Ruski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Zdravko ČolićRijeka suza i na njoj ladjaSrpski → Ruski-
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)Ruski → Njemački-
Konstantin BelyaevSobraniye AssenozatorovRuski → Engleski-
Elvira TVsyo resheno (Все решено)Ruski → Transliteralizacija-
Zdravko ČolićGori vatraBosanski → Ruski-
Konstantin BelyaevSobraniye AssenozatorovRuski → Hrvatski-
EurythmicsSweet DreamsEngleski → Ruski-
MelnitsaKnyaje (Княже)Ruski → Engleski1
AkvariumGlaz (Глаз)Ruski → Engleski-
Villi TokarevRybalkaRuski → Hrvatski-
ModelBir Pazar KahvaltısıTurski → Ruski-
Joy WilliamsHere With UsEngleski → Ruski-
İrem DericiKalbimin Tek SahibineTurski → Ruski-
Esmesun AyrulukYudumTurski → Ruski6
MelnitsaOboroten' (Оборотень)Ruski → Engleski2
UrkerПеріштеKaza → Ruski-
AkvariumVremya ljubvi prishlo (Время любви пришло)Ruski → Engleski1
Melek RojhatYar tu berdeKurdish (Kurmanji) → Ruski-
Hercules (OST)I Won't Say (I'm In Love)Engleski → Ruski-
Tony CetinskiKrikHrvatski → Ruski-
Dima BilanVremya-Reka (Время-Река)Ruski → Grčki-
Julia VolkovaLyubov'-suka (Любовь-сука)Ruski → Grčki-
SadeBy your sideEngleski → Ruski-
Ani LorakObnimi MenyaRuski → Grčki-
Ani LorakDlya Tebya (Для Тебя)Ruski → Srpski-
Prljavo KazališteNe zovi mama DoktoraHrvatski → Ruski-
Black Veil BridesFaithlessEngleski → Ruski-
А. ЖубановАқ көгершінKaza → Ruski-
AkvariumPloskost' (Плоскость)Ruski → Engleski-
Anna GermanMoy buben (Мой бубен)Ruski → Engleski3
Anna GermanMoy buben (Мой бубен)Ruski → Grčki-
Ani LorakMedlenno (Медленно)Ruski → Španjolski-
Ani LorakMedlenno (Медленно)Ruski → Transliteralizacija-
Muslim MagomaevMelodiya (Мелодия)Ruski → Arapski-
Vladimir VysotskyUtrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика)Ruski → Rumunjski-
Anna GermanMoy buben (Мой бубен)Ruski → Francuski-
AkvariumMal'chik Evgraf (Мальчик Евграф)Ruski → Engleski-
MonatikV luchshem sveteRuski → Engleski-
Mashina VremeniSnova vesna (Снова весна)Ruski → Engleski-
YutaЖили-БылиRuski → Engleski-
Zdravko ČolićPisaću joj pisma dugaSrpski → Ruski-
Zdravko ČolićNegdje na dnu srcaSrpski → Ruski2
Unknown Artist (Russian)Terem-TeremokRuski → Hrvatski-
Jean-Jacques GoldmanComme toiEngleski → Ruski-
Josipa LisacI teče, teče vrijemeHrvatski → Ruski1
Vladimir VysotskyUtrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика)Ruski → Engleski-
The ShinsSo Now WhatEngleski → Ruski-
Vladimir VysotskyUtrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика)Ruski → Transliteralizacija-
Halil SezaiAşk Yasak AğlıyorTurski → Ruski-
One DirectionCloudsEngleski → Ruski-
Nigina AmonqulovaSuzish (Cӯзиш)Tadžikistanski → Ruski-
In VivoŽivot UnazadSrpski → Ruski-
Dado PolumentaPartimanijakMontenegrin → Ruski5
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Ruski → Švedski-
Vladimir VysotskyUtrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика)Ruski → Francuski1
Svetlana LobodaГород под запретомRuski → Transliteralizacija-
Lilibeth MorilloDescúbremeŠpanjolski → Ruski6
Vivian MradAyam ايامArapski → Ruski4
Anna GermanA On Mne NravitsyaRuski → Transliteralizacija-
Leo DanQué hermosa nochaŠpanjolski → Ruski-
ShindyImmer immer mehrNjemački → Ruski-
Philipp KirkorovProsto podari (Просто подари)Ruski → Engleski-
Ani LorakЗови МеняRuski → Hrvatski-
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)Ruski → Litvanski-
SidoGrenzenlosNjemački → Ruski-
Svetlana LobodaГород под запретомRuski → Engleski-
Nikos OikonomopoulosΈνα χρόνο ακριβώςGrčki → Ruski5
kavabanga Depo kolibriAmfetamin (Амфетамин)Ruski → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosΜοναξιάGrčki → Ruski-
EivørRainEngleski → Ruski-
Nikos Oikonomopoulosματια μουGrčki → Ruski-
Dima BilanKapel'ka Krovi (Капелька Крови)Ruski → Finski-
Haris AlexiouMatia mouGrčki → Ruski-
Ariel (Ариэль)В краю магнолийRuski → Hrvatski-
EivørWall Of SilenceEngleski → Ruski-
ShahzodaHabibiRuski → Engleski-
EivørFill The AirEngleski → Ruski-
Mashina VremeniRybak rybaka (Рыбак рыбака)Ruski → Engleski-
Mashina VremeniEtot vechnyj bljuz (Этот вечный блюз)Ruski → Engleski-
EivørFar AwayEngleski → Ruski-
Anna GermanSluchajnost' (Случайность)Ruski → Hrvatski5
EivørBrostnar BorgirFaroese → Ruski-
Yuri AntonovАnastasia (Анастасия)Ruski → Hrvatski-
Toše ProeskiNveastã jilosãRomanian (Aromanian) → Ruski-
Parni ValjakPovratak ratnikaHrvatski → Ruski-
Viki MiljkovićLosa srecaSrpski → Ruski-
ShahzodaHabibiRuski → Hrvatski-
Emir Kusturica & The No Smoking OrchestraEvergreenSrpski → Ruski4
Emir Kusturica & The No Smoking OrchestraOvo je muski svetSrpski → Ruski2
ShahzodaHabibiRuski → Transliteralizacija-
Mashina VremeniProvodnica (Проводница)Ruski → Engleski-
Mashina VremeniOstav' menya (Оставь меня)Ruski → Engleski2
Yulduz UsmanovaDayuslarUzbečki → Ruski-
VoskresenieMuzykantRuski → Engleski-
Nadezhda KadyshevaIvushki (Ивушки)Ruski → Transliteralizacija-
Nadezhda KadyshevaIvushki (Ивушки)Ruski → Španjolski-
Parni ValjakUgasi meHrvatski → Ruski-
Nikos OikonomopoulosΘα ζητάς τη ζωή μας πίσωGrčki → Ruski-
Andrijana BozovicKrila andjelaSrpski → Ruski-
Nikos OikonomopoulosKane Auto Pou XereisGrčki → Ruski-