Hrvatski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Frank SinatraThis Love Of MineEngleski → Hrvatski-
Frank SinatraThat Old FeelingEngleski → Hrvatski-
Amália RodriguesMaldiçãoPortugalski → Hrvatski-
EminemWe're BackEngleski → Hrvatski-
The SmithsPanicEngleski → Hrvatski-
Neil YoungCinnamon GirlEngleski → Hrvatski-
Pastora SolerQuiénŠpanjolski → Hrvatski-
India MartínezDime que seráŠpanjolski → Hrvatski-
Paulina LaponteCasi indispensableŠpanjolski → Hrvatski-
LibarNe mogu reći ti zbogomHrvatski → Engleski2
Amália RodriguesFado PortuguesPortugalski → Hrvatski-
LibarVrhHrvatski → Engleski-
LibarKapiHrvatski → Engleski-
LibarMen' se dušo od tebe ne rastajeHrvatski → Engleski-
Edith PiafUn Homme Comme les AutresFrancuski → Hrvatski-
Frank SinatraSwayEngleski → Hrvatski-
Frank SinatraLove's Been Good To MeEngleski → Hrvatski-
Gorgon CityHere for YouEngleski → Hrvatski-
Pastora SolerFuimosŠpanjolski → Hrvatski-
Leteći odredOd Prevlake do DunavaHrvatski → Engleski-
Crosby, Stills, Nash & YoungHelplessEngleski → Hrvatski-
GalenaHavana TropicanaBugarski → Hrvatski-
Vance JoyRiptideEngleski → Hrvatski-
VatraTangoHrvatski → Engleski-
Darko DomijanŽeno moja, srce mojeHrvatski → Njemački-
David BisbalHistoria de un AmorŠpanjolski → Hrvatski-
Led ZeppelinThe Battle Of EvermoreEngleski → Hrvatski-
EminemNo ApologiesEngleski → Hrvatski-
David BisbalOlvidé RespirarŠpanjolski → Hrvatski-
David BisbalSi aún te quieres quedarŠpanjolski → Hrvatski-
Led ZeppelinFriendsEngleski → Hrvatski-
Bob DylanKnocking on Heaven's DoorEngleski → Hrvatski-
Welle: ErdballStigmataNjemački → Hrvatski-
Edith PiafNe M'Écris PasFrancuski → Hrvatski-
Edith PiafChanson BleueFrancuski → Hrvatski-
Amália RodriguesEstranha Forma de VidaPortugalski → Hrvatski-
Amália RodriguesCom Que VozPortugalski → Hrvatski-
Maria TănaseButelcuta me'Rumunjski → Hrvatski-
Maria TănasePână când nu te iubeamRumunjski → Hrvatski-
Zezé Di Camargo & LucianoNo Dia em Que Eu Saí de CasaPortugalski → Hrvatski-
Luz CasalAl VientoŠpanjolski → Hrvatski-
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajednoHrvatski → Portugalski-
Led ZeppelinImmigrant SongEngleski → Hrvatski-
Mladen GrdovićU ranu zoruHrvatski → Engleski-
Ava KarabatićLjubavnicaHrvatski → Engleski-
Ava KarabatićAvaHrvatski → Engleski-
LunaRed BullHrvatski → Engleski-
AndreaKato nepoznatBugarski → Hrvatski-
Josip IvančićNa kamenu rođenHrvatski → Engleski-
BeginiNapala me s leđaHrvatski → Engleski-
LeszekO MarijanaHrvatski → Portugalski2
Parni valjakZastaveHrvatski → Portugalski-
Brad KavanaghOn My MindEngleski → Hrvatski-
BeginiDolazi tridesetaHrvatski → Engleski-
BeginiZa sve moje bivšeHrvatski → Engleski-
MejašiZorica (EU version)Engleski → Hrvatski-
MejašiZavela me AnaHrvatski → Engleski-
Mejaši5-6 pivaHrvatski → Engleski-
Mladen GrdovićZaljubljen sam u teHrvatski → Engleski-
Lana Del ReyAngels ForeverEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyDamn youEngleski → Hrvatski-
Lana Del ReyVelvet CrowbarEngleski → Hrvatski-
The SmithsI Know It's OverEngleski → Hrvatski-
ElementalU mojoj glaviHrvatski → Španjolski-
LibarVrime radi svojeCroatian (dalmatian dialect) → Hrvatski2
The SmithsThere's a light that never goes outEngleski → Hrvatski-
Edith PiafAvec Ce SoleilFrancuski → Hrvatski-
Edith PiafAvant NousFrancuski → Hrvatski-
Maria TănaseCând o fi la moartea meaRumunjski → Hrvatski-
Maria TănaseCine iubește și lasăRumunjski → Hrvatski-
Anna GermanVozvraschenie romansa (Возвращение романса)Ruski → Hrvatski-
Melek RojhatMin bihiştiKurdish (Kurmanji) → Hrvatski-
Anna GermanАкварельRuski → Hrvatski-
KUD IdijotiTko ZnaHrvatski → Portugalski-
The Velvet UndergroundSweet JaneEngleski → Hrvatski-
Sementa RajhardČarolijaHrvatski → Engleski-
SeverinaUno momentoHrvatski → Engleski-
KornAlone I BreakEngleski → Hrvatski-
KornAliveEngleski → Hrvatski-
LucijaZagrizi ritamHrvatski → Engleski-
ApocalypticaEnd of meEngleski → Hrvatski-
ApocalypticaBroken Pieces (ft. Lacey Sturm)Engleski → Hrvatski-
ApocalypticaBring Them To LightEngleski → Hrvatski-
ThompsonBojna CavoglaveHrvatski → Njemački-
CherBelieveEngleski → Hrvatski-
John WaiteMissing YouEngleski → Hrvatski-
David BowieKingdom ComeEngleski → Hrvatski-
David BowieBecause You're YoungEngleski → Hrvatski-
Edith PiafAvant l'HeureFrancuski → Hrvatski-
Edith PiafÀ l'Enseigne de la Fille sans CœurFrancuski → Hrvatski-
Damir UrbanOstavljam te samuHrvatski → Engleski-
Maria TănaseBun ii vinu' ghiurghiuliuRumunjski → Hrvatski-
Great Lake SwimmersYour Rocky SpineEngleski → Hrvatski-
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Ruski → Hrvatski-
Anna GermanДалёк тот деньRuski → Hrvatski-
Chico BuarqueRoda VivaPortugalski → Hrvatski2
Andrea BocelliO Mare E TuPortugalski → Hrvatski-
Toše ProeskiSve je ovo premalo za krajHrvatski → Portugalski2
David BowieScream Like A BabyEngleski → Hrvatski-
David BowieFashionEngleski → Hrvatski-