Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Kenny ChesneyAmerican KidsEngleski → Srpski3 sata 24 minute
Luke BryanSomeone Else Calling You BabyEngleski → Srpski20 sati 7 minuta
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var RuhumdaTurski → Srpski1 dan 18 sati
MorenaFlertujemSrpski → Njemački4 dana 3 sata
Mia BorisavljevićOtkidam na tebeSrpski → Engleski4 dana 20 sati
Paula FernandesLong LiveEngleski → Srpski6 dana 1 sat
Anna GermanПисьмо ШопенуRuski → Srpski6 dana 8 sati
Saša KovačevićIdemo do meneSrpski → Španjolski6 dana 15 sati
NjezzKAŠALJSrpski → Engleski1 tjedan 1 sat
Ross CoppermanHolding On And Letting GoEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
Tove LoOverEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
Seka AleksićLek za spavanjeSrpski → Njemački1 tjedan 2 dana
Sale TrueAndjeli I demoniSrpski → Engleski1 tjedan 2 dana
Kostas MantziosEleniGrčki → Srpski1 tjedan 3 dana
GökçeNe YapardımTurski → Srpski1 tjedan 3 dana
Ersin Erzincan - Erkan PetekkayaYeni Dünya - ÇocukTurski → Srpski1 tjedan 3 dana
Toše ProeskiNesanicaSrpski → Češki1 tjedan 4 dana
Sufjan StevensJohn My BelovedEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Mirza SelimovićDolina suzaSrpski → Engleski1 tjedan 5 dana
Anna GermanДвоеRuski → Srpski1 tjedan 6 dana
Anna GermanSluchajnost' (Случайность)Ruski → Srpski2 tjedna 1 dan
Anna GermanYa pomnyu vsyo (Я помню всё)Ruski → Srpski2 tjedna 1 dan
Anna GermanSumerki (Сумерки)Ruski → Srpski2 tjedna 1 dan
Dinah NahMake Me (La La La)Engleski → Srpski2 tjedna 1 dan
Goga SekulićKatastrofaSrpski → Njemački2 tjedna 1 dan
Ninel CondeQuiero sentirme una mujerŠpanjolski → Srpski2 tjedna 2 dana
Dejan MatićAko mi odes tiSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Miroslav IlićMani me godinaSrpski → Engleski2 tjedna 4 dana
CoezE invece noTalijanski → Srpski2 tjedna 4 dana
Slobodan RakicDevojko iz mojih snovaSrpski → Engleski2 tjedna 4 dana
Sasa KaporSipaj ne pitajSrpski → Engleski2 tjedna 4 dana
NjezzPljucaSrpski → Engleski2 tjedna 4 dana
Elliott SmithBetween The BarsEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
Bring Me The HorizonAnd The Snakes Start To SingEngleski → Srpski3 tjedna 18 sati
Aminata SavadogoLove InjectedEngleski → Srpski3 tjedna 22 sata
Leonor AndradeHá um mar que nos separaPortugalski → Srpski3 tjedna 1 dan
Opera SkaalaHeart Of LightEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
SoljuHold Your ColoursEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
Michele PerniolaChain of LightsEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
VoltajDe La Capăt / All Over AgainRumunjski → Srpski3 tjedna 1 dan
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Portugalski3 tjedna 1 dan
MaraayaHere For YouEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
Monika KuszyńskaIn the Name of LoveEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
Julio IglesiasJ'ai Besoin De ToiFrancuski → Srpski3 tjedna 4 dana
Jovan StefanovicCetri na jednogaSrpski → Engleski3 tjedna 4 dana
Gigliola CinquettiNon Ho L'EtàTalijanski → Srpski3 tjedna 5 dana
Calcinha PretaVocê não vale nadaPortugalski → Srpski3 tjedna 5 dana
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)Ruski → Srpski4 tjedna 16 sati
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)Ruski → Srpski4 tjedna 18 sati
Daddy YankeeInfinitoŠpanjolski → Srpski4 tjedna 3 dana
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćSrpski → Češki4 tjedna 4 dana
JanaPrincezaSrpski → Turski4 tjedna 5 dana
JannatAna NesetakArapski → Srpski5 tjedana 14 sati
Anna GermanGiTalijanski → Srpski5 tjedana 19 sati
Carrie UnderwoodLittle Toy GunsEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
EminemTwistedEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Ruski → Srpski5 tjedana 1 dan
KasabianClub FootEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
EminemDeja VuEngleski → Srpski5 tjedana 2 dana
Iordanis AgapitosTo Thema Einai PsixologikoGrčki → Srpski5 tjedana 2 dana
Miracle of SoundHalfman's SongEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
Challe SalleMidvaSlovenski → Srpski5 tjedana 4 dana
Cana (Ćana)Анонимна порукаSrpski → Engleski5 tjedana 4 dana
Damon AlbarnMr TemboEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
BlurBeetlebumEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
BlurParklifeEngleski → Srpski5 tjedana 6 dana
Mia BorisavljevićLuda glavaSrpski → Engleski6 tjedana 18 sati
The DecemberistsDon't Carry It AllEngleski → Srpski6 tjedana 2 dana
Neda UkradenNema, nemaSrpski → Španjolski6 tjedana 2 dana
Anna GermanDon't Make Me OverEngleski → Srpski6 tjedana 3 dana
ColdplaySuch a rushEngleski → Srpski6 tjedana 4 dana
Anna GermanPis'mo soldatu (Письмо солдату)Ruski → Srpski6 tjedana 5 dana
LyubeСирота казанскаяRuski → Srpski6 tjedana 5 dana
BastilleOf The NightEngleski → Srpski6 tjedana 6 dana
BodybangersGimme MoreRuski → Srpski6 tjedana 6 dana
LyubePoslednii boy (Последний бой)Ruski → Srpski6 tjedana 6 dana
Neda UkradenMaki MakiSrpski → Francuski7 tjedana 2 dana
Hélène SégaraElle, tu l'aimesFrancuski → Srpski7 tjedana 2 dana
Hélène SégaraOn n'oublie jamais rien, on vit avecFrancuski → Srpski7 tjedana 2 dana
Milan StankovićMasinaSrpski → Turski7 tjedana 2 dana
Marinko RokvićAko rodjena siSrpski → Rumunjski7 tjedana 3 dana
Saša KovačevićBranimSrpski → Turski7 tjedana 4 dana
Sasa KaporNocna PticaSrpski → Engleski7 tjedana 4 dana
Miroslav IlićVrance kujem za putujemSrpski → Engleski7 tjedana 6 dana
DjoganiNema vise cile mileSrpski → Francuski7 tjedana 6 dana
JanaLune LuneSrpski → Njemački8 tjedana 16 sati
Antonis RemosTha Me Thymasai (Θα με θυμάσαι)Grčki → Srpski8 tjedana 1 dan
Marija SerifovićMolitva (Молитва)Srpski → Norwegian (Dano-Norwegian)8 tjedana 2 dana
Saban SaulićNa Njenom VencanjuSrpski → Turski9 tjedana 1 dan
Los RebujitosEnvuelto en llamasŠpanjolski → Srpski9 tjedana 1 dan
Allegro BandImedanSrpski → Turski9 tjedana 5 dana
NikitaSoldatRuski → Srpski10 tjedana 3 dana
Chocolate 2000MayonesaŠpanjolski → Srpski10 tjedana 5 dana
Bog bog orkestarIsidoraSrpski → Adunaic10 tjedana 5 dana
BanksBeggin For ThreadEngleski → Srpski11 tjedana 1 dan
SılareveransTurski → Srpski11 tjedana 1 dan
BushidoJeder meiner FreundeNjemački → Srpski11 tjedana 2 dana
Lexington BandPrislaSrpski → Bugarski11 tjedana 3 dana
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)Ruski → Srpski11 tjedana 5 dana
FaydeeMariaEngleski → Srpski11 tjedana 5 dana