Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
DjoganiTakva kao jaSrpski → Njemački21 minuta 28 sek
Poets of the FallCarnival Of RustEngleski → Srpski8 sati 50 minuta
Poets of the FallNothing stays the sameEngleski → Srpski8 sati 53 minute
Pearl JamOceansEngleski → Srpski1 dan 4 sata
Marija SerifovićTi mi se sviđašSrpski → Švedski1 dan 9 sati
Marija SerifovićBez tebeSrpski → Švedski1 dan 14 sati
AC/DCWhole Lotta RosieEngleski → Srpski2 dana 7 sati
Afasi & FilthyBomfallerallaŠvedski → Srpski4 dana 9 sati
GrouploveTongue TiedEngleski → Srpski4 dana 9 sati
Jake BuggSimple As ThisEngleski → Srpski4 dana 9 sati
Jessie WareSomething InsideEngleski → Srpski5 dana 3 sata
Tokio HotelRun, run, runEngleski → Srpski1 tjedan 14 sati
Marija SerifovićParty tonightEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
BeyoncéRing The AlarmEngleski → Srpski1 tjedan 2 dana
RihannaCockiness (Love It)Engleski → Srpski1 tjedan 2 dana
S.A.R.S.ĐuričkoSrpski → Engleski1 tjedan 3 dana
GorillazRhinestone eyesEngleski → Srpski1 tjedan 5 dana
Vaidas BaumilaWorlds ApartEngleski → Srpski1 tjedan 6 dana
Rise AgainstI Don't Want to Be Here AnymoreEngleski → Srpski2 tjedna 41 minuta
Milica PavlovićMilimetarSrpski → Španjolski2 tjedna 1 dan
Tanja Savićtvrdjava od ljubaviSrpski → Francuski2 tjedna 1 dan
Beyoncé***Flawless (Remix)Engleski → Srpski2 tjedna 1 dan
YanniRiconoscimentoTalijanski → Srpski2 tjedna 1 dan
DeftonesPassengerEngleski → Srpski2 tjedna 2 dana
The NeighbourhoodAfraidEngleski → Srpski2 tjedna 2 dana
AerosmithWalk This WayEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
The ClashComplete ControlEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
Dragana MirkovićDrugoviSrpski → Albanski2 tjedna 4 dana
The Rolling StonesBrown SugarEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
Dan BalanLendo CalendoŠpanjolski → Srpski2 tjedna 4 dana
GoldieMaking Up AgainEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
EditorsSugarEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
MadonnaPushEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
Dima BilanBolen Toboy / Болен ТобойRuski → Srpski2 tjedna 5 dana
GorillazEmpire AntsEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
SarekGenom Eld&VattenŠvedski → Srpski2 tjedna 5 dana
Lana Del ReyFlorida KilosEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Lana Del ReyGuns and RosesEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
RoxetteSurrenderEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Marija SerifovićBol do ludila (Бол до лудила)Srpski → Švedski3 tjedna 2 dana
PlaceboTwenty YearsEngleski → Srpski3 tjedna 2 dana
Piero MarrasQuirraTalijanski → Srpski3 tjedna 2 dana
Reinhard MeyAlleinNjemački → Srpski3 tjedna 2 dana
DeftonesGauzeEngleski → Srpski3 tjedna 2 dana
ElánLáska MojaSlovački → Srpski3 tjedna 4 dana
ElánNeviem byť sámSlovački → Srpski3 tjedna 4 dana
Cypress HillDr. GreenthumbEngleski → Srpski3 tjedna 4 dana
Adelitas WayUndividedEngleski → Srpski3 tjedna 4 dana
Nicki MinajAnacondaEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Dino LennyWest End GirlsEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Paolo MeneguzziAu nom de l'amourFrancuski → Srpski4 tjedna 3 sata
Guy SebastianBattle ScarsEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
Miruna OpreaNu mi-e frică de bau-bauRumunjski → Srpski4 tjedna 2 dana
Muslim MagomaevКоролева КрасотыRuski → Srpski4 tjedna 4 dana
Nikolay BaskovВишневая любовьRuski → Srpski4 tjedna 4 dana
Nicole ScherzingerCome to MeEngleski → Srpski4 tjedna 5 dana
Sean PaulGive It Up To MeEngleski → Srpski4 tjedna 5 dana
Aleksa ŠantićProljećeSrpski → Francuski4 tjedna 6 dana
Yuri AntonovАnastasia (Анастасия)Ruski → Srpski5 tjedana 6 sati
Jason DerüloStupid LoveEngleski → Srpski5 tjedana 7 sati
ALF ProDen' za dnemRuski → Srpski5 tjedana 2 dana
Lil Waynelove meEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
DrakeWorst BehaviorEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
DrakeHeadlinesEngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
DrakeHYFREngleski → Srpski5 tjedana 3 dana
KriskoVidimo Dovolni (Видимо доволни)Bugarski → Srpski5 tjedana 4 dana
Karolina GočevaPtico malečka (Птицо малечка)Makedonski → Srpski7 tjedana 2 dana
Karolina GočevaVezi vezi (Вези вези)Makedonski → Srpski7 tjedana 2 dana
Karolina GočevaDve liri (Две лири)Makedonski → Srpski7 tjedana 2 dana
Keyshia ColeSheEngleski → Srpski7 tjedana 2 dana
ValantisOmologoGrčki → Srpski8 tjedana 5 sati
Puya (România)StrigăRumunjski → Srpski8 tjedana 3 dana
BoggieNouveau ParfumFrancuski → Srpski8 tjedana 5 dana
Aco PejovićTaxiSrpski → Turski8 tjedana 5 dana
Jasar Ahmedovskiısplaći se biče ti lakšeSrpski → Turski8 tjedana 5 dana
Saša KovačevićNoć do podneSrpski → Talijanski9 tjedana 4 dana
Vanessa ParadisLa Chanson des vieux consFrancuski → Srpski9 tjedana 5 dana
Alain BashungLes Mots BleusFrancuski → Srpski10 tjedana 4 sata
Georges BizetHabanera (L'amour est un oiseau rebelle)Francuski → Srpski10 tjedana 1 dan
Flo RidaClub can't handle meEngleski → Srpski10 tjedana 2 dana
The Black KeysFeverEngleski → Srpski11 tjedana 13 sati
S.H.ESHEROKineski → Srpski11 tjedana 18 sati
Noir DésirUn Jour En FranceFrancuski → Srpski11 tjedana 1 dan
DrakeThe MotionEngleski → Srpski11 tjedana 1 dan
Miltos PashalidisO trelosGrčki → Srpski11 tjedana 3 dana
RihannaPon De ReplayEngleski → Srpski12 tjedana 4 dana
RihannaBreak It OffEngleski → Srpski12 tjedana 4 dana
Kurdish FolkWelatê me Kurdistan eKurdish (Kurmanji) → Srpski12 tjedana 5 dana
Jamie WoonLady LuckEngleski → Srpski13 tjedana 3 sata
BaltimoraTarzan BoyEngleski → Srpski13 tjedana 11 sati
Haris DžinovićPusti meBosanski → Srpski13 tjedana 1 dan
KingsMojitoGrčki → Srpski13 tjedana 3 dana
Khor Krasnoi ArmyКазачьяRuski → Srpski13 tjedana 3 dana
Warpaint"Love Is To Die"Engleski → Srpski13 tjedana 5 dana
Les TisticsSomethin' stupidFrancuski → Srpski13 tjedana 6 dana
Les TisticsBillie JeanFrancuski → Srpski13 tjedana 6 dana
Russkaya narodnayaProvody (Проводы)Ruski → Srpski14 tjedana 1 dan
Tatiana SnezhinaMy v etoy zhizni tolko gosti (Мы в этой жизни только гости)Ruski → Srpski14 tjedana 1 dan
MedaKu je ku jeAlbanski → Srpski14 tjedana 5 dana
Notis SfakianakisKerasmenaGrčki → Srpski14 tjedana 6 dana