Makedonski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Macedonian FolkTe vidov tebe i se zaljubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Hrvatski-
Karolina GočevaTe vidov i se zaĺubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Hrvatski-
Karolina GočevaTe vidov i se zaĺubiv (Те видов тебе и се заљубив)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkEj ridovi, sini morińа (Еј ридови, сини мориња)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkEj ridovi, sini morińа (Еј ридови, сини мориња)Makedonski → Transliteralizacija-
KonkordMojot lik ne zboruva seMakedonski → Engleski-
KaliopiNe sum kako ti (Не сум како ти)Makedonski → Engleski-
Macedonian FolkProsti mi dušo moja (Прости ми душо моја)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkProsti mi dušo moja (Прости ми душо моја)Makedonski → Transliteralizacija-
Vlatko Lozanoski LozanoSonce ne me gree (Сонце не ме грее)Makedonski → Srpski-
Macedonian FolkZaljubil Dimo tri momi (Заљубил Димо три моми)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkZaljubil Dimo tri momi (Заљубил Димо три моми)Makedonski → Transliteralizacija-
MizarStareesh (Старееш)Makedonski → Hrvatski-
Last ExpeditionМостар (Mostar)Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoSo tebe poubav e denot (Со тебе поубав е денот)Makedonski → Ruski-
Vlatko Lozanoski LozanoSoba 101 (Соба 101)Makedonski → Ruski-
Vlatko Lozanoski LozanoBidi toa što si ti (Биди тоа што си ти)Makedonski → Ruski2
Miki SekulovskiZošto mora da si ti (Зошто мора да си ти )Makedonski → Hrvatski-
Miki SekulovskiZošto mora da si ti (Зошто мора да си ти )Makedonski → Transliteralizacija-
Gjoko TaneskiNikogaš dosta (Никогаш доста)Makedonski → Engleski-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)Makedonski → Ruski5
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Ruski3
Macedonian FolkKje odam stara majko (Ќе одам стара мајко)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkKje odam stara majko (Ќе одам стара мајко)Makedonski → Transliteralizacija-
Lambe AlabakovskiNe planiram (Не планирам)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiOd ljubov umiram (Од љубов умирам)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiSi odam (Си одам)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiКога те имамMakedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiЌе te čekam jas (Ќе те чекам јас)Makedonski → Engleski-
Lambe AlabakovskiЌе te čekam jas (Ќе те чекам јас)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoKoga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш)Makedonski → Srpski-
Macedonian FolkDve kitki (Две китки)Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoZelena (Зелена)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoZa kogo ti e srceto (За кого ти е срцето)Makedonski → Srpski-
Macedonian FolkDve kitki (Две китки)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkAjde sonce zajde (Ајде сонце зајде)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkSvadba makedonska (Свадба македонска )Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Hrvatski-
Vlatko Lozanoski LozanoAko ne sum toj (Ако не сум тој)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoBlisku do mene (Блиску до мене)Makedonski → Srpski-
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Srpski1
Vlatko Lozanoski LozanoMandarina (Мандарина)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkTri biĺbiĺa poјet (Три биљбиља појет)Makedonski → Poljski-
Karolina GočevaKoj da mi zapee (Кој да ми запее)Makedonski → Hrvatski-
Elena RisteskaNajdobro do sega (Најдобро до сега)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiMore od solzi (Море од солзи)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiNauči da se raduvaš (Научи да се радуваш)Makedonski → Srpski-
Lambe AlabakovskiEh da moževMakedonski → Srpski-
Macedonian FolkZablealo rudo jagne (Заблеало рудо јагне)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkZablealo rudo jagne (Заблеало рудо јагне)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkSi zaĺubiv edno mome (Си заљубив едно моме)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkNevesta žito trebeše (Невеста жито требеше)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkNevesta žito trebeše (Невеста жито требеше)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkSnošti sakav da ti dojdam (Сношти сакав да ти дојдам)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkSnošti sakav da ti dojdam (Сношти сакав да ти дојдам)Makedonski → Transliteralizacija-
Karolina GočevaMojot Svet (Мојот Свет)Makedonski → Armenski-
Dimitar AndonovskiDobro me poznavaš (Добро ме познаваш)Makedonski → Engleski-
Macedonian FolkŠto ne spieš, lično libe (Што не спиеш, лично либе)Makedonski → Ruski5
Tamara TodevskaTazna ljubov, srekjna pesna (Тажна љубов, среќна песна)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkCvetinite oči, čerešovi (Цветините очи, черешови)Makedonski → Ruski6
Macedonian FolkBrala moma kapini (Брала мома капини)Makedonski → Ruski-
Macedonian FolkŠto ne spieš, lično libe (Што не спиеш, лично либе)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkŠto ne spieš, lično libe (Што не спиеш, лично либе)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkŠto ne spieš, lično libe (Што не спиеш, лично либе)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkBiser balkanski (Бисер балкански)Makedonski → Ruski-
Gjorgјi KrstevskiNemam pravo na nas (Немам право на нас)Makedonski → Hrvatski-
Gjorgјi KrstevskiNemam pravo na nas (Немам право на нас)Makedonski → Transliteralizacija-
Gjorgјi KrstevskiLetni doždovi (Летни дождови)Makedonski → Hrvatski-
Gjorgјi KrstevskiLetni doždovi (Летни дождови)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkDeneska mi e sabota (Денеска ми е сабота)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkDeneska mi e sabota (Денеска ми е сабота)Makedonski → Transliteralizacija-
Gjorgјi KrstevskiZasekogaš tvoj (Засекогаш твој)Makedonski → Hrvatski-
Gjorgјi KrstevskiSkitnik (Скитник)Makedonski → Hrvatski-
Gjorgјi KrstevskiPosilni od sѐ (Посилни од сѐ)Makedonski → Hrvatski-
Gjorgјi KrstevskiNesudena (Несудена)Makedonski → Hrvatski-
Gjorgјi KrstevskiMila moja (Мила моја)Makedonski → Hrvatski-
Toše ProeskiAko me pogledneš vo oči (Ако ме погледнеш во очи)Makedonski → Rumunjski-
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)Makedonski → Rumunjski-
Macedonian FolkBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)Makedonski → Transliteralizacija-
Macedonian FolkOtvori mi belo Lenče (Отвори ми бело Ленче)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkOtvori mi belo Lenče (Отвори ми бело Ленче)Makedonski → Transliteralizacija-
Elvir MekiḱNekade posle dva (Некаде после два)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkAko odam vo Bitola (Ако одам во Битола)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkAko odam vo Bitola (Ако одам во Битола)Makedonski → Transliteralizacija-
Karolina GočevaŠtom sakaš (Штом сакаш)Makedonski → Hrvatski-
Karolina GočevaUkradeni noḱi (Украдени ноќи)Makedonski → Hrvatski-
KaliopiNe sum kako ti (Не сум како ти)Makedonski → Rumunjski-
Toše ProeskiNekade vo nokta (Некаде во ноќта)Makedonski → Srpski-
Toše ProeskiIzlaži me (Излажи ме)Makedonski → Srpski-
Toše ProeskiCreša (Цреша)Makedonski → Srpski-
Toše ProeskiSlušaš li? (Слушаш ли?)Makedonski → Srpski1
Macedonian FolkBiser balkanski (Бисер балкански)Makedonski → Hrvatski-
Macedonian FolkBiser balkanski (Бисер балкански)Makedonski → Poljski-
Macedonian FolkBiser balkanski (Бисер балкански)Makedonski → Transliteralizacija-
Tijana DapčevićTamu kaj što pripaǵam (Таму кај што припаѓам)Makedonski → Portugalski-
Magdalena CvetkoskaНa Врв и Нa Дно (Na Vrv i Na Dno)Makedonski → Engleski-
Orhideja DukovaЈас да сакав некој друг (Jas da sakav nekoj drug)Makedonski → Hrvatski-
Orhideja DukovaЈас да сакав некој друг (Jas da sakav nekoj drug)Makedonski → Engleski-