Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Milan StankovićGadureSrpski → Španjolski14 sati 44 minute
Nikos GanosSta vathiaGrčki → Srpski21 sat 27 minuta
Array → Array
Gaga DolarSta je tebi kceri mojaSrpski → Engleski3 dana 18 sati
KonstantinosI pio oraia stin Ellada (Η πιο ωραία στην Ελλάδα)Grčki → Srpski5 dana 7 sati
RastaKavaliSrpski → Bugarski1 tjedan 3 sata
Magdalena TulFirst ticket class to heavenEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Magdalena TulJak ZapomniePoljski → Srpski1 tjedan 3 dana
Magdalena TulPresentEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
James ArthurYou're Nobody 'Til Somebody Loves YouEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Tropico BandBices mojaSrpski → Grčki1 tjedan 5 dana
Gordana StojićevićAsară la nunta meaRumunjski → Srpski1 tjedan 6 dana
Vesna ZmijanacIdem preko zemlje SrbijeSrpski → Češki2 tjedna 23 sata
Dire StraitsYour Latest TrickEngleski → Srpski2 tjedna 3 dana
KurdoGhettoNjemački → Srpski2 tjedna 4 dana
HadiseVisalTurski → Srpski3 tjedna 4 sata
Kylie MinogueLes SexEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
Andreas GabalierAmoi seg' ma uns wiederGerman (Austrian/Bavarian) → Srpski3 tjedna 4 dana
Charli XCXDoing ItEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
BeyoncéBaby BoyEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
RihannaDo Ya ThangEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Rita OraHow We Do (Party)Engleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Rita OraFall In LoveEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Kylie MinogueSexy LoveEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Kylie MinogueCosmicEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Zara LarssonBad BoysEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Zara LarssonCarry You HomeEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
Zara LarssonRooftopEngleski → Srpski3 tjedna 6 dana
ChelsiCaмaя любимаяRuski → Srpski4 tjedna 1 dan
Busta RhymesI Know What You WantEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
SelenaLa CarcachaŠpanjolski → Srpski4 tjedna 3 dana
SelenaTechno CumbiaŠpanjolski → Srpski4 tjedna 3 dana
Banda CarrapichoFesta de um PovoPortugalski → Srpski4 tjedna 4 dana
Banda CarrapichoCanto EnvolventePortugalski → Srpski4 tjedna 4 dana
Zara (Turkey)Hasretinle yandı gönlümTurski → Srpski4 tjedna 5 dana
Drake0 To 100 / The Catch UpEngleski → Srpski4 tjedna 6 dana
Vladimir VysotskyBan'ka po belomu (банька по белому)Ruski → Srpski5 tjedana 1 dan
Marko VanillaSipaj da UbijeSrpski → Njemački5 tjedana 3 dana
The StreetsBlinded By The LightsEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
The StreetsIrony Of It AllEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
The StreetsFit but you know itEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
The StreetsDry Your EyesEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
The StreetsDon't Mug YourselfEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
Dusty SpringfieldWindmills Of Your MindEngleski → Srpski6 tjedana 2 dana
VölkerballHeldmaschineNjemački → Srpski6 tjedana 5 dana
EmbodyGive Me Your LoveEngleski → Srpski6 tjedana 6 dana
Roberto CarlosMuito românticoPortugalski → Srpski7 tjedana 5 sati
CruachanThe Middle KingdomEngleski → Srpski7 tjedana 15 sati
Pearl JamEven FlowEngleski → Srpski7 tjedana 19 sati
KaomaLambamorPortugalski → Srpski7 tjedana 2 dana
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Mađarski7 tjedana 3 dana
SidoMama ist StolzNjemački → Srpski7 tjedana 3 dana
Milica TodorovićKonacna odlukaSrpski → Francuski8 tjedana 2 dana
Eazy-EReal Mothaphuckkin G'sEngleski → Srpski8 tjedana 2 dana
Toše ProeskiLedenaSrpski → Češki8 tjedana 3 dana
Cypress HillI Wanna Get HighEngleski → Srpski8 tjedana 3 dana
Ricky HilNomadsEngleski → Srpski8 tjedana 3 dana
Mario WinansI Don't Wanna KnowEngleski → Srpski8 tjedana 4 dana
Joe CockerI'll be your doctorEngleski → Srpski8 tjedana 4 dana
Djordje BalaševićZivot je moreSrpski → Mađarski8 tjedana 5 dana
Djordje BalaševićKrivi smo miSrpski → Mađarski8 tjedana 5 dana
Kenny ChesneyAmerican KidsEngleski → Srpski9 tjedana 6 dana
Luke BryanSomeone Else Calling You BabyEngleski → Srpski9 tjedana 6 dana
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var RuhumdaTurski → Srpski10 tjedana 21 sat
MorenaFlertujemSrpski → Njemački10 tjedana 3 dana
Paula FernandesLong LiveEngleski → Srpski10 tjedana 5 dana
Kostas MantziosEleniGrčki → Srpski11 tjedana 2 dana
GökçeNe YapardımTurski → Srpski11 tjedana 2 dana
Ersin Erzincan - Erkan PetekkayaYeni Dünya - ÇocukTurski → Srpski11 tjedana 2 dana
Toše ProeskiNesanicaSrpski → Češki11 tjedana 3 dana
Sufjan StevensJohn My BelovedEngleski → Srpski11 tjedana 3 dana
Anna GermanSumerki (Сумерки)Ruski → Srpski12 tjedana 21 sat
Elliott SmithBetween The BarsEngleski → Srpski12 tjedana 4 dana
Bring Me The HorizonAnd The Snakes Start To SingEngleski → Srpski12 tjedana 6 dana
Leonor AndradeHá um mar que nos separaPortugalski → Srpski13 tjedana 13 sati
SoljuHold Your ColoursEngleski → Srpski13 tjedana 14 sati
Michele PerniolaChain of LightsEngleski → Srpski13 tjedana 15 sati
VoltajDe La Capăt / All Over AgainRumunjski → Srpski13 tjedana 16 sati
Nenad Knežević KnezAdioSrpski → Portugalski13 tjedana 16 sati
CvijaMene radiš tiSrpski → Njemački13 tjedana 4 dana
Calcinha PretaVocê não vale nadaPortugalski → Srpski13 tjedana 4 dana
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)Ruski → Srpski13 tjedana 6 dana
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)Ruski → Srpski13 tjedana 6 dana
Daddy YankeeInfinitoŠpanjolski → Srpski14 tjedana 2 dana
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćSrpski → Češki14 tjedana 3 dana
JannatAna NesetakArapski → Srpski14 tjedana 6 dana
EminemTwistedEngleski → Srpski15 tjedana 4 sata
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Ruski → Srpski15 tjedana 12 sati
KasabianClub FootEngleski → Srpski15 tjedana 18 sati
EminemDeja VuEngleski → Srpski15 tjedana 1 dan
Iordanis AgapitosTo Thema Einai PsixologikoGrčki → Srpski15 tjedana 1 dan
Miracle of SoundHalfman's SongEngleski → Srpski15 tjedana 2 dana
Challe SalleMidvaSlovenski → Srpski15 tjedana 3 dana
Damon AlbarnMr TemboEngleski → Srpski15 tjedana 4 dana
BlurBeetlebumEngleski → Srpski15 tjedana 4 dana
BlurParklifeEngleski → Srpski15 tjedana 5 dana
The DecemberistsDon't Carry It AllEngleski → Srpski16 tjedana 1 dan
Neda UkradenNema, nemaSrpski → Španjolski16 tjedana 1 dan
Anna GermanDon't Make Me OverEngleski → Srpski16 tjedana 2 dana
ColdplaySuch a rushEngleski → Srpski16 tjedana 4 dana