Makedonski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Robert BilbilovTi Si Vinovna (Ти Си Виновна)Makedonski → Transliteralizacija-
Ljupka DimitrovskaEdna moma čekaMakedonski → Ruski-
Macedonian FolkZajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)Makedonski → Engleski-
Toše ProeskiMagija (Магија)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkStanvaj Donke, stanvaj pile (Станвај Донке, станвај пиле)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkStanvaj Donke, stanvaj pile (Станвај Донке, станвај пиле)Makedonski → Transliteralizacija-
Toše ProeskiSe posvrsi serves DonkaMakedonski → Hrvatski-
Ljupka DimitrovskaEdna moma čekaMakedonski → Hrvatski1
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)Makedonski → Ruski-
Toše ProeskiAko me pogledneš vo oči (Ако ме погледнеш во очи)Makedonski → Mađarski-
IndilaComme un bâteau LyricsFrancuski → Makedonski-
IndilaBoîte en argentFrancuski → Makedonski-
Toše ProeskiEj, sinooka, ej, bosonoga (Еј, синоока, еј, босонога)Makedonski → Ruski3
Toše ProeskiDejgidi, ludi mladi godini (Дејгиди, луди млади години)Makedonski → Ruski-
Toše ProeskiDaleku od mene (Далеку од мене)Makedonski → Ruski1
DzhimirinkiBogatashi (Богаташи)Makedonski → Ruski-
DzhimirinkiBogatashi (Богаташи)Makedonski → Transliteralizacija-
DzhimirinkiBogatashi (Богаташи)Makedonski → Engleski-
Macedonian FolkŽal za Despina (Жал за Деспина)Makedonski → Turski-
GökselAcıyorTurski → Makedonski-
İrem DericiKalbimin Tek SahibineTurski → Makedonski-
Karolina GočevaPtico malečka (Птицо малечка)Makedonski → Srpski2
MizarStareesh (Старееш)Makedonski → Engleski-
Karolina GočevaAko zgrešam neka izgoram (Ако згрешам нека изгорам)Makedonski → Transliteralizacija-
Tijana DapčevićTamu kaj što pripaǵam (Таму кај што припаѓам)Makedonski → Grčki-
BadmingtonsSite obični luǵe (Сите обични луѓе)Makedonski → Transliteralizacija-
Karolina GočevaAko zgrešam neka izgoram (Ако згрешам нека изгорам)Makedonski → Hrvatski-
Karolina GočevaAko zgrešam neka izgoram (Ако згрешам нека изгорам)Makedonski → Transliteralizacija-
Kuku LeleOstani (Остани)Makedonski → Hrvatski-
Kuku LeleNe plači, ne žali (Не плачи, не жали)Makedonski → Hrvatski-
Kuku LeleNe plači, ne žali (Не плачи, не жали)Makedonski → Transliteralizacija-
Elena RisteskaŠto si tiMakedonski → Engleski-
Dario PankovskiČovek bez spomeni (Човек без спомени)Makedonski → Hrvatski-
Dario PankovskiČovek bez spomeni (Човек без спомени)Makedonski → Transliteralizacija-
ChokancheKralski tronMakedonski → Engleski-
Jane DunimagloskiLeten son (Летен сон)Makedonski → Hrvatski-
Jane DunimagloskiLeten son (Летен сон)Makedonski → Transliteralizacija-
Karolina GočevaSakaj me (Сакај ме)Makedonski → Ruski-
Joce PanovMoja najdobra (Моја најдобра)Makedonski → Hrvatski-
Joce PanovMoja najdobra (Моја најдобра)Makedonski → Transliteralizacija-
Joce PanovVeštice (Вештице)Makedonski → Hrvatski-
Joce PanovVeštice (Вештице)Makedonski → Transliteralizacija-
Joce PanovTi peam pesna (Ти пеам песна)Makedonski → Engleski-
Joce PanovTi peam pesna (Ти пеам песна)Makedonski → Hrvatski-
Joce PanovTi peam pesna (Ти пеам песна)Makedonski → Transliteralizacija-
Karolina GočevaProlet, leto, esen, zima (Пролет, лето, есен зима)Makedonski → Srpski-
Karolina GočevaSakam da ne te sakam (Сакам да не те сакам )Makedonski → Ruski-
Karolina GočevaSakam da ne te sakam (Сакам да не те сакам )Makedonski → Transliteralizacija-
Karolina GočevaSakam da ne te sakam (Сакам да не те сакам )Makedonski → Hrvatski2
Karolina GočevaTe vidov i se zaĺubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Ruski-
Karolina GočevaVezi vezi (Вези вези)Makedonski → Ruski1
Macedonian FolkTe vidov tebe i se zaljubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Hrvatski-
Karolina GočevaTe vidov i se zaĺubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Hrvatski2
Karolina GočevaTe vidov i se zaĺubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkEj ridovi, sini morińа (Еј ридови, сини мориња)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkEj ridovi, sini morińа (Еј ридови, сини мориња)Makedonski → Transliteralizacija-
KonkordMojot lik ne zboruva seMakedonski → Engleski-
KaliopiNe sum kako ti (Не сум како ти)Makedonski → Engleski-
Macedonian FolkProsti mi dušo moja (Прости ми душо моја)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkProsti mi dušo moja (Прости ми душо моја)Makedonski → Transliteralizacija-
Vlatko Lozanoski LozanoSonce ne me gree (Сонце не ме грее)Makedonski → Srpski-
Macedonian FolkZaljubil Dimo tri momi (Заљубил Димо три моми)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkZaljubil Dimo tri momi (Заљубил Димо три моми)Makedonski → Transliteralizacija-
MizarStareesh (Старееш)Makedonski → Hrvatski-
Last ExpeditionМостар (Mostar)Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoSo tebe poubav e denot (Со тебе поубав е денот)Makedonski → Ruski-
Vlatko Lozanoski LozanoSoba 101 (Соба 101)Makedonski → Ruski-
Vlatko Lozanoski LozanoBidi toa što si ti (Биди тоа што си ти)Makedonski → Ruski2
Miki SekulovskiZošto mora da si ti (Зошто мора да си ти )Makedonski → Hrvatski-
Miki SekulovskiZošto mora da si ti (Зошто мора да си ти )Makedonski → Transliteralizacija-
Gjoko TaneskiNikogaš dosta (Никогаш доста)Makedonski → Engleski-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)Makedonski → Ruski5
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Ruski3
Macedonian FolkKje odam stara majko (Ќе одам стара мајко)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkKje odam stara majko (Ќе одам стара мајко)Makedonski → Transliteralizacija-
Lambe AlabakovskiNe planiram (Не планирам)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiOd ljubov umiram (Од љубов умирам)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiSi odam (Си одам)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiКога те имамMakedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiЌе te čekam jas (Ќе те чекам јас)Makedonski → Engleski-
Lambe AlabakovskiЌе te čekam jas (Ќе те чекам јас)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoKoga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш)Makedonski → Srpski-
Macedonian FolkDve kitki (Две китки)Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoZelena (Зелена)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoZa kogo ti e srceto (За кого ти е срцето)Makedonski → Srpski-
Macedonian FolkDve kitki (Две китки)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkAjde sonce zajde (Ајде сонце зајде)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkSvadba makedonska (Свадба македонска )Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoAko ne sum toj (Ако не сум тој)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoBlisku do mene (Блиску до мене)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Srpski1
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)Makedonski → Poljski-
Karolina GočevaKoj da mi zapee (Кој да ми запее)Makedonski → Hrvatski-
Elena RisteskaNajdobro do sega (Најдобро до сега)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiMore od solzi (Море од солзи)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiNauči da se raduvaš (Научи да се радуваш)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiEh da moževMakedonski → Srpski-