Hrvatski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Lana JurčevićOkovi na srcuHrvatski → Portugalski-
SeverinaMore tugeHrvatski → Transliteralizacija-
Nina BadricLozinka za rajHrvatski → Ruski-
Mireille MathieuEnsembleFrancuski → Hrvatski-
Enrique IglesiasMiente Španjolski → Hrvatski-
Anna GermanOgni voltaTalijanski → Hrvatski-
Lana JurčevićPrava ljubavHrvatski → Portugalski-
Pablo AlboránDespídeteŠpanjolski → Hrvatski-
Pablo AlboránAhogándome en tu adiósŠpanjolski → Hrvatski-
GenealogyFace The ShadowEngleski → Hrvatski-
Dobriša CesarićJedne noćiHrvatski → Katalonski-
Dobriša CesarićJedne noćiHrvatski → Španjolski-
Dobriša CesarićMala kavanaHrvatski → Katalonski-
Ana StefokAli danas neHrvatski → Engleski-
Nina BadrićPusti me da živimHrvatski → Engleski-
Nina BadrićDat će nam BogHrvatski → Engleski-
Nina BadrićIgraj seHrvatski → Engleski-
Nina BadrićImati, pa nematiHrvatski → Engleski-
Nina BadrićIz inataHrvatski → Engleski-
Nina BadrićJedino mojeHrvatski → Engleski-
Nina BadrićJoš i sadHrvatski → Engleski-
Oliver DragojevićLučijaHrvatski → Ruski-
Pablo AlboránPor finŠpanjolski → Hrvatski-
One DirectionDrag Me DownEngleski → Hrvatski-
SilenteSinoć su vatre bile jakeHrvatski → Engleski-
Toše ProeskiVolim Osmijeh TvojHrvatski → Portugalski-
SilenteKoliko, tolikoHrvatski → Engleski-
Oliver DragojevićMoja JubavHrvatski → Ruski-
KUD IdijotiZa TebeHrvatski → Engleski-
Atomsko SklonisteBez kaputaHrvatski → Portugalski-
Toše ProeskiKad varaš tiHrvatski → Arapski-
SeverinaMore tugeHrvatski → Portugalski-
Dobriša CesarićMala kavanaHrvatski → Španjolski-
Tereza KesovijaVoli me, voli meHrvatski → Ruski2
Toše ProeskiIgra bez granicaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiJoš i danas zamiriši trešnjaHrvatski → Transliteralizacija-
Prljavo KazališteZbog mene ne plačiHrvatski → Engleski-
KaliopiPoželiHrvatski → Engleski-
DisclosureOmenEngleski → Hrvatski-
Nina BadrićViše smo od prijateljaHrvatski → Ruski-
Toše ProeskiUbijaš me usnamaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiVolim Osmijeh TvojHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiSve je ovo premalo za krajHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiVeži me za sebeHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiŠto si otišlaHrvatski → Arapski-
Toše ProeskiZvijezdo sjeverniceHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiŠto si otišlaHrvatski → Transliteralizacija-
Nina BadrićViše smo od prijateljaHrvatski → Engleski-
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Ruski → Hrvatski-
Jan PlestenjakOna sanja o LjubljaniSlovenski → Hrvatski1
Toše ProeskiSrce nije kamenHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiSrećo, ne krivi meHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiSan egzoticanHrvatski → Transliteralizacija1
Toše ProeskiPratim teHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiSrećo, ne krivi meHrvatski → Portugalski-
Nina BadrićNek’ ti bude kao meniHrvatski → Ruski-
Toše ProeskiOprostiHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiPola Duše, Pola SrcaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiOstala si uvijek istaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiNikadaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiNajljepše mojeHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiPoljsko cvijećeHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiPogledaj u meneHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiNaj najHrvatski → Transliteralizacija-
AzraUvijek ista pričaHrvatski → Portugalski-
ZakkumBen ne yangınlar gordumTurski → Hrvatski-
AzraUvijek ista pričaHrvatski → Engleski-
Anna GermanJedna chwila wystarczyłaPoljski → Hrvatski-
Toše ProeskiMalaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiMjesečinaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiMagijaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiLagala Nas MalaHrvatski → Transliteralizacija1
Toše ProeskiKrajnje VrijemeHrvatski → Transliteralizacija2
Toše ProeskiKo ti to grize obrazeHrvatski → Transliteralizacija2
Toše ProeskiKad varaš tiHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiKad srce plati stari dugHrvatski → Transliteralizacija2
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajednoHrvatski → Transliteralizacija1
Toše ProeskiJedinaHrvatski → Transliteralizacija1
VješticeZlatoHrvatski → Ruski1
VješticeZlatoHrvatski → Srpski-
VješticeZlatoHrvatski → Engleski-
Toše ProeskiIma li dan za nasHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiHej plavooka, hej bosonogaHrvatski → Transliteralizacija1
Toše ProeskiDa l' si sretnijaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiČuješ liHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiCesaricaHrvatski → Transliteralizacija-
SilentePjesma koja samu sebe mrziHrvatski → Ruski6
Lana JurčevićOvo nije istinaHrvatski → Portugalski-
Toše ProeskiBrod u bociHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiBoze brani je od zlaHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiBez tebeHrvatski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiBacila je sve niz rijekuHrvatski → Transliteralizacija-
Tony CetinskiMjesečarHrvatski → Engleski-
maNgaBir Kadın ÇizeceksinTurski → Hrvatski-
Anna GermanWołam cięPoljski → Hrvatski-
Anna GermanNasza miłośćPoljski → Hrvatski-
Željko JoksimovićSu amor me vencioŠpanjolski → Hrvatski-
Kristina VukasMamiHrvatski → Engleski-
Anna GermanPozwól, żeby ktoś wziął twoje sercePoljski → Hrvatski-
Prljavo KazališteMarinaHrvatski → Portugalski-