Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
In VivoZauvek mladiSrpski → Engleski5 sati 53 minute
Array → Array
MC StojanZagrljajSrpski → Njemački13 sati 23 minute
LitesoundWe Are The HeroesEngleski → Srpski1 dan 2 sata
MC StojanZagrljajSrpski → Engleski1 dan 4 sata
Ivana SelakovOmaklo mi seSrpski → Njemački1 dan 16 sati
Julio IglesiasJ'ai Besoin De ToiFrancuski → Srpski2 dana 4 sata
Jovan StefanovicCetri na jednogaSrpski → Engleski2 dana 5 sati
Gigliola CinquettiNon Ho L'EtàTalijanski → Srpski2 dana 21 sat
CvijaMene radiš tiSrpski → Njemački3 dana 32 minute
Calcinha PretaVocê não vale nadaPortugalski → Srpski3 dana 5 sati
Tap 011Okreni broj 95Srpski → Talijanski4 dana 8 sati
Anna GermanEs geht um die LiebeNjemački → Srpski4 dana 12 sati
Anna GermanSnezhana (Снежана)Ruski → Srpski4 dana 18 sati
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)Ruski → Srpski5 dana 4 sata
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)Ruski → Srpski5 dana 6 sati
Tropico BandZa dlakuSrpski → Engleski5 dana 23 sata
CvijaMene radiš tiSrpski → Engleski6 dana 1 sat
Lucio BattistiAncora tuTalijanski → Srpski6 dana 11 sati
Sergej ĆetkovićMoj SvijetSrpski → Talijanski1 tjedan 4 sata
Karolina GočevaКе пијам љубов до крајMakedonski → Srpski1 tjedan 8 sati
Daddy YankeeInfinitoŠpanjolski → Srpski1 tjedan 1 dan
Marco MengoniEsseri umaniTalijanski → Srpski1 tjedan 1 dan
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćSrpski → Češki1 tjedan 2 dana
JanaPrincezaSrpski → Turski1 tjedan 2 dana
Anna GermanLa più bella del mondoTalijanski → Srpski1 tjedan 4 dana
JannatAna NesetakArapski → Srpski1 tjedan 5 dana
Anna GermanGiTalijanski → Srpski1 tjedan 5 dana
Carrie UnderwoodLittle Toy GunsEngleski → Srpski1 tjedan 5 dana
EminemTwistedEngleski → Srpski1 tjedan 5 dana
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Ruski → Srpski1 tjedan 5 dana
KasabianClub FootEngleski → Srpski1 tjedan 6 dana
EminemDeja VuEngleski → Srpski1 tjedan 6 dana
Iordanis AgapitosTo Thema Einai PsixologikoGrčki → Srpski2 tjedna 2 sata
Miracle of SoundHalfman's SongEngleski → Srpski2 tjedna 1 dan
Challe SalleMidvaSlovenski → Srpski2 tjedna 2 dana
Cana (Ćana)Анонимна порукаSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Damon AlbarnMr TemboEngleski → Srpski2 tjedna 3 dana
BlurBeetlebumEngleski → Srpski2 tjedna 3 dana
BlurParklifeEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
Mia BorisavljevićLuda glavaSrpski → Engleski2 tjedna 5 dana
The DecemberistsDon't Carry It AllEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Neda UkradenNema, nemaSrpski → Španjolski3 tjedna 2 sata
Neda UkradenSubotaSrpski → Španjolski3 tjedna 2 sata
Anna GermanDon't Make Me OverEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
ColdplaySuch a rushEngleski → Srpski3 tjedna 2 dana
Anna GermanPis'mo soldatu (Письмо солдату)Ruski → Srpski3 tjedna 2 dana
LyubeСИРОТА КАЗАНСКАЯRuski → Srpski3 tjedna 3 dana
BastilleOf The NightEngleski → Srpski3 tjedna 3 dana
BodybangersGimme MoreRuski → Srpski3 tjedna 3 dana
LyubePoslednii boy (Последний бой)Ruski → Srpski3 tjedna 4 dana
AronChupaI'm an AlbatraozEngleski → Srpski3 tjedna 4 dana
Milan StankovićNisi mu ti zenaSrpski → Španjolski3 tjedna 5 dana
Milan StankovićMasinaSrpski → Španjolski3 tjedna 5 dana
Neda UkradenMaki MakiSrpski → Francuski4 tjedna 9 minuta
Hélène SégaraElle, tu l'aimesFrancuski → Srpski4 tjedna 2 sata
Hélène SégaraOn n'oublie jamais rien, on vit avecFrancuski → Srpski4 tjedna 2 sata
Milan StankovićNisi mu ti zenaSrpski → Turski4 tjedna 3 sata
Milan StankovićMasinaSrpski → Turski4 tjedna 3 sata
Marinko RokvićAko rodjena siSrpski → Rumunjski4 tjedna 1 dan
Saša KovačevićBranimSrpski → Turski4 tjedna 2 dana
Sasa KaporNocna PticaSrpski → Engleski4 tjedna 2 dana
Miroslav IlićVrance kujem za putujemSrpski → Engleski4 tjedna 3 dana
DjoganiNema vise cile mileSrpski → Francuski4 tjedna 4 dana
JanaLune LuneSrpski → Njemački4 tjedna 5 dana
Antonis RemosTha Me Thymasai (Θα με θυμάσαι)Grčki → Srpski4 tjedna 5 dana
Marija SerifovićMolitva (Молитва)Srpski → Norwegian (Dano-Norwegian)5 tjedana 9 sati
Saban SaulićNa Njenom VencanjuSrpski → Turski5 tjedana 6 dana
Los RebujitosEnvuelto en llamasŠpanjolski → Srpski5 tjedana 6 dana
Allegro BandImedanSrpski → Turski6 tjedana 2 dana
Željko JoksimovićLudak kao jaSrpski → Turski6 tjedana 2 dana
Vlado GeorgievIskrenoSrpski → Španjolski6 tjedana 3 dana
NikitaSoldatRuski → Srpski7 tjedana 13 sati
MC StojanSamo me ljubiSrpski → Turski7 tjedana 3 dana
Chocolate 2000MayonesaŠpanjolski → Srpski7 tjedana 3 dana
Bog bog orkestarIsidoraSrpski → Adunaic7 tjedana 3 dana
BanksBeggin For ThreadEngleski → Srpski7 tjedana 6 dana
SılareveransTurski → Srpski7 tjedana 6 dana
BushidoJeder meiner FreundeNjemački → Srpski8 tjedana 4 sata
Lexington BandPrislaSrpski → Bugarski8 tjedana 1 dan
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)Ruski → Srpski8 tjedana 3 dana
FaydeeMariaEngleski → Srpski8 tjedana 3 dana
Anna GermanДалёк тот деньRuski → Srpski8 tjedana 5 dana
Anna GermanBelaya Cheryomuha (Белая черемуха)Ruski → Srpski8 tjedana 5 dana
Paloma FaithTake MeEngleski → Srpski9 tjedana 1 dan
MC YankooPalim KlubSrpski → Engleski9 tjedana 2 dana
National AnthemsSorbs National Anthem - Rědna Łužyca (Serbska hymna)Upper Sorbian → Srpski9 tjedana 2 dana
KwabsWalkEngleski → Srpski9 tjedana 3 dana
Beogradski SindikatGovedinaSrpski → Njemački9 tjedana 4 dana
Nicki MinajAll Things GoEngleski → Srpski9 tjedana 5 dana
Sleeping With SirensIf You Can't HangEngleski → Srpski9 tjedana 6 dana
bonoboFirst FiresEngleski → Srpski10 tjedana 11 sati
Marina ŽivkovićLavica (лавица)Srpski → Grčki10 tjedana 2 dana
Radmila ManojlovićDeset Ispod NuleSrpski → Francuski10 tjedana 2 dana
Radmila ManojlovićNije meniSrpski → Francuski10 tjedana 2 dana
Radmila ManojlovićGlatkoSrpski → Francuski10 tjedana 2 dana
Fauve ≠Les Hautes LumièresFrancuski → Srpski10 tjedana 4 dana
Kelly ClarksonHeartbeat SongEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
Ksenija PajčinPizzaSrpski → Grčki10 tjedana 4 dana
JeremihDon't Tell 'EmEngleski → Srpski10 tjedana 6 dana