Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
ValantisOmologoGrčki → Srpski3 dana 6 sati
Puya (România)StrigăRumunjski → Srpski6 dana 1 sat
BoggieNouveau ParfumFrancuski → Srpski1 tjedan 1 dan
Aco PejovićTaxiSrpski → Turski1 tjedan 1 dan
Jasar Ahmedovskiısplaći se biče ti lakšeSrpski → Turski1 tjedan 1 dan
Neil YoungAlabamaEngleski → Srpski1 tjedan 2 dana
Djordje BalaševićMiholjsko letoSrpski → Engleski1 tjedan 3 dana
Ljubomir PerućicaLako cu slagati teloSrpski → Engleski1 tjedan 3 dana
Miloš VujanovićApsolutno NulaSrpski → Engleski1 tjedan 3 dana
Iggy AzaleaFancyEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Ivana SelakovTek SadSrpski → Engleski1 tjedan 4 dana
Šarlo AkrobataPazite na decu (II)Srpski → Engleski1 tjedan 4 dana
Šarlo AkrobataPazite na decu (I)Srpski → Engleski1 tjedan 4 dana
Šaban ŠaulićDva galeba belaSrpski → Španjolski1 tjedan 5 dana
Melek RojhatRekamin DûreKurdish (Kurmanji) → Srpski1 tjedan 6 dana
Melek RojhatPotporiKurdish (Kurmanji) → Srpski1 tjedan 6 dana
Melek RojhatMin bihiştiKurdish (Kurmanji) → Srpski1 tjedan 6 dana
Melek RojhatLawkoKurdish (Kurmanji) → Srpski1 tjedan 6 dana
Melek RojhatKîne em ?Kurdish (Kurmanji) → Srpski1 tjedan 6 dana
Melek RojhatGulazer KurdistaneKurdish (Kurmanji) → Srpski1 tjedan 6 dana
Melek RojhatEz kal bum eKurdish (Kurmanji) → Srpski2 tjedna 4 sata
Saša KovačevićNoć do podneSrpski → Talijanski2 tjedna 5 sati
Melek RojhatBercelloKurdish (Kurmanji) → Srpski2 tjedna 9 sati
Vanessa ParadisLa Chanson des vieux consFrancuski → Srpski2 tjedna 1 dan
Céline DionCelle qui m'a tout apprisFrancuski → Srpski2 tjedna 1 dan
BeyoncéGhost / HauntedEngleski → Srpski2 tjedna 2 dana
Alain BashungLes Mots BleusFrancuski → Srpski2 tjedna 3 dana
Elvana GjataPutheAlbanski → Srpski2 tjedna 3 dana
Georges BizetHabanera (L'amour est un oiseau rebelle)Francuski → Srpski2 tjedna 4 dana
David LynchI'm Waiting HereEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
Flo RidaClub can't handle meEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
BeyoncéMineEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Dino MerlinSve dok te bude imaloSrpski → Turski3 tjedna 2 dana
The Black KeysFeverEngleski → Srpski3 tjedna 3 dana
S.H.ESHEROKineski → Srpski3 tjedna 3 dana
Noir DésirUn Jour En FranceFrancuski → Srpski3 tjedna 4 dana
DrakeThe MotionEngleski → Srpski3 tjedna 4 dana
Miltos PashalidisO trelosGrčki → Srpski3 tjedna 6 dana
ClaydeeSexy PapiEngleski → Srpski4 tjedna 6 dana
RihannaPon De ReplayEngleski → Srpski5 tjedana 17 sati
RihannaBreak It OffEngleski → Srpski5 tjedana 17 sati
Melek RojhatWelatê me Kurdistan eKurdish (Kurmanji) → Srpski5 tjedana 1 dan
Kurdish FolkWelatê me Kurdistan eKurdish (Kurmanji) → Srpski5 tjedana 1 dan
Melek RojhatEşqa dilaKurdish (Kurmanji) → Srpski5 tjedana 1 dan
Jamie WoonLady LuckEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
BaltimoraTarzan BoyEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
Zvonko BogdanKada padne prvi snegSrpski → Njemački5 tjedana 4 dana
Haris DžinovićPusti meBosanski → Srpski5 tjedana 4 dana
2 UnlimitedNo limitEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
KingsMojitoGrčki → Srpski5 tjedana 6 dana
Khor Krasnoi ArmyКазачьяRuski → Srpski5 tjedana 6 dana
Daddy YankeeIgual que ayerŠpanjolski → Srpski6 tjedana 15 sati
Beth DittoI Wrote The BookEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
KajagoogooToo ShyEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
Warpaint"Love Is To Die"Engleski → Srpski6 tjedana 1 dan
ChingonMalaguena SalerosaŠpanjolski → Srpski6 tjedana 1 dan
S.A.R.S.BojanaSrpski → Engleski6 tjedana 2 dana
Les TisticsSomethin' stupidFrancuski → Srpski6 tjedana 2 dana
Les TisticsBillie JeanFrancuski → Srpski6 tjedana 2 dana
Russkaya narodnayaProvody (Проводы)Ruski → Srpski6 tjedana 4 dana
Tatiana SnezhinaMy v etoy zhizni tolko gosti (Мы в этой жизни только гости)Ruski → Srpski6 tjedana 4 dana
The DoorsHorse LatitudesEngleski → Srpski7 tjedana 9 sati
MedaKu je ku jeAlbanski → Srpski7 tjedana 1 dan
Ed SheeranOne NightEngleski → Srpski7 tjedana 1 dan
Notis SfakianakisKerasmenaGrčki → Srpski7 tjedana 2 dana
Emma MarroneChimeraTalijanski → Srpski8 tjedana 8 sati
Emma Marrone1,2,3Talijanski → Srpski8 tjedana 8 sati
Medaeja eja zemra po te pretAlbanski → Srpski8 tjedana 1 dan
Kubansky Kazachy KhorШапка по кругуRuski → Srpski8 tjedana 2 dana
GeminiLive on the loveEngleski → Srpski8 tjedana 5 dana
RenaudMistral GagnantFrancuski → Srpski8 tjedana 5 dana
GeminiJust Like ThatEngleski → Srpski8 tjedana 5 dana
GeminiSlowlyEngleski → Srpski8 tjedana 5 dana
Knife PartyBonfireEngleski → Srpski8 tjedana 5 dana
Christina AguileraDirrtyEngleski → Srpski8 tjedana 6 dana
The SystemDon't Disturb This GrooveEngleski → Srpski9 tjedana 12 sati
EluveitieSlanias Song Galski jezik → Srpski9 tjedana 1 dan
KaliAngel s dyavolski ochi (Ангел с дяволски очи)Bugarski → Srpski9 tjedana 1 dan
Sofi MarinovaIskam da obicham(Искам да обичам)Bugarski → Srpski9 tjedana 1 dan
Kitaoka Hiroshi男一匹夢街道Japanski → Srpski9 tjedana 3 dana
EnyaO Come, O Come, EmmanuelLatinski → Srpski9 tjedana 3 dana
Sakata Mayumi別れ道Japanski → Srpski9 tjedana 4 dana
Kitaoka Hiroshi人生博徒Japanski → Srpski9 tjedana 4 dana
Izumi Atsuko / Yamaguchi Hiromi心変わりJapanski → Srpski9 tjedana 4 dana
Akiyama Sayuri花恋唄Japanski → Srpski9 tjedana 4 dana
Andou Hiroko夢桜Japanski → Srpski9 tjedana 4 dana
Namie AmuroCan you celebrate?Japanski → Srpski9 tjedana 4 dana
Sakata Mayumi未練酒Japanski → Srpski9 tjedana 4 dana
t.A.T.u.Love In Every MomentRuski → Srpski10 tjedana 1 dan
Gloria LassoValentinoFrancuski → Srpski10 tjedana 1 dan
The xxVCREngleski → Srpski10 tjedana 2 dana
Jake OwenAnywhere With YouEngleski → Srpski10 tjedana 3 dana
PlaceboMy Sweet PrinceEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
Stone Temple PilotsPlushEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
PlaceboBruise PristineEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
Lepi MicaSrbi Samo Svoje BraneSrpski → Rumunjski10 tjedana 5 dana
Lepi MicaSrbi Samo Svoje BraneSrpski → Engleski10 tjedana 5 dana
Lepi MicaSrpkinja je mene rodilaSrpski → Rumunjski10 tjedana 5 dana
Lepi MicaSrpkinja je mene rodilaSrpski → Engleski10 tjedana 5 dana
Lepi MicaRatkova VojskaSrpski → Rumunjski10 tjedana 5 dana