Portugalski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Nelson NedTudo PassaráPortugalski → Hrvatski2 sata 54 minute
Nelson NedTudo PassaráPortugalski → Engleski2 sata 54 minute
Loreena McKennittSamain* NightEngleski → Portugalski19 sati 26 minuta
Mika MendesDexanPortugalski → Španjolski2 dana 1 sat
Victor JaraEl derecho de vivir en pazŠpanjolski → Portugalski2 dana 14 sati
Anna GermanDon't Make Me OverEngleski → Portugalski2 dana 21 sat
Joss Stone4 and 20Engleski → Portugalski3 dana 13 sati
Rachid TahaBarra BarraArapski → Portugalski3 dana 16 sati
Tasos LivaditisΓια να σε συναντήσωGrčki → Portugalski4 dana 19 sati
Anna GermanMój generał ołowianyPoljski → Portugalski1 tjedan 2 dana
Mario LanzaPassioneNeapolitan → Portugalski1 tjedan 2 dana
Gusttavo LimaSó Tem EuPortugalski → Engleski1 tjedan 2 dana
Samira SaidAna KedaArapski → Portugalski1 tjedan 2 dana
Hoffmann & HoffmannRücksichtNjemački → Portugalski1 tjedan 2 dana
ViolettaPelo mundoPortugalski → Turski1 tjedan 4 dana
Katia GuerreiroLisboaFrancuski → Portugalski1 tjedan 4 dana
Anna GermanGiTalijanski → Portugalski1 tjedan 4 dana
Anna GermanChi sei tuTalijanski → Portugalski1 tjedan 5 dana
VintageInfanta (Инфанта)Ruski → Portugalski1 tjedan 5 dana
Anna GermanMeglio dire di noTalijanski → Portugalski1 tjedan 5 dana
Anna GermanLa più bella del mondoTalijanski → Portugalski1 tjedan 5 dana
Anna GermanTu sei romanticaTalijanski → Portugalski1 tjedan 5 dana
SkankGarota NacionalPortugalski → Španjolski1 tjedan 6 dana
KaomaLambadaPortugalski → Perzijski1 tjedan 6 dana
Kazım KoyuncuAyrılık ŞarkısıTurski → Portugalski2 tjedna 1 dan
Fadl ShakerDehket el-donyaArapski → Portugalski2 tjedna 1 dan
MelnitsaPrivorotnoe Zel'e (Приворотное Зелье)Ruski → Portugalski2 tjedna 3 dana
Aida NikolaychukMy pod odnim nebom (Мы под одним небом)Ruski → Portugalski2 tjedna 5 dana
Anna GermanZnaki zapytaniaPoljski → Portugalski2 tjedna 6 dana
NeparaДругая ПричинаRuski → Portugalski3 tjedna 4 sata
SittiKung Di Rin Lang IkawFilipinski → Portugalski3 tjedna 2 dana
Anna GermanDookoła kipi latoPoljski → Portugalski3 tjedna 2 dana
Voz da VerdadeSoldado feridoPortugalski → Ruski3 tjedna 6 dana
Voz da VerdadeSoldado feridoPortugalski → Ukrajinski3 tjedna 6 dana
Nikke AnkaraSpesiaaliFinski → Portugalski3 tjedna 6 dana
Rahat Fateh Ali KhanZaroori ThaHindski → Portugalski4 tjedna 6 dana
Anna GermanNoc nad MekongiemPoljski → Portugalski5 tjedana 1 dan
Oum KalthoumAlf Layla W LaylaArapski → Portugalski5 tjedana 2 dana
Oum KalthoumLaylat 7obArapski → Portugalski5 tjedana 2 dana
Anna GermanWiosenna humoreskaPoljski → Portugalski5 tjedana 3 dana
Anna GermanMój stryjek jest hodowcą moliPoljski → Portugalski5 tjedana 4 dana
Nicolae LabișMoartea caprioareiRumunjski → Portugalski5 tjedana 5 dana
Anna GermanTaki mały ptakPoljski → Portugalski5 tjedana 5 dana
Marina KapuroАнгел ЛюбвиRuski → Portugalski5 tjedana 6 dana
Mc BrinquedoRoça RoçaPortugalski → Hrvatski5 tjedana 6 dana
Mc Bin LadenBololo HahaPortugalski → Engleski5 tjedana 6 dana
Mc Bin LadenBonequinha e IraquianaPortugalski → Engleski5 tjedana 6 dana
Mc Bin LadenFeliz NatalPortugalski → Engleski5 tjedana 6 dana
MC GuimêEu vim pra ficarPortugalski → Engleski5 tjedana 6 dana
MC GuimêNa Pista Eu ArrasoPortugalski → Njemački5 tjedana 6 dana
Paula FernandesApenas florPortugalski → Španjolski6 tjedana 4 dana
Paula FernandesCaminhoneiroPortugalski → Španjolski6 tjedana 4 dana
Anna GermanPowracające walczykiPoljski → Portugalski6 tjedana 4 dana
Joseph AttiehTa3b el Sho2Arapski → Portugalski6 tjedana 5 dana
Anna GermanNajszaleńszy szaławiłaPoljski → Portugalski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoComo um anjoPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoMenina venenoPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoA distânciaPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoMentes tão bemPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoPra não pensar em vocêPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoDois corações e uma históriaPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoDiz pro meo olharPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Zezé Di Camargo & LucianoÉ o AmorPortugalski → Talijanski6 tjedana 5 dana
Annette MorenoComplicadoŠpanjolski → Portugalski6 tjedana 5 dana
Anna GermanTrębacz FranioPoljski → Portugalski6 tjedana 6 dana
Anna GermanTańcz, dziewczynoPoljski → Portugalski6 tjedana 6 dana
Anna GermanKochaj mnie taką, jaka jestemPoljski → Portugalski6 tjedana 6 dana
Da WeaselCasa (Vem Fazer de Conta)Portugalski → Srpski7 tjedana 16 sati
Da WeaselPregosPortugalski → Srpski7 tjedana 16 sati
Foge Foge BandidoBorboletaPortugalski → Srpski7 tjedana 16 sati
Anna GermanOpyat' plyvut kuda-to korabli (Опять плывут куда-то корабли)Ruski → Portugalski7 tjedana 23 sata
ARTIKЦеловать другогоRuski → Portugalski7 tjedana 1 dan
Anna GermanChtoby schastlivym byt' (Чтобы счастливым быть)Ruski → Portugalski7 tjedana 1 dan
Anna GermanПисьмо ШопенуRuski → Portugalski7 tjedana 2 dana
Luan SantanaVocê Não Sabe O Que É AmorPortugalski → Talijanski7 tjedana 2 dana
Luan SantanaRaios e TrovoadasPortugalski → Talijanski7 tjedana 2 dana
Luan SantanaAqui e o Seu Lugar/DigitaisPortugalski → Talijanski7 tjedana 2 dana
Elis ReginaRomariaPortugalski → Talijanski7 tjedana 5 dana
Paula FernandesCaminhoneiroPortugalski → Talijanski7 tjedana 5 dana
LeonardoMeu Grito de AmorPortugalski → Talijanski7 tjedana 5 dana
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)Arapski → Portugalski7 tjedana 5 dana
Anongnath Phetdamชู้ทางใจTajski → Portugalski7 tjedana 6 dana
Giorgos SampanisNa 'rtheisGrčki → Portugalski7 tjedana 6 dana
Michel TelóAté de manhãPortugalski → Talijanski8 tjedana 4 dana
Michel TelóAté o dia clarearPortugalski → Talijanski8 tjedana 4 dana
Cristina BrancoGaivatoPortugalski → Španjolski8 tjedana 5 dana
The SunOutsiderTalijanski → Portugalski9 tjedana 20 sati
Manel CruzNunca parto inteiramentePortugalski → Hrvatski9 tjedana 20 sati
Naiara AzevedoSou Foda (Resposta)Portugalski → Francuski9 tjedana 2 dana
Naiara AzevedoSou Foda (Resposta)Portugalski → Francuski9 tjedana 2 dana
AndreaIskam Iskam (Искам, искам)Bugarski → Portugalski9 tjedana 4 dana
TribalistasVelha InfânciaPortugalski → Japanski9 tjedana 5 dana
Krrish OSTDil Na DiyaHindski → Portugalski9 tjedana 6 dana
Eduard KhilSpasibo za tuman (Спасибо за туман)Ruski → Portugalski11 tjedana 2 dana
Anna GermanПо грибыRuski → Portugalski11 tjedana 3 dana
Samira SaidAwam KedaArapski → Portugalski12 tjedana 1 dan
Anna GermanGórnik-ZabrzePoljski → Portugalski12 tjedana 1 dan
Anna GermanChciałabym tak wielePoljski → Portugalski12 tjedana 2 dana
Anna GermanAch, dzieciPoljski → Portugalski12 tjedana 4 dana
Eduard KhilGrust’ (Грусть)Ruski → Portugalski12 tjedana 5 dana