 6 dana
Yann TiersenLe parapluieFrancuski → Bosanski32 tjedna 6 dana
El Cuarteto de NosYa no se qué hacer conmigoŠpanjolski → Bosanski32 tjedna 6 dana
Anna VissiShizofreniaGrčki → Bosanski32 tjedna 6 dana
Ladytron RunawayEngleski → Bosanski32 tjedna 6 dana
PortisheadHummingEngleski → Bosanski33 tjedna 5 sati
PortisheadCowboysEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
One-TThe Magic KeyEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
Otis ReddingHard To HandleEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
Chet BakerLet's Get LostEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
Chet BakerBut not for meEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
Chet BakerAlmost BlueEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
MorphineEarly To BedEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
MorphineThe NightEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
Michael JacksonMorphineEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
Loreena McKennittThe Bonny SwansEngleski → Bosanski33 tjedna 1 dan
The CureJust Like HeavenEngleski → Bosanski33 tjedna 3 dana
GarbageMilkEngleski → Bosanski33 tjedna 3 dana
GarbageCup Of CoffeeEngleski → Bosanski33 tjedna 3 dana
Hor Hazreti HamzaTebe SvjedocimBosanski → Engleski33 tjedna 5 dana
KıraçGidiyorumTurski → Bosanski34 tjedna 1 dan
Leonard CohenDemocracyEngleski → Bosanski34 tjedna 3 dana
Leonard CohenBoogie StreetEngleski → Bosanski34 tjedna 3 dana
Serge GainsbourgLa DécadanseFrancuski → Bosanski34 tjedna 5 dana
RenaudManuFrancuski → Bosanski34 tjedna 5 dana
Marie LaforetLe Vin De L'étéFrancuski → Bosanski34 tjedna 5 dana
Miss KittinPollution Of The MindEngleski → Bosanski34 tjedna 5 dana
Johan PalmEmma-LeeEngleski → Bosanski36 tjedana 7 sati
SnowInformerEngleski → Bosanski36 tjedana 14 sati
Neon JungleBraveheartEngleski → Bosanski36 tjedana 4 dana
Elvira RahicSad Ruke GoreBosanski → Turski36 tjedana 5 dana
Dunja FazlićNe bih jaBosanski → Turski36 tjedana 5 dana
Donna AresKo si tiBosanski → Turski36 tjedana 5 dana
BengüHaberin OlsunTurski → Bosanski36 tjedana 5 dana
Mumford & SonsI Will WaitEngleski → Bosanski37 tjedana 2 dana
Bruce SpringsteenHigh HopesEngleski → Bosanski37 tjedana 4 dana
2013 Türkvizyon2013 Türkvizyon (Türkiye) Manevra - Sen, Ben, BizTurski → Bosanski38 tjedana 6 dana
MuseStarlightEngleski → Bosanski39 tjedana 1 dan
Pargalı IbrahimPargalı Ibrahim ŞiirTurski → Bosanski40 tjedana 52 minute
Emir & Frozen CamelsTers BosankaBosanski → Turski41 tjedan 2 dana
Luca CarboniInno NazionaleTalijanski → Bosanski42 tjedna 1 dan
Los Campesinos!Hello SadnessEngleski → Bosanski42 tjedna 2 dana
Ahmet ŞafakSana Kıyıp GidemiyorumTurski → Bosanski42 tjedna 4 dana
EminemStronger Than I WasEngleski → Bosanski42 tjedna 4 dana
GalinМомче без сърцеBugarski → Bosanski44 tjedna 2 dana
TarkanSevdanın Son VuruşuTurski → Bosanski44 tjedna 5 dana
Laura PausiniLimpidoTalijanski → Bosanski45 tjedana 2 dana
Ahmet ŞafakAH BE YAR Turski → Bosanski45 tjedana 5 dana
Maya SarBilo je vrijemeBosanski → Nizozemski45 tjedana 6 dana
Laura MarlingBlackberry StoneEngleski → Bosanski46 tjedana 4 dana