Bosanski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümTurski → Bosanski6 dana 5 sati
Armin MuzaferijaNa srcu potpisanBosanski → Njemački1 tjedan 8 sati
Armin MuzaferijaTeško vrijemeBosanski → Njemački1 tjedan 8 sati
Armin MuzaferijaManaBosanski → Njemački1 tjedan 8 sati
Armin MuzaferijaPriznao sam sveBosanski → Njemački1 tjedan 8 sati
Armin MuzaferijaSamo tiBosanski → Njemački1 tjedan 8 sati
Vatreni PoljubacStipu gatiboBosanski → Engleski2 tjedna 3 dana
Milton NascimentoClube da Esquina N° 2Portugalski → Bosanski5 tjedana 2 dana
DjavanAçaiPortugalski → Bosanski5 tjedana 2 dana
Bosnian FolkMehmeda Majka BudilaBosanski → Turski5 tjedana 2 dana
Bosnian FolkAkšam GeldiBosanski → Turski5 tjedana 2 dana
Bosnian FolkU Lijepom Starom Gradu VišegraduBosanski → Turski5 tjedana 2 dana
Bosnian FolkMehmed Paša Tri Cara SlužioBosanski → Turski5 tjedana 2 dana
Hanka PaldumKad Nas Vide ZagrljeneBosanski → Turski5 tjedana 2 dana
Gigliola CinquettiNon Ho L'EtàTalijanski → Bosanski5 tjedana 5 dana
The DecemberistsDon't Carry It AllEngleski → Bosanski6 tjedana 1 dan
Anna GermanBelaya Cheryomuha (Белая черемуха)Ruski → Bosanski6 tjedana 6 dana
Adem RamadaniA Ka Taube Zot Per MueAlbanski → Bosanski7 tjedana 1 dan
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)Ruski → Bosanski7 tjedana 1 dan
Anna GermanSnezhana (Снежана)Ruski → Bosanski7 tjedana 2 dana
Marco MasiniChe giorno è?Talijanski → Bosanski7 tjedana 5 dana
Chiara GaliazzoStraordinarioTalijanski → Bosanski7 tjedana 5 dana
Annalisa ScarroneUna Finestra tra le StelleTalijanski → Bosanski7 tjedana 5 dana
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)Ruski → Bosanski7 tjedana 5 dana
Mostafa Atefانا اسفArapski → Bosanski7 tjedana 6 dana
Anna GermanDich liebenNjemački → Bosanski7 tjedana 6 dana
Anna GermanCocktails for twoEngleski → Bosanski7 tjedana 6 dana
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)Ruski → Bosanski8 tjedana 4 dana
Anna GermanБез тебяRuski → Bosanski9 tjedana 10 sati
Anna GermanНочной разговорRuski → Bosanski9 tjedana 1 dan
Plavi OrkestarMangupBosanski → Talijanski9 tjedana 1 dan
Miralem BABAJICKad tekbiri zazuboreBosanski → Turski9 tjedana 2 dana
Gökhan TürkmenSen İstanbul'sunTurski → Bosanski9 tjedana 2 dana
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Ruski → Bosanski9 tjedana 5 dana
Amr DiabEl Leila الليلهArapski → Bosanski9 tjedana 6 dana
Najwa KaramYkhalili Albak يخليلي قلبكArapski → Bosanski10 tjedana 6 sati
Anna GermanThe Man I LoveEngleski → Bosanski10 tjedana 2 dana
Anna GermanNe speshi (Не спеши)Ruski → Bosanski11 tjedana 14 sati
Anna GermanDon't Make Me OverEngleski → Bosanski11 tjedana 1 dan
Maher ZainAllahi Allah Kiya KaroUrdu → Bosanski11 tjedana 3 dana
Anna GermanMeglio dire di noTalijanski → Bosanski11 tjedana 3 dana
Mesut SimsekYer ağlıyordu Hamza’yaTurski → Bosanski11 tjedana 4 dana
Mesut SimsekAffet Allah'ımTurski → Bosanski11 tjedana 4 dana
Mesut SimsekMevlamTurski → Bosanski11 tjedana 4 dana
Anna GermanCuatro CartasŠpanjolski → Bosanski12 tjedana 12 sati
Anna GermanIch glaub' an dichNjemački → Bosanski12 tjedana 2 dana
JalaTesko je biti finBosanski → Engleski12 tjedana 2 dana
FrenkieHajmo ih rusitBosanski → Engleski12 tjedana 6 dana
Dubioza KolektivDubioza Kolektiv - BrijuniBosanski → Engleski13 tjedana 13 sati
Dubioza KolektivDubioza Kolektiv - KupiBosanski → Engleski13 tjedana 13 sati
Sofia RotaruЯ жду веснуRuski → Bosanski13 tjedana 2 dana
Dino MerlinUndoBosanski → Bugarski14 tjedana 1 dan
Hari Mata HariNa more dodjiteBosanski → Esperanto15 tjedana 4 dana
Fall Out BoyTwin Skeleton'sEngleski → Bosanski16 tjedana 2 dana
Al DinoZavjet ljubaviBosanski → Bugarski16 tjedana 3 dana
Within TemptationAquariusEngleski → Bosanski16 tjedana 6 dana
Into the Woods (OST)Prologue: Into the WoodsEngleski → Bosanski17 tjedana 2 dana
Murat BozVazgeçmemTurski → Bosanski18 tjedana 4 dana
The Early Bird SpecialsHappy GraduationEngleski → Bosanski21 tjedan 6 dana
DaughterRunEngleski → Bosanski22 tjedna 6 dana
Flo RidaI cryEngleski → Bosanski23 tjedna 1 dan
My Chemical RomanceZero PercentEngleski → Bosanski23 tjedna 5 dana
Anna GermanNajdu tebja (Найду тебя)Ruski → Bosanski23 tjedna 6 dana
The Early Bird SpecialsHappy New YearEngleski → Bosanski24 tjedna 2 dana
The Early Bird SpecialsHappy ChristmasEngleski → Bosanski24 tjedna 2 dana
BuikaLa Falsa MonedaŠpanjolski → Bosanski25 tjedana 1 dan
Davor EbnerMeriBosanski → Bugarski26 tjedana 1 dan
Davor EbnerEjnaBosanski → Grčki26 tjedana 1 dan
Davor EbnerEjnaBosanski → Francuski26 tjedana 1 dan
Aco ReginaKoraciBosanski → Francuski26 tjedana 2 dana
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)Ruski → Bosanski27 tjedana 6 dana
Nelly FurtadoTurn Off The LightEngleski → Bosanski27 tjedana 6 dana
Orhan GencebayHatasız kul olmazTurski → Bosanski28 tjedana 2 dana
Brown Eyed GirlsAbracadabraKorejski → Bosanski28 tjedana 5 dana
Polina GagarinaKolibel'naya (Колыбельная)Ruski → Bosanski29 tjedana 1 dan
Svetlana LobodaGorod pod zapretomRuski → Bosanski29 tjedana 1 dan
Grigory LepsЗеркалаRuski → Bosanski29 tjedana 1 dan
Anna GermanОстаньсяRuski → Bosanski29 tjedana 5 dana
Anna GermanНадеждаRuski → Bosanski29 tjedana 6 dana
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Ruski → Bosanski29 tjedana 6 dana
Anna GermanGori gori moya zvezda (Гори гори моя звезда)Ruski → Bosanski29 tjedana 6 dana
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)Ruski → Bosanski29 tjedana 6 dana
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)Ruski → Bosanski29 tjedana 6 dana
Dino MerlinMoja Bogda SnaBosanski → Turski33 tjedna 3 dana
Aziz AliliEbu Bekrova ilahijaBosanski → Arapski35 tjedana 10 sati
Aziz AliliEbu Bekrova ilahijaBosanski → Perzijski35 tjedana 10 sati
Dan BalanLendo CalendoŠpanjolski → Bosanski36 tjedana 3 dana
Guilherme ArantesOnde estava vocêPortugalski → Bosanski37 tjedana 5 dana
Natalia MogilevskayaВiльний птахUkrajinski → Bosanski40 tjedana 6 dana
Scatman JohnScatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)Engleski → Bosanski41 tjedan 2 dana
Dino MerlinSve dok te bude imaloBosanski → Turski46 tjedana 3 dana
Dino MerlinNe Daj Me NikomeBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinMisiciBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinMajka Ruži KćerBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinKremenBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinJa sam na te navik'oBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinDe facto FatoBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinDodji il' me se prodjiBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinPutniciBosanski → Turski47 tjedana 20 sati
Dino MerlinKokuzna vremenaBosanski → Turski47 tjedana 20 sati