Srpski

Zahtjevi za prijevod sa i na

IzvođačZahtjevJeziciObjavljeno prije
Radmila ManojlovićAlkotestSrpski → Francuski12 sati 43 minute
AydilgeHaberin yokTurski → Srpski22 sata 2 minute
DaughterRunEngleski → Srpski1 dan 7 sati
Sylvie VartanNicolasFrancuski → Srpski1 dan 16 sati
Melek RojhatXumalinaKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatWelatê me Kurdistan eKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatSerê çiyanKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatEz Keçim Keça KurdanimKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatSebra dilaKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatMin bihiştiKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatLawkoKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatYar tu berdeKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatKîne em ?Kurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatGulazer KurdistaneKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatGeryanekKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatEz kal bum eKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatEşqa dilaKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatBercelloKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatBê te nabeKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Melek RojhatBavê Mihemed SalihKurdish (Kurmanji) → Srpski1 dan 17 sati
Howard ShoreSong of the Lonely MountainEngleski → Srpski1 dan 23 sata
OneRepublicBurning BridgesEngleski → Srpski2 dana 14 sati
Renato CarosoneTu Vuo Fa L'AmericanoNeapolitan → Srpski5 dana 9 sati
Francesco De GregoriGeneraleTalijanski → Srpski5 dana 9 sati
KReeDStarletkaRuski → Srpski6 dana 6 sati
Kristina SiNu Nu Da (Ну ну да)Ruski → Srpski6 dana 6 sati
MorandiFalling AsleepEngleski → Srpski6 dana 7 sati
Who SeeIgrankaMontenegrin → Srpski1 tjedan 13 sati
BushGlycerineEngleski → Srpski1 tjedan 22 sata
Aleksandra BursaćMala malaSrpski → Engleski1 tjedan 1 dan
Aleksandra BursaćPadale su kišeSrpski → Engleski1 tjedan 1 dan
Kendji GiracAndalouseFrancuski → Srpski1 tjedan 2 dana
Goga SekulićREKORD SAM OBORILASrpski → Njemački1 tjedan 3 dana
Einstürzende NeubautenYoume & MeyouEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Paloma FaithLove Only Leaves You LonelyEngleski → Srpski1 tjedan 3 dana
Daddy Yankeesomos de calleŠpanjolski → Srpski1 tjedan 4 dana
Don OmarLa recompensaŠpanjolski → Srpski1 tjedan 4 dana
MikaI See YouEngleski → Srpski1 tjedan 4 dana
Beogradski SindikatAlal VeraSrpski → Njemački1 tjedan 4 dana
Annette MorenoPríncipe AzulŠpanjolski → Srpski1 tjedan 5 dana
Run–D.M.C.Walk This WayEngleski → Srpski1 tjedan 6 dana
Davor EbnerFolirantiSrpski → Danski1 tjedan 6 dana
Milan MitrovicMalaSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
Aleksandra BursaćPrva ligaSrpski → Engleski2 tjedna 2 dana
HurtsOhne DichNjemački → Srpski2 tjedna 3 dana
Anna GermanБерёзаRuski → Srpski2 tjedna 3 dana
Marija SerifovićKorak do dnaSrpski → Ukrajinski2 tjedna 3 dana
Marija SerifovićKorak do dnaSrpski → Poljski2 tjedna 3 dana
Marija SerifovićKorak do dnaSrpski → Bjeloruski2 tjedna 3 dana
Marija SerifovićBez tebeSrpski → Ukrajinski2 tjedna 4 dana
Marek DyjakPiosenka w samą poręPoljski → Srpski2 tjedna 4 dana
Marija SerifovićBol do ludila (Бол до лудила)Srpski → Bjeloruski2 tjedna 4 dana
Kanda, Kodža i NebojšaCrveni konjiSrpski → Bugarski2 tjedna 5 dana
Kanda, Kodža i NebojšaKad oživimoSrpski → Bugarski2 tjedna 5 dana
KerberSanjamSrpski → Bugarski2 tjedna 5 dana
KerberNažalostSrpski → Bugarski2 tjedna 5 dana
KerberJoš ovu noć mi dajSrpski → Bugarski2 tjedna 5 dana
KerberČovek od medaSrpski → Bugarski2 tjedna 5 dana
Karolina GočevaБегај, бегајMakedonski → Srpski2 tjedna 5 dana
RuslanaDobryy vechir tobi (Добрий вечір тобі)Ukrajinski → Srpski3 tjedna 13 sati
The ExploitedFuck the USAEngleski → Srpski3 tjedna 1 dan
EminemGuts Over FearEngleski → Srpski3 tjedna 2 dana
AlizéeÀ cause de l’automneFrancuski → Srpski3 tjedna 3 dana
Udo JürgensVerloren in mirNjemački → Srpski3 tjedna 5 dana
MC GuimêNa Pista Eu ArrasoPortugalski → Srpski4 tjedna 18 sati
Prti Bee GeeCrno vs. BeloSrpski → Njemački4 tjedna 20 sati
MC YankooMoje ZlatoSrpski → Francuski4 tjedna 1 dan
Rokeri s MoravuDrakulaSrpski → Engleski4 tjedna 2 dana
Wiz KhalifaWork Hard, Play HardEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
StromaeMeltdownEngleski → Srpski4 tjedna 2 dana
Maitre Gimsça marcheFrancuski → Srpski4 tjedna 5 dana
Maitre GimsMeurtre par strangulationFrancuski → Srpski4 tjedna 5 dana
Maitre GimsZombieeEngleski → Srpski4 tjedna 5 dana
Serj TankianCharadesEngleski → Srpski4 tjedna 6 dana
Dexy`s Midnight RunnersCome on EileenEnglish (Old English) → Srpski4 tjedna 6 dana
Ariel (Ариэль)В краю магнолийRuski → Srpski4 tjedna 6 dana
Serj TankianSaving UsEngleski → Srpski5 tjedana 9 sati
Serj TankianHarakiriEngleski → Srpski5 tjedana 9 sati
Serj TankianFalling StarsEngleski → Srpski5 tjedana 9 sati
Serj TankianYes, It's GenocideArmenski → Srpski5 tjedana 9 sati
RhyeOpenEngleski → Srpski5 tjedana 10 sati
Wiz KhalifaBlack and yellowEngleski → Srpski5 tjedana 14 sati
Ula LožarNisi Sam / Your LightSlovenski → Srpski5 tjedana 1 dan
Black SabbathPeace of MindEngleski → Srpski5 tjedana 2 dana
Emma MarroneScusa Se Vado ViaTalijanski → Srpski5 tjedana 5 dana
Maitre GimsZombieFrancuski → Srpski5 tjedana 6 dana
Maitre GimsGame Over (Fin de partie)Francuski → Srpski5 tjedana 6 dana
Tijana DapčevićNisam prestala da volimSrpski → Grčki6 tjedana 12 sati
Chet BakerIn A Sentimental MoodEngleski → Srpski6 tjedana 17 sati
Chet BakerPolka Dots and MoonbeamsEngleski → Srpski6 tjedana 17 sati
HozierFrom EdenEngleski → Srpski6 tjedana 20 sati
Billy IdolFlesh for fantasyEngleski → Srpski6 tjedana 23 sata
Dženan LončarevićKosa do ramenaSrpski → Mađarski6 tjedana 6 dana
Bettina WegnerFür Vera KamenkoNjemački → Srpski6 tjedana 6 dana
Vesna ZmijanacDodji što preSrpski → Grčki7 tjedana 12 sati
Anna GermanОстаньсяRuski → Srpski7 tjedana 1 dan
Anna GermanНадеждаRuski → Srpski7 tjedana 1 dan
Anna GermanGori gori moya zvezda (Гори гори моя звезда)Ruski → Srpski7 tjedana 1 dan
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)Ruski → Srpski7 tjedana 2 dana
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)Ruski → Srpski7 tjedana 2 dana