Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Talijanski1 dan 8 sati
Array → Array
OOMPH!Brennende LiebeNjemački → Srpski3 dana 21 sat
Array → Array
Cock SparrerTake 'Em AllEngleski → Srpski3 dana 22 sata
Cockney RejectsOi! Oi! Oi!Engleski → Srpski3 dana 22 sata
PerkeleNo ShameEngleski → Srpski3 dana 23 sata
Johnny CashNobodyEngleski → Srpski4 dana 25 minuta
James BayLet it goEngleski → Srpski4 dana 2 sata
Array → Array
The StreetsBlinded By The LightsEngleski → Srpski4 dana 17 sati
The StreetsIrony Of It AllEngleski → Srpski4 dana 17 sati
The StreetsFit but you know itEngleski → Srpski4 dana 17 sati
The StreetsDry Your EyesEngleski → Srpski4 dana 17 sati
The StreetsDon't Mug YourselfEngleski → Srpski4 dana 17 sati
GalinNyama da boli (Няма да боли)Bugarski → Srpski5 dana 36 minuta
GalinRoklyata ti pada (Роклята ти пада)Bugarski → Srpski5 dana 37 minuta
Dusty SpringfieldWindmills Of Your MindEngleski → Srpski5 dana 17 sati
VölkerballHeldmaschineNjemački → Srpski1 tjedan 1 dan
Array → Array
EmbodyGive Me Your LoveEngleski → Srpski1 tjedan 2 dana
Roberto CarlosMuito românticoPortugalski → Srpski1 tjedan 3 dana
CruachanThe Middle KingdomEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Against Me!Baby, I'm an Anarchist!Engleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Pearl JamEven FlowEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
KaomaLambamorPortugalski → Srpski1 tjedan 5 dana
Array → Array
Craig ArmstrongThis LoveEngleski → Srpski1 tjedan 6 dana
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Mađarski1 tjedan 6 dana
SidoMama ist StolzNjemački → Srpski1 tjedan 6 dana
Milica TodorovićKonacna odlukaSrpski → Francuski2 tjedna 5 dana
Eazy-EReal Mothaphuckkin G'sEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
Toše ProeskiLedenaSrpski → Češki2 tjedna 5 dana
Cypress HillI Wanna Get HighEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Ricky HilNomadsEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Girls AloudUntouchableEngleski → Srpski3 tjedna 44 minute
Mario WinansI Don't Wanna KnowEngleski → Srpski3 tjedna 1 sat
Joe CockerI'll be your doctorEngleski → Srpski3 tjedna 17 sati
Djordje BalaševićZivot je moreSrpski → Mađarski3 tjedna 1 dan
Djordje BalaševićKrivi smo miSrpski → Mađarski3 tjedna 1 dan
ScorpionsEye Of The StormEngleski → Srpski3 tjedna 2 dana
Kenny ChesneyAmerican KidsEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
Luke BryanSomeone Else Calling You BabyEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var RuhumdaTurski → Srpski4 tjedna 3 dana
MorenaFlertujemSrpski → Njemački4 tjedna 6 dana
Mia BorisavljevićOtkidam na tebeSrpski → Engleski4 tjedna 6 dana
Paula FernandesLong LiveEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
Saša KovačevićIdemo do meneSrpski → Španjolski5 tjedana 1 dan
NjezzKAŠALJSrpski → Engleski5 tjedana 2 dana
Ross CoppermanHolding On And Letting GoEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
Tove LoOverEngleski → Srpski5 tjedana 4 dana
Kostas MantziosEleniGrčki → Srpski5 tjedana 5 dana
GökçeNe YapardımTurski → Srpski5 tjedana 5 dana
Ersin Erzincan - Erkan PetekkayaYeni Dünya - ÇocukTurski → Srpski5 tjedana 5 dana
Toše ProeskiNesanicaSrpski → Češki5 tjedana 6 dana
Sufjan StevensJohn My BelovedEngleski → Srpski5 tjedana 6 dana
Anna GermanYa pomnyu vsyo (Я помню всё)Ruski → Srpski6 tjedana 3 dana
Anna GermanSumerki (Сумерки)Ruski → Srpski6 tjedana 3 dana
Dinah NahMake Me (La La La)Engleski → Srpski6 tjedana 3 dana
NjezzPljucaSrpski → Engleski6 tjedana 6 dana
Elliott SmithBetween The BarsEngleski → Srpski7 tjedana 3 sata
Bring Me The HorizonAnd The Snakes Start To SingEngleski → Srpski7 tjedana 2 dana
Aminata SavadogoLove InjectedEngleski → Srpski7 tjedana 2 dana
Leonor AndradeHá um mar que nos separaPortugalski → Srpski7 tjedana 3 dana
Opera SkaalaHeart Of LightEngleski → Srpski7 tjedana 3 dana
SoljuHold Your ColoursEngleski → Srpski7 tjedana 3 dana
Michele PerniolaChain of LightsEngleski → Srpski7 tjedana 3 dana
VoltajDe La Capăt / All Over AgainRumunjski → Srpski7 tjedana 3 dana
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Portugalski7 tjedana 3 dana
MaraayaHere For YouEngleski → Srpski7 tjedana 3 dana
Monika KuszyńskaIn the Name of LoveEngleski → Srpski7 tjedana 3 dana
Jovan StefanovicCetri na jednogaSrpski → Engleski7 tjedana 6 dana
CvijaMene radiš tiSrpski → Njemački8 tjedana 14 sati
Calcinha PretaVocê não vale nadaPortugalski → Srpski8 tjedana 18 sati
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)Ruski → Srpski8 tjedana 2 dana
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)Ruski → Srpski8 tjedana 2 dana
Daddy YankeeInfinitoŠpanjolski → Srpski8 tjedana 5 dana
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćSrpski → Češki8 tjedana 6 dana
JanaPrincezaSrpski → Turski9 tjedana 1 sat
JannatAna NesetakArapski → Srpski9 tjedana 2 dana
EminemTwistedEngleski → Srpski9 tjedana 3 dana
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Ruski → Srpski9 tjedana 3 dana
KasabianClub FootEngleski → Srpski9 tjedana 3 dana
EminemDeja VuEngleski → Srpski9 tjedana 4 dana
Iordanis AgapitosTo Thema Einai PsixologikoGrčki → Srpski9 tjedana 4 dana
Miracle of SoundHalfman's SongEngleski → Srpski9 tjedana 5 dana
Challe SalleMidvaSlovenski → Srpski9 tjedana 6 dana
Damon AlbarnMr TemboEngleski → Srpski10 tjedana 17 sati
BlurBeetlebumEngleski → Srpski10 tjedana 17 sati
BlurParklifeEngleski → Srpski10 tjedana 1 dan
Mia BorisavljevićLuda glavaSrpski → Engleski10 tjedana 2 dana
The DecemberistsDon't Carry It AllEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
Neda UkradenNema, nemaSrpski → Španjolski10 tjedana 4 dana
Anna GermanDon't Make Me OverEngleski → Srpski10 tjedana 5 dana
ColdplaySuch a rushEngleski → Srpski11 tjedana 59 minuta
Anna GermanPis'mo soldatu (Письмо солдату)Ruski → Srpski11 tjedana 5 sati
LyubeСирота казанскаяRuski → Srpski11 tjedana 23 sata
BastilleOf The NightEngleski → Srpski11 tjedana 1 dan
BodybangersGimme MoreRuski → Srpski11 tjedana 1 dan
LyubePoslednii boy (Последний бой)Ruski → Srpski11 tjedana 1 dan