Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
CecaZagrljajSrpski → Poljski6 sati 33 minute
Array → Array
J BalvinTranquilaŠpanjolski → Srpski13 sati 43 minute
SiaChandelierEngleski → Srpski18 sati 6 minuta
Paloma FaithOnly Love Can Hurt Like ThisEngleski → Srpski18 sati 15 minuta
Willow Smith21st century girlEngleski → Srpski19 sati 15 minuta
Djordje BalaševićCivutski vrtSrpski → Ruski21 sat 11 minuta
System of a DownSugarEngleski → Srpski1 dan 8 sati
System of a DownLost In HollywoodEngleski → Srpski1 dan 8 sati
System of a DownPrison SongEngleski → Srpski1 dan 8 sati
System of a DownB.Y.O.B.Engleski → Srpski1 dan 8 sati
Russkaya narodnayaOkrasilsja mesjats bagrjantsem (Окрасился месяц багрянцем)Ruski → Srpski2 dana 10 sati
Muharem SerbezovskiRastajemo se miSrpski → Nizozemski2 dana 13 sati
Dire StraitsFade To BlackEngleski → Srpski2 dana 21 sat
Roy Jones JrCan't be touchedEngleski → Srpski3 dana 10 sati
Justin BieberPYDEngleski → Srpski3 dana 16 sati
Led ZeppelinRoverEngleski → Srpski5 dana 12 sati
MinaE poiTalijanski → Srpski5 dana 21 sat
Mory KanteYeke YekeDogon → Srpski5 dana 21 sat
Carmen ConsoliSignor TentennaTalijanski → Srpski6 dana 1 sat
UrbanPulsTi znašSrpski → Bjeloruski1 tjedan 1 dan
UrbanPulsSrećaSrpski → Bjeloruski1 tjedan 1 dan
UrbanPulsOno što pokreće svetSrpski → Bjeloruski1 tjedan 1 dan
UrbanPulsKo si tiSrpski → Bjeloruski1 tjedan 1 dan
UrbanPulsArtSrpski → Bjeloruski1 tjedan 1 dan
Lotte Kestner I Want youEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
Dulce MaríaCorazón En PausaŠpanjolski → Srpski1 tjedan 2 dana
RenaudChanson pour PierrotFrancuski → Srpski1 tjedan 2 dana
DeftonesChange (In the House of Flies)Engleski → Srpski1 tjedan 2 dana
The OffspringCan't get my head around youEngleski → Srpski1 tjedan 2 dana
LordeBravadoEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
5 Seconds of SummerGotta Get OutEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
YellowcardOcean AvenueEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
The UsedThe taste of inkEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
P.O.D.Goodbye for nowEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Amandine BourgeoisL'enfer et moiFrancuski → Srpski1 tjedan 5 dana
Kylie MinogueSexercizeEngleski → Srpski1 tjedan 5 dana
Pearl JamOff he goesEngleski → Srpski2 tjedna 1 dan
UrbanPulsZemlja se ne okrećeSrpski → Bjeloruski2 tjedna 1 dan
UrbanPulsTražim jeSrpski → Bjeloruski2 tjedna 1 dan
UrbanPulsSami ti i jaSrpski → Bjeloruski2 tjedna 1 dan
PV NovaMoustacheFrancuski → Srpski2 tjedna 1 dan
Lepa BrenaMoj se dragi Englez praviSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Rambo AmadeusSexSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Rambo AmadeusBetonSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Rambo AmadeusČobane, vrati se!Srpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Amália RodriguesO Namorico Da RitaPortugalski → Srpski2 tjedna 2 dana
Zdravko ČolićPamukSrpski → Turski2 tjedna 2 dana
Ahmed ChawkiHabibi, I love youArapski → Srpski2 tjedna 4 dana
London GrammarStrongEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
HozierTake Me To ChurchEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
Foo FightersEverlongEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Ben HowardKeep Your Head UpEngleski → Srpski3 tjedna 8 sati
ToolThe potEngleski → Srpski3 tjedna 21 sat
NegritamagnoliaTalijanski → Srpski3 tjedna 1 dan
OasisChampagne SupernovaEngleski → Srpski3 tjedna 2 dana
PilotiKada sanjamoSrpski → Turski3 tjedna 3 dana
Djordje BalaševićSoliterSrpski → Makedonski3 tjedna 3 dana
Djordje BalaševićSoliterSrpski → Engleski3 tjedna 3 dana
Robin Thicke4 The Rest Of My LifeEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Arctic MonkeysArabellaEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Eric ChurchGive Me Back My HometownEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Mariah CareyYou're Mine (Eternal)Engleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Paolo NutiniScream (Funk My Life Up)Engleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Pixie LottNastyEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Brandon FlowersCrossfireEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
MKTOClassicEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Jake BuggA Song About LoveEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Bright EyesLandlocked BluesEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Foster The PeopleHoudiniEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Foster The PeopleComing of ageEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
YesOwner Of A Lonely HeartEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Wham!Wake me up before you go-goEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
TotoFalling in BetweenEngleski → Srpski4 tjedna 9 sati
Lana Del ReyButterflies (Part 2)Engleski → Srpski4 tjedna 9 sati
Julio IglesiasEl ChocloŠpanjolski → Srpski4 tjedna 5 dana
Little MixCase ClosedEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
Riff CohenJ'aimeFrancuski → Srpski5 tjedana 2 dana
Nicolas JaarÊtreFrancuski → Srpski5 tjedana 2 dana
Nicolas JaarEl BandidoŠpanjolski → Srpski5 tjedana 2 dana
Nicolas JaarMi MujerEngleski → Srpski5 tjedana 2 dana
OutKastHey YaEngleski → Srpski5 tjedana 2 dana
MolokoSing It BackEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
Nikos OikonomopoulosEksaitias sou (Εξαιτίας σου)Grčki → Srpski5 tjedana 4 dana
Alain BashungTant de nuitsFrancuski → Srpski5 tjedana 5 dana
Rufus WainwrightGoing To A TownEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Michael JacksonThis is itEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Michael JacksonDon't Stop 'Til You Get EnoughEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Cher LloydOver The MoonEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Cher LloydEnd Up HereEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
KasabianDays Are ForgottenEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Corey HartSunglasses At NightEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
MadrugadaHoney BeeEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Pearl JamYellow ledbetterEngleski → Srpski5 tjedana 6 dana
AkvariumZimnyaya roza (Зимняя Роза)Ruski → Srpski5 tjedana 6 dana
Kenyan Boys ChoirJambo BwanaSvahili → Srpski5 tjedana 6 dana
Yann TiersenLe parapluieFrancuski → Srpski5 tjedana 6 dana
Ladytron RunawayEngleski → Srpski6 tjedana 7 sati
Ladytron PlaygirlEngleski → Srpski6 tjedana 8 sati
banksChangeEngleski → Srpski6 tjedana 17 sati