Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Goga SekulićSrce na pauziSrpski → Engleski23 sek
Goga SekulićTi nikad nisi voleoSrpski → Engleski4 minute 49 sek
Ekatarina VelikaSTVARAN SVET OKO MENESrpski → Engleski15 sati 48 minuta
Anna GermanChi sei tuTalijanski → Srpski1 dan 1 sat
Miroslav IlićVrance kujem za putujemSrpski → Engleski1 dan 7 sati
DjoganiNema vise cile mileSrpski → Francuski2 dana 3 minute
JanaLune LuneSrpski → Njemački2 dana 22 sata
Antonis RemosTha Me Thymasai (Θα με θυμάσαι)Grčki → Srpski3 dana 17 sati
LeontinaKad prave ljubavi ginuSrpski → Engleski4 dana 58 minuta
Marija SerifovićMolitva (Молитва)Srpski → Norwegian (Dano-Norwegian)5 dana 4 sata
ShakiraMi VerdadOstalo → Srpski1 tjedan 3 sata
Saban SaulićNa Njenom VencanjuSrpski → Turski1 tjedan 3 dana
Los RebujitosEnvuelto en llamasŠpanjolski → Srpski1 tjedan 4 dana
Allegro BandImedanSrpski → Turski2 tjedna 17 sati
Željko JoksimovićLudak kao jaSrpski → Turski2 tjedna 17 sati
Vlado GeorgievIskrenoSrpski → Španjolski2 tjedna 1 dan
Unknown Artist (Spanish)MarionetaŠpanjolski → Srpski2 tjedna 2 dana
NikitaSoldatRuski → Srpski2 tjedna 5 dana
MC StojanSamo me ljubiSrpski → Turski3 tjedna 20 sati
Chocolate 2000MayonesaŠpanjolski → Srpski3 tjedna 21 sat
Bog bog orkestarIsidoraSrpski → Adunaic3 tjedna 1 dan
MC YankooMoje ZlatoSrpski → Talijanski3 tjedna 1 dan
BanksBeggin For ThreadEngleski → Srpski3 tjedna 3 dana
SılareveransTurski → Srpski3 tjedna 3 dana
BushidoJeder meiner FreundeNjemački → Srpski3 tjedna 4 dana
Lexington BandPrislaSrpski → Bugarski3 tjedna 5 dana
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)Ruski → Srpski4 tjedna 23 sata
FaydeeMariaEngleski → Srpski4 tjedna 23 sata
Anna GermanДалёк тот деньRuski → Srpski4 tjedna 3 dana
Anna GermanБез тебяRuski → Srpski4 tjedna 3 dana
Anna GermanNe speshi (Не спеши)Ruski → Srpski4 tjedna 3 dana
Anna GermanBelaya Cheryomuha (Белая черемуха)Ruski → Srpski4 tjedna 3 dana
KornAlone I BreakEngleski → Srpski4 tjedna 4 dana
Paloma FaithTake MeEngleski → Srpski4 tjedna 6 dana
MC YankooPalim KlubSrpski → Engleski4 tjedna 6 dana
National AnthemsSorbs National Anthem - Rědna Łužyca (Serbska hymna)Upper Sorbian → Srpski5 tjedana 5 sati
KwabsWalkEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
Beogradski SindikatGovedinaSrpski → Njemački5 tjedana 1 dan
Nicki MinajAll Things GoEngleski → Srpski5 tjedana 2 dana
Sleeping With SirensIf You Can't HangEngleski → Srpski5 tjedana 4 dana
bonoboFirst FiresEngleski → Srpski5 tjedana 5 dana
Marina ŽivkovićLavica (лавица)Srpski → Grčki5 tjedana 6 dana
Radmila ManojlovićDeset Ispod NuleSrpski → Francuski6 tjedana 2 sata
Radmila ManojlovićNije meniSrpski → Francuski6 tjedana 2 sata
Radmila ManojlovićGlatkoSrpski → Francuski6 tjedana 2 sata
BuikaVolverasŠpanjolski → Srpski6 tjedana 1 dan
Fauve ≠Les Hautes LumièresFrancuski → Srpski6 tjedana 2 dana
Kelly ClarksonHeartbeat SongEngleski → Srpski6 tjedana 2 dana
Ksenija PajčinPizzaSrpski → Grčki6 tjedana 2 dana
JeremihDon't Tell 'EmEngleski → Srpski6 tjedana 4 dana
Da WeaselCasa (Vem Fazer de Conta)Portugalski → Srpski6 tjedana 5 dana
Da WeaselPregosPortugalski → Srpski6 tjedana 5 dana
Foge Foge BandidoBorboletaPortugalski → Srpski6 tjedana 5 dana
LordKisfiúMađarski → Srpski6 tjedana 5 dana
Vladimir VysotskySpasite nashi dushi (Спасите наши души)Ruski → Srpski6 tjedana 5 dana
ЯрмаКСердце пацанаRuski → Srpski6 tjedana 6 dana
Vladimir VysotskyDve sud'by (Две судьбы)Ruski → Srpski7 tjedana 1 dan
Emel Mathlouthiكلمتي حرة (Kelmti Horra)Arapski → Srpski7 tjedana 2 dana
Vladimir VysotskyOtpustite mne grehiRuski → Srpski7 tjedana 2 dana
Serbian FolkMito bekrijoSrpski → Francuski7 tjedana 4 dana
Vesna ZmijanacNevera mojaSrpski → Francuski7 tjedana 4 dana
BikiniTűzvigyázóMađarski → Srpski7 tjedana 6 dana
OmegaEzüst esőMađarski → Srpski7 tjedana 6 dana
PiramisSzállj fel magasraMađarski → Srpski7 tjedana 6 dana
OmegaÉbredésMađarski → Srpski7 tjedana 6 dana
AzisKato Tebe Vtori NyamaBugarski → Srpski7 tjedana 6 dana
Iggy AzaleaBeg For ItEngleski → Srpski8 tjedana 2 dana
Kanda, Kodža i NebojšaVera, nada, ljubav i stavSrpski → Španjolski8 tjedana 5 dana
Kanda, Kodža i NebojšaVera, nada, ljubav i stavSrpski → Makedonski8 tjedana 5 dana
Kanda, Kodža i NebojšaVera, nada, ljubav i stavSrpski → Njemački8 tjedana 5 dana
BikiniKözeli helyekenMađarski → Srpski8 tjedana 6 dana
Melek RojhatZalim FelekKurdish (Kurmanji) → Srpski8 tjedana 6 dana
Romeo SantosNo Tiene La CulpaŠpanjolski → Srpski8 tjedana 6 dana
Diana VickersKiss Of A BulletEngleski → Srpski8 tjedana 6 dana
Darko FilipovićOna, onaSrpski → Španjolski9 tjedana 5 dana
CecaCulo bolaSrpski → Španjolski9 tjedana 5 dana
CecaTurbulentnoSrpski → Španjolski9 tjedana 5 dana
Milica TodorovićTri caseSrpski → Španjolski9 tjedana 5 dana
Melek RojhatEz Keçim Keça KurdanimKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatSebra dilaKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatMin bihiştiKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatLawkoKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatKîne em ?Kurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatGulazer KurdistaneKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatGeryanekKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatEz kal bum eKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatEşqa dilaKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatBercelloKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatBê te nabeKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Melek RojhatBavê Mihemed SalihKurdish (Kurmanji) → Srpski10 tjedana 2 dana
Renato CarosoneTu Vuo Fa L'AmericanoNeapolitan → Srpski10 tjedana 5 dana
Kristina SiNu Nu Da (Ну ну да)Ruski → Srpski10 tjedana 6 dana
MorandiFalling AsleepEngleski → Srpski10 tjedana 6 dana
Who SeeIgrankaMontenegrin → Srpski11 tjedana 22 sata
Einstürzende NeubautenYoume & MeyouEngleski → Srpski11 tjedana 4 dana
Daddy Yankeesomos de calleŠpanjolski → Srpski11 tjedana 4 dana
Don OmarLa recompensaŠpanjolski → Srpski11 tjedana 4 dana
Beogradski SindikatAlal VeraSrpski → Njemački11 tjedana 5 dana
Run–D.M.C.Walk This WayEngleski → Srpski12 tjedana 7 sati
Davor EbnerFolirantiSrpski → Danski12 tjedana 7 sati