Hrvatski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Kemal MontenoNije htjelaHrvatski → Talijanski-
Natalia MogilevskayaВiльний птахUkrajinski → Hrvatski-
Annalisa ScarroneUna Finestra tra le StelleTalijanski → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaGuštan Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Chiara GaliazzoStraordinarioTalijanski → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaSamo jubav ostaje (Vrime o' mižer'je) Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaParti vrime Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaAkužaj Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
EmiliaDori i da boliBugarski → Hrvatski-
ReddNefes Bile AlmadanTurski → Hrvatski-
Lenny KravitzThe ChamberEngleski → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaU Boga triba virovat Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaAriva san ti Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaImberlan (Madre badessa) Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaMána Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaAnkoran Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
Tonči Huljić & Madre BadessaKa hashish Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
NoneZa posleden pat (За последен пат)Makedonski → Hrvatski-
NoneNemam vreme jas za cekanje (немам време јас за чекање)Makedonski → Hrvatski-
Tim MaiaVocêPortugalski → Hrvatski-
Toše ProeskiDa l' si sretnijaHrvatski → Portugalski2
A-haThe Living DaylightsEngleski → Hrvatski-
ElementalGoli i BosiHrvatski → Engleski-
MattyBRapsFlyin HighEngleski → Hrvatski-
Guilherme ArantesMeu mundo e nada maisPortugalski → Hrvatski-
Challe SalleNebo goriSlovenski → Hrvatski2
Toše ProeskiBez tebeHrvatski → Nizozemski-
SilenteNoćas ona nije onaHrvatski → Talijanski-
Goran KaranProzor kraj djardinaHrvatski → Talijanski-
AviciiWaiting For LoveEngleski → Hrvatski-
Toše ProeskiJedinaHrvatski → Poljski-
SelenaAmor ProhibidoŠpanjolski → Hrvatski-
Sephardic FolkSos Muy ErmozaLadino (Judeo-Spanish) → Hrvatski-
AzraNaizgled lijepaHrvatski → Portugalski-
Tony CetinskiTi Si NajboljeHrvatski → Talijanski-
Lana Del ReyRideEngleski → Hrvatski-
Françoise HardyParlami di teTalijanski → Hrvatski-
Lana Del ReyPrideEngleski → Hrvatski-
Françoise HardyCi sono cose piu grandiTalijanski → Hrvatski-
Conchita WurstRise Like a PhoenixEngleski → Hrvatski1
Hande YenerYa ya ya ya!Turski → Hrvatski-
HadiseNerdesin Aşkım?Turkish (Anatolian dialects) → Hrvatski-
Linkin ParkCastle Of GlassEngleski → Hrvatski-
AquaMy Mamma SaidEngleski → Hrvatski-
KaliopiMojot dom (Мојот дом)Makedonski → Hrvatski-
María Dolores PraderaNo me amenacesŠpanjolski → Hrvatski-
Nives CelzijusBiondina Hrvatski (Dalmatinski dijalekt) → Hrvatski-
GibonniMirakulHrvatski → Talijanski-
Slavonia BandMalenaHrvatski → Ruski-
Françoise HardyEr war wie duNjemački → Hrvatski-
Françoise HardyLe premier bonheur du jourFrancuski → Hrvatski-
Conchita WurstSomebody To LoveEngleski → Hrvatski-
Conchita WurstPut That Fire OutEngleski → Hrvatski-
One DirectionWhere do broken hearts go?Engleski → Hrvatski-
RiversideConceiving youEngleski → Hrvatski-
Three Days GraceGet Out AliveEngleski → Hrvatski-
EvanescenceField Of InnocenceEngleski → Hrvatski-
EvanescenceFarther AwayEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyGangsta BoyEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyFake DiamondsEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReySmartyEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyPlaying DangerousEngleski → Hrvatski-
Hladno PivoVjeruj u meneHrvatski → Engleski-
Måns ZelmerlöwHeroesEngleski → Hrvatski1
Bob MarleyStir It UpEngleski → Hrvatski-
Roberto CarlosTernuraPortugalski → Hrvatski-
Simon and GarfunkelWednesday Morning, 3 AmEngleski → Hrvatski5
Prljavo KazališteMarinaHrvatski → Ruski-
Chet BakerTenderlyEngleski → Hrvatski-
Bobby SoloNon c'è più niente da fareTalijanski → Hrvatski-
Sebastian CastroThebanEngleski → Hrvatski-
Sebastian CastroYou're GayEngleski → Hrvatski-
Toše ProeskiKrajnje VrijemeHrvatski → Turski-
Toše ProeskiPoljsko cvijećeHrvatski → Turski-
AndreaSex za den (Секс за ден)Bugarski → Hrvatski-
Cem AdrianHer Aşkın Bir Şarkısı VarTurski → Hrvatski-
Cem AdrianBiz SenleTurski → Hrvatski-
Cem AdrianMutlu YıllarTurski → Hrvatski-
Cem AdrianBen Seni Çok SevdimTurski → Hrvatski-
Wiz KhalifaSee You AgainEngleski → Hrvatski-
Warren ZevonKeep me in your heart for awhileEngleski → Hrvatski-
Jelena RozgaOkus mentolaHrvatski → Talijanski-
SidoIch und meine KatzeNjemački → Hrvatski-
The AvenerTo Let Myself goEngleski → Hrvatski-
Psihomodo popVolim crtane filmoveHrvatski → Portugalski-
Hladno PivoNe volim teHrvatski → Ruski5
Toše ProeskiNaj najHrvatski → Turski-
Lost FrequenciesAre You With Me?Engleski → Hrvatski-
Jason DerüloWant to Want MeEngleski → Hrvatski-
AzraTople Usne ZeneHrvatski → Portugalski-
Lana Del ReyFlipsideEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyBrooklyn BabyEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyCruel WorldEngleski → Hrvatski-
Darko RundekZnakHrvatski → Ruski-
Toše ProeskiKo Ti To Grize ObrazeHrvatski → Turski-
Sephardic FolkOjos PretosLadino (Judeo-Spanish) → Hrvatski-
Andrea BocelliMammaTalijanski → Hrvatski-
AerodromSto si u kavu stavilaHrvatski → Portugalski-
Sephardic FolkLa Rosa EnfloreceLadino (Judeo-Spanish) → Hrvatski-
Hladno PivoPravo jaHrvatski → Ruski-