Hrvatski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Ana NikolićJa sam top (Ја сам топ)Srpski → Hrvatski-
Hladno PivoNe volim teHrvatski → Engleski-
Novi fosiliZrinkaHrvatski → Ruski-
ThompsonLijepa li si (+prijatelji)Hrvatski → Poljski-
NightwishÉlanEngleski → Hrvatski1
Mladen GrdovićZa ljubav ja dao bih sveHrvatski → Poljski-
Mladen GrdovićVitar nek pušeHrvatski → Poljski-
Mladen GrdovićTu je moj domHrvatski → Poljski-
Anna GermanПисьмо ШопенуRuski → Hrvatski-
Anna GermanTu sei romanticaTalijanski → Hrvatski-
AzisMykonosBugarski → Hrvatski-
IndilaLove StoryFrancuski → Hrvatski-
PreslavaBrzo li govorya (Бързо ли говоря)Bugarski → Hrvatski2
Parni ValjakIvanaHrvatski → Francuski-
Parni ValjakLjubav je drogaHrvatski → Ruski6
Parni ValjakIvanaHrvatski → Ruski2
Parni ValjakIdu daniHrvatski → Ruski2
Parni ValjakDok je tebeHrvatski → Ruski3
Znaki100 триллионовRuski → Hrvatski-
Hilary DuffBeat of my heartEngleski → Hrvatski-
KayahByłam różąPoljski → Hrvatski-
Parni ValjakNe zoviHrvatski → Ruski-
Avril LavigneEverything Back But YouEngleski → Hrvatski-
Avril LavigneForgottenEngleski → Hrvatski-
Avril LavigneSlipped AwayEngleski → Hrvatski-
Ed SheeranAutumn LeavesEngleski → Hrvatski-
Joy DivisionIsolationEngleski → Hrvatski-
Ed SheeranTenerife SeaEngleski → Hrvatski-
Ed SheeranShirtsleevesEngleski → Hrvatski-
Ed SheeranI’m A MessEngleski → Hrvatski-
Anna GermanDich liebenNjemački → Hrvatski2
AzraPoziv na plesHrvatski → Engleski-
Ed SheeranAll Of The StarsEngleski → Hrvatski-
Ed SheeranBloodstreamEngleski → Hrvatski-
Joy DivisionAtrocity exhibitionEngleski → Hrvatski-
Bryan AdamsSummer Of '69Engleski → Hrvatski-
Mladen GrdovićNije u šoldima sveHrvatski → Portugalski-
Mladen GrdovićPostelja bez ljubaviHrvatski → Ruski2
Mladen GrdovićNije u šoldima sveHrvatski → Poljski-
Nancy AmesEse Beso (Eso Beso)Španjolski → Hrvatski-
Gwen StefaniBaby Don't LieEngleski → Hrvatski-
Mladen GrdovićSamo more to znaHrvatski → Poljski-
Klapa IntradeTi gitaro mojaHrvatski → Poljski-
Macedonian FolkDimitrijo, sine Mitre (Димитријо, сине Митре)Makedonski → Hrvatski-
Verica RistevskaGalebe moj tažen (Галебе мој тажен)Makedonski → Hrvatski-
Milica TodorovićZašto cura sedi sama (Зашто цура седи сама )Srpski → Hrvatski-
Neda UkradenMjesečinoHrvatski → Srpski-
Neda UkradenDrugi slucajHrvatski → Srpski-
Neda UkradenBratHrvatski → Srpski-
Neda UkradenBile bi nam tri godineHrvatski → Srpski-
Neda UkradenZivot sam promijenilaHrvatski → Srpski-
Neda UkradenIsplest ću bijeli vijenacHrvatski → Srpski-
Neda Ukraden2 i 22Hrvatski → Srpski-
Prljavo KazališteNisam ja od pamukaHrvatski → Portugalski-
Taylor SwiftYou Are In LoveEngleski → Hrvatski-
Donna SummerShe Works Hard For The MoneyEngleski → Hrvatski-
ParamoreDecoy Engleski → Hrvatski-
ParamoreAll I WantedEngleski → Hrvatski-
Toše ProeskiIgra bez granicaHrvatski → Portugalski3
Pavel (Hrvatska)Zbog tebeHrvatski → Portugalski-
Guns N' RosesSince I Don´t Have YouEngleski → Hrvatski-
Guns N' RosesDon't CryEngleski → Hrvatski-
Sofia RotaruОбещание (на сербском языке) ( Обећање / Obećanje - na srpskom jeziku)Srpski → Hrvatski-
Sofia RotaruСамо ты (на сербском языке) ( Само Ти / samo Ti )Srpski → Hrvatski-
Guns N' RosesKnocking On Heaven's DoorEngleski → Hrvatski-
Guns N' RosesSweet Child O MineEngleski → Hrvatski-
Jelena RozgaSolo IgračicaHrvatski → Poljski-
Anna GermanChi sei tuTalijanski → Hrvatski-
Lidija Bačić Ako te ikad izgubimHrvatski → Poljski-
ForeignerI want to know what love isEngleski → Hrvatski-
RoxetteIt must have been loveEngleski → Hrvatski-
RoxetteListen To Your HeartEngleski → Hrvatski-
Jimmy Eat WorldHear You MeEngleski → Hrvatski-
Hilary DuffSo YesterdayEngleski → Hrvatski-
DetourSnijegHrvatski → Portugalski-
Hilary DuffAnywhere But HereEngleski → Hrvatski-
Lidija Bačić Nasmij se sestroHrvatski → Poljski-
Jelena RozgaGospe MojaHrvatski → Poljski-
New RadicalsYou get what you giveEngleski → Hrvatski-
Anna GermanI Love YouEngleski → Hrvatski1
Joan SebastianGOLONDRINAS VIAJERASŠpanjolski → Hrvatski-
Anna GermanCocktails for twoEngleski → Hrvatski-
Damien RiceColour Me InEngleski → Hrvatski-
David BowieI'm DerangedEngleski → Hrvatski-
David BowieThe Hearts Filthy LessonEngleski → Hrvatski-
The Doobie BrothersListen To The MusicEngleski → Hrvatski-
Jelena KarleusaLoveEngleski → Hrvatski-
Alka VuicaBosna (+Halid Bešlić)Hrvatski → Engleski-
Miso KovačJa ne mogu drugo, nego da je ljubimHrvatski → Engleski1
Nives CelzijusNa koljenaHrvatski → Tongan-
Parni ValjakNe zoviHrvatski → Engleski-
Massimo SavićMi nismo samiHrvatski → Engleski-
Ana StefokSvijet je pjesmaHrvatski → Ruski2
Ana StefokTebi, mamaHrvatski → Ruski5
Ana StefokOprostiHrvatski → Ruski-
Sasha LopezWeekendEngleski → Hrvatski-
Sasha LopezEverybody Feels AlrightEngleski → Hrvatski-
Sasha LopezAll My PeopleEngleski → Hrvatski-
Sasha LopezBeautiful LifeEngleski → Hrvatski-
3 Doors DownBe Like ThatEngleski → Hrvatski1