Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Trula KoalicijaDeca komunizmaSrpski → Talijanski2 dana 19 sati
SirushoHavatum emArmenski → Srpski2 dana 21 sat
Mile KiticBolSrpski → Rumunjski3 dana 21 sat
Jelena TomaševićJutroSrpski → Armenski1 tjedan 5 sati
Marija SerifovićBez tebeSrpski → Turski2 tjedna 19 sati
MagazinSto te nema bar da svratisSrpski → Turski2 tjedna 23 sata
Ivana SelakovBolujem GodinamaSrpski → Turski2 tjedna 23 sata
The FrajleIch Liebe DichSrpski → Turski2 tjedna 2 dana
FlamingosiMakedonkaSrpski → Turski2 tjedna 2 dana
Jelena TomaševićLudo zabludoSrpski → Armenski2 tjedna 3 dana
Inga & AnushAprelu april (Ապրելու ապրիլ)Armenski → Srpski2 tjedna 4 dana
Inga & AnushIm anune Hayastan e (Իմ անունը Հայաստան է)Armenski → Srpski2 tjedna 4 dana
Prince RoyceBack It UpEngleski → Srpski2 tjedna 5 dana
CanorousHeart Burned AwayEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Anna GermanBallada o nebe i zemle (Баллада о небе и земле)Ruski → Srpski3 tjedna 2 dana
Array → Array
SanctuaryFuture TenseEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Grim ReaperRock You To HellEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Metal ChurchBadlandsEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
TankardNeed Money for BeerEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
TankardA Girl Called CervezaEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Ernesto de CurtisTorna a SurrientoNeapolitan → Srpski3 tjedna 6 dana
Aco PejovićNevernaSrpski → Turski4 tjedna 18 sati
Lepa BrenaDva asaSrpski → Grčki4 tjedna 1 dan
Van MorrisonGlad TidingsEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
Michalis HatzigiannisΈχω μοναξιέςGrčki → Srpski4 tjedna 2 dana
3LAUHow You Love MeEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
Magla bendDa tebe ne volimSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
In VivoŽivot UnazadSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
In VivoSad kad nema nasSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
In VivoMoje LetoSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
In VivoGazdaSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
FlamingosiObalaSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
FlamingosiSa tobom bilo gdeSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
FlamingosiLitar vinaSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandU srce udarajSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandTrijeznili meSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandPrislaSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandPotrazi meSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandMiris karminaSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandMa sretnoSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandDonesiSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandDobro da nije vece zloSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Lexington BandAndjele moj maliSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Dunja IlićSefica PodzemljaSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Dunja IlićVrištaćuSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Dunja IlićNisam laka macoSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Dunja IlićGladna tvoje ljubaviSrpski → Češki4 tjedna 2 dana
Magdalena TulFirst ticket class to heavenEngleski → Srpski5 tjedana 6 dana
Magdalena TulJak ZapomniePoljski → Srpski5 tjedana 6 dana
James ArthurYou're Nobody 'Til Somebody Loves YouEngleski → Srpski6 tjedana 4 sata
Tropico BandBices mojaSrpski → Grčki6 tjedana 1 dan
Gordana StojićevićAsară la nunta meaRumunjski → Srpski6 tjedana 2 dana
Array → Array
Dire StraitsYour Latest TrickEngleski → Srpski6 tjedana 6 dana
KurdoGhettoNjemački → Srpski7 tjedana 16 sati
HadiseVisalTurski → Srpski7 tjedana 3 dana
Kylie MinogueLes SexEngleski → Srpski7 tjedana 4 dana
Andrea BocelliMille Lune Mille OndeTalijanski → Srpski7 tjedana 6 dana
Andreas GabalierAmoi seg' ma uns wiederGerman (Austrian/Bavarian) → Srpski8 tjedana 20 sati
Charli XCXDoing ItEngleski → Srpski8 tjedana 1 dan
BeyoncéBaby BoyEngleski → Srpski8 tjedana 1 dan
RihannaDo Ya ThangEngleski → Srpski8 tjedana 1 dan
Rita OraHow We Do (Party)Engleski → Srpski8 tjedana 1 dan
Rita OraFall In LoveEngleski → Srpski8 tjedana 1 dan
Kylie MinogueSexy LoveEngleski → Srpski8 tjedana 2 dana
Zara LarssonBad BoysEngleski → Srpski8 tjedana 2 dana
Zara LarssonCarry You HomeEngleski → Srpski8 tjedana 2 dana
Zara LarssonRooftopEngleski → Srpski8 tjedana 2 dana
ChelsiCaмaя любимаяRuski → Srpski8 tjedana 4 dana
Busta RhymesI Know What You WantEngleski → Srpski8 tjedana 4 dana
SelenaLa CarcachaŠpanjolski → Srpski8 tjedana 6 dana
SelenaTechno CumbiaŠpanjolski → Srpski8 tjedana 6 dana
Banda CarrapichoFesta de um PovoPortugalski → Srpski9 tjedana 20 sati
Banda CarrapichoCanto EnvolventePortugalski → Srpski9 tjedana 20 sati
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümTurski → Srpski9 tjedana 1 dan
Drake0 To 100 / The Catch UpEngleski → Srpski9 tjedana 2 dana
Vladimir VysotskyBan'ka po belomu (банька по белому)Ruski → Srpski9 tjedana 4 dana
Marko VanillaSipaj da UbijeSrpski → Njemački9 tjedana 6 dana
The StreetsBlinded By The LightsEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
The StreetsIrony Of It AllEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
The StreetsFit but you know itEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
The StreetsDry Your EyesEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
The StreetsDon't Mug YourselfEngleski → Srpski10 tjedana 4 dana
Dusty SpringfieldWindmills Of Your MindEngleski → Srpski10 tjedana 5 dana
VölkerballHeldmaschineNjemački → Srpski11 tjedana 1 dan
EmbodyGive Me Your LoveEngleski → Srpski11 tjedana 2 dana
Roberto CarlosMuito românticoPortugalski → Srpski11 tjedana 3 dana
CruachanThe Middle KingdomEngleski → Srpski11 tjedana 3 dana
Pearl JamEven FlowEngleski → Srpski11 tjedana 3 dana
KaomaLambamorPortugalski → Srpski11 tjedana 5 dana
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Mađarski11 tjedana 6 dana
SidoMama ist StolzNjemački → Srpski11 tjedana 6 dana
Milica TodorovićKonacna odlukaSrpski → Francuski12 tjedana 5 dana
Eazy-EReal Mothaphuckkin G'sEngleski → Srpski12 tjedana 5 dana
Toše ProeskiLedenaSrpski → Češki12 tjedana 6 dana
Cypress HillI Wanna Get HighEngleski → Srpski12 tjedana 6 dana
Ricky HilNomadsEngleski → Srpski12 tjedana 6 dana
Mario WinansI Don't Wanna KnowEngleski → Srpski13 tjedana 2 sata
Joe CockerI'll be your doctorEngleski → Srpski13 tjedana 19 sati