Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
KornNarcissistic CannibalEngleski → Srpski1 minuta 42 sek
Black SabbathLive ForeverEngleski → Srpski1 sat 29 minuta
Black SabbathDear FatherEngleski → Srpski2 sata 12 minuta
Black SabbathPariahEngleski → Srpski2 sata 16 minuta
PendulumWitchcraftEngleski → Srpski2 sata 24 minute
Kanda, Kodža i NebojšaSiroti Ani i BoSrpski → Španjolski1 dan 15 sati
Kanda, Kodža i NebojšaSiroti Ani i BoSrpski → Makedonski1 dan 15 sati
Kanda, Kodža i NebojšaSiroti Ani i BoSrpski → Portugalski1 dan 15 sati
Kanda, Kodža i NebojšaSiroti Ani i BoSrpski → Francuski1 dan 15 sati
Kanda, Kodža i NebojšaSiroti Ani i BoSrpski → Njemački1 dan 15 sati
UnheiligKomm zu mirNjemački → Srpski1 dan 19 sati
Nicolai RastorguevПоследнее письмоRuski → Srpski1 dan 21 sat
Tijana DapčevićSve je isto samo njega nemaSrpski → Grčki1 dan 21 sat
Tijana DapčevićSve je isto samo njega nemaSrpski → Engleski1 dan 21 sat
Rokeri s MoravuBrišem suze s' rolnu toalet papiraSrpski → Engleski2 dana 10 sati
Rokeri s MoravuTango ŠojićSrpski → Engleski2 dana 10 sati
Rokeri s MoravuCrna krava, belo mlekoSrpski → Engleski2 dana 11 sati
Carlos De La MotaLo Que Siento Por TiŠpanjolski → Srpski3 dana 17 sati
The SaturdaysWhat about us ?Engleski → Srpski3 dana 20 sati
Sid ViciousMy WayEngleski → Srpski4 dana 9 minuta
Kenny LogginsDanger ZoneEngleski → Srpski5 dana 17 sati
Dima BilanDotyanis' (Дотянись)Ruski → Srpski6 dana 22 sata
CodeineDEngleski → Srpski1 tjedan 2 sata
Gloria TreviPsicofoniaŠpanjolski → Srpski1 tjedan 2 sata
Gloria TreviHabla, blah, blahŠpanjolski → Srpski1 tjedan 2 sata
Mariana SeoaneTan solo puedo amarteŠpanjolski → Srpski1 tjedan 2 sata
Mariana Seoane La Luna Y TuŠpanjolski → Srpski1 tjedan 2 sata
Alain BarrièreElle etait si jolieFrancuski → Srpski1 tjedan 21 sat
Marija SerifovićBez tebeSrpski → Bjeloruski1 tjedan 1 dan
CochiseDie Ballade von der Hester JonasNjemački → Srpski1 tjedan 1 dan
Black SabbathZeitgeistEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
Black SabbathMethademicEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
Black SabbathAge of ReasonEngleski → Srpski1 tjedan 1 dan
Dan CrollFrom NowhereEngleski → Srpski1 tjedan 2 dana
Lára RúnarsdóttirWhyEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Lára RúnarsdóttirWhyEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
James BluntHere we go againEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Ben HowardI forget where we wereEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Pearl JamCome backEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Christina MilianDip it lowEngleski → Srpski1 tjedan 5 dana
Gigi D'AlessioNapuleNeapolitan → Srpski1 tjedan 5 dana
Daddy YankeeLa Noche De Los DosŠpanjolski → Srpski1 tjedan 6 dana
Adam LambertIf I Had YouEngleski → Srpski1 tjedan 6 dana
Rokeri s MoravuBol boluje Žikina kobilaSrpski → Engleski2 tjedna 17 sati
Rokeri s MoravuStojadinka ovce šišaSrpski → Engleski2 tjedna 17 sati
Rokeri s MoravuČorbast pasulj volemSrpski → Talijanski2 tjedna 1 dan
Rokeri s MoravuČorbast pasulj volemSrpski → Albanski2 tjedna 1 dan
Miloš RadovanovićPukni zoroSrpski → Talijanski2 tjedna 3 dana
Joe Lynn TurnerLosing youEngleski → Srpski2 tjedna 3 dana
Green DayWalking ContradictionEngleski → Srpski2 tjedna 4 dana
Timur RodrigezOskolki pamyatiRuski → Srpski2 tjedna 4 dana
Damien RiceFoolEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Jessie JBang BangEngleski → Srpski2 tjedna 6 dana
Jamesgetting away with it allEngleski → Srpski3 tjedna 20 sati
Riversidethe depth of self delusionEngleski → Srpski3 tjedna 3 dana
Sasha LopezKiss YouEngleski → Srpski3 tjedna 4 dana
Pearl JamElderly Woman Behind A Counter in A Small TownEngleski → Srpski3 tjedna 4 dana
FadoPrimaveraPortugalski → Srpski3 tjedna 5 dana
El Cuarteto de NosBipolarŠpanjolski → Srpski3 tjedna 5 dana
Keith UrbanSomewhere In My CarEngleski → Srpski3 tjedna 5 dana
Franz FerdinandWalk AwayEngleski → Srpski4 tjedna 23 sata
Alanis MorissettePrecious IllusionsEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
Alanis MorissetteOfferEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
JanaKuci, KuciSrpski → Turski4 tjedna 1 dan
The PixiesWhere is my mind ?Engleski → Srpski4 tjedna 1 dan
PlaceboSong to say goodbyeEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
PlaceboAshtray HeartEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
PlaceboA Million Lottle PiecesEngleski → Srpski4 tjedna 1 dan
Kanye WestFlashing lightsEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
Marija SerifovićRužna strana ljubaviSrpski → Švedski4 tjedna 2 dana
Verica SerifovicTi mi uvek trebašSrpski → Švedski4 tjedna 2 dana
In VivoMarinaSrpski → Talijanski4 tjedna 3 dana
Poets of the FallNothing stays the sameEngleski → Srpski4 tjedna 3 dana
Marija SerifovićTi mi se sviđašSrpski → Švedski4 tjedna 5 dana
Marija SerifovićBez tebeSrpski → Švedski4 tjedna 5 dana
AC/DCWhole Lotta RosieEngleski → Srpski4 tjedna 5 dana
Afasi & FilthyBomfallerallaŠvedski → Srpski5 tjedana 23 sata
GrouploveTongue TiedEngleski → Srpski5 tjedana 23 sata
Jake BuggSimple As ThisEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
Jessie WareSomething InsideEngleski → Srpski5 tjedana 1 dan
Marija SerifovićParty tonightEngleski → Srpski5 tjedana 4 dana
BeyoncéRing The AlarmEngleski → Srpski5 tjedana 6 dana
RihannaCockiness (Love It)Engleski → Srpski5 tjedana 6 dana
S.A.R.S.ĐuričkoSrpski → Engleski6 tjedana 1 sat
GorillazRhinestone eyesEngleski → Srpski6 tjedana 1 dan
Vaidas BaumilaWorlds ApartEngleski → Srpski6 tjedana 3 dana
Rise AgainstI Don't Want to Be Here AnymoreEngleski → Srpski6 tjedana 3 dana
Milica PavlovićMilimetarSrpski → Španjolski6 tjedana 4 dana
Tanja Savićtvrdjava od ljubaviSrpski → Francuski6 tjedana 5 dana
Beyoncé***Flawless (Remix)Engleski → Srpski6 tjedana 5 dana
DeftonesPassengerEngleski → Srpski6 tjedana 6 dana
The NeighbourhoodAfraidEngleski → Srpski6 tjedana 6 dana
AerosmithWalk This WayEngleski → Srpski7 tjedana 16 sati
The ClashComplete ControlEngleski → Srpski7 tjedana 16 sati
Dragana MirkovićDrugoviSrpski → Albanski7 tjedana 17 sati
The Rolling StonesBrown SugarEngleski → Srpski7 tjedana 20 sati
Dan BalanLendo CalendoŠpanjolski → Srpski7 tjedana 23 sata
GoldieMaking Up AgainEngleski → Srpski7 tjedana 1 dan
EditorsSugarEngleski → Srpski7 tjedana 1 dan
Dima BilanBolen Toboy / Болен ТобойRuski → Srpski7 tjedana 1 dan