Ukrajinski

Prijevodi sa i na

IzvođačPjesmaJeziciKomentari
Edith PiafSous le ciel de ParisFrancuski → Ukrajinski-
Anna GermanNie ma takich słówPoljski → Ukrajinski-
Tina KarolЗакрили Твої ОчіUkrajinski → Srpski-
Tina KarolЗакрили Твої ОчіUkrajinski → Ruski-
Hürrem Sultan NinniHürrem Sultan Ninni (Mihrimah's lullaby)Ukrajinski → Mađarski-
Hürrem Sultan NinniHürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby)Ukrajinski → Mađarski-
Anna GermanJesteś moją miłościąPoljski → Ukrajinski-
Anna GermanCyganeriaPoljski → Ukrajinski-
Okean ElzyKoly navkolo ni dushi (Коли навколо ні душі)Ukrajinski → Španjolski-
Salvatore AdamoComme toujoursFrancuski → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosMi figeis tora/Μη φύγεις τώραGrčki → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosSignomi /ΣυγγνώμηGrčki → Ukrajinski-
Anna GermanАкварельRuski → Ukrajinski-
Okean ElzyYa Tak Hochu Do Tebe (Я Так Хочу До Тебе)Ukrajinski → Turski-
Okean ElzyНебо над Дніпром (Nebo nad Dniprom)Ukrajinski → Slovački-
Okean ElzyНебо над Дніпром (Nebo nad Dniprom)Ukrajinski → Engleski-
Simon and GarfunkelThe Sun Is BurningEngleski → Ukrajinski-
Johnny CashGod Is Gonna Cut You DownEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerPostcards From ParaguayEngleski → Ukrajinski-
Okean ElzyNa nebi На небіUkrajinski → Turski-
Pink FloydGoodbye Blue SkyEngleski → Ukrajinski-
Bob DylanMaster Of WarEngleski → Ukrajinski-
RuslanaDobryy vechir tobi (Добрий вечір тобі)Ukrajinski → Bjeloruski-
Tonya MatvienkoмавкаUkrajinski → Engleski-
Mark KnopflerThe Fish And The BirdEngleski → Ukrajinski-
Svjatoslav VakarchukБути з тобою (Buty z toboyo)Ukrajinski → Ruski-
Svjatoslav VakarchukБути з тобою (Buty z toboyo)Ukrajinski → Slovački-
Svjatoslav VakarchukБути з тобою (Buty z toboyo)Ukrajinski → Engleski-
Okean ElzyХочу напитись тобою (Khochu napytysʹ toboyu )Ukrajinski → Slovački-
Okean ElzyХочу напитись тобою (Khochu napytysʹ toboyu )Ukrajinski → Engleski-
Anna GermanДвоеRuski → Ukrajinski-
Okean ElzyObijmi (Обійми)Ukrajinski → Španjolski-
Okean ElzyNa linyiyi vognyu (На лінії вогню)Ukrajinski → Slovački-
Sofia RotaruЯ жду веснуRuski → Ukrajinski-
Svjatoslav VakarchukНе йдиUkrajinski → Engleski-
Svjatoslav VakarchukНе йдиUkrajinski → Slovački-
Okean ElzyMajzhe vesna (Майже весна)Ukrajinski → Španjolski-
Komu VnyzПодих (Podyh)Ukrajinski → Engleski-
Noir DésirLe Vent Nous PorteraFrancuski → Ukrajinski-
Okean ElzyDrug (Друг)Ukrajinski → Španjolski-
The Pretty RecklessJust TonightEngleski → Ukrajinski-
Okean ElzyVse bude dobre (Все буде добре)Ukrajinski → Španjolski-
Nikos OikonomopoulosThelo na mai (Θέλω να'μαι )Grčki → Ukrajinski1
Joe DassinJe Change Un Peu De VentFrancuski → Ukrajinski-
BlutengelDancing In The LightEngleski → Ukrajinski1
Keith GreenThe Sheep and The GoatEngleski → Ukrajinski1
Mumford & SonsFeel the tide (turning)Engleski → Ukrajinski-
ColdplaySpiesEngleski → Ukrajinski-
Okean ElzyGolos tvij (Голос твій)Ukrajinski → Ruski-
Vivienne MortРибаUkrajinski → Bosanski-
Grupa ReginaPtico MalaBosanski → Ukrajinski-
VatraTremoloHrvatski → Ukrajinski-
TarkanSevdanın Son VuruşuTurski → Ukrajinski-
Mark KnopflerDone with BonaparteEngleski → Ukrajinski-
Okean ElzyVidpusti (Вiдпусти)Ukrajinski → Španjolski-
Okean ElzyObijmi (Обійми)Ukrajinski → Španjolski-
Okean ElzyYa Tak Hochu Do Tebe (Я Так Хочу До Тебе)Ukrajinski → Španjolski-
Okean ElzyStina (Стіна)Ukrajinski → Španjolski-
Nikos OikonomopoulosΗ αλήθεια να λέγεταιGrčki → Ukrajinski1
Simon and GarfunkelSparrowEngleski → Ukrajinski-
Okean ElzyVstavay! (Вставай!)Ukrajinski → Španjolski-
Mediaeval BaebesSo Spricht Das LebenEngleski → Ukrajinski-
Pink FloydNobody HomeEngleski → Ukrajinski-
StingRussiansEngleski → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosApolito (Απόλυτο)Grčki → Ukrajinski-
Johnny CashUnchainedEngleski → Ukrajinski-
Obiymy DoshchuМертве Дерево і ВітерUkrajinski → Engleski-
EelsSomething Is SacredEngleski → Ukrajinski-
Korol' I ShutEli myaso muzhiki (Ели мясо мужики)Ruski → Ukrajinski-
Mark KnopflerRüdigerEngleski → Ukrajinski-
Billy JoelPiano ManEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerWhy Aye ManEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerWhoop De DooEngleski → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosXanomaste (Χανόμαστε)Grčki → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosKoita Na Mathaineis (Κοίτα Να Μαθαίνεις)Grčki → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosTrelos Ki Anapodos Kairos (Τρελός Κι Ανάποδος Καιρός)Grčki → Ukrajinski-
Nikos OikonomopoulosPare Me Mazi Sou (Πάρε Με Μαζί Σου)Grčki → Ukrajinski-
EvanescenceBreathe No MoreEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerBefore gas and TVEngleski → Ukrajinski-
The DoorsPeople Are StrangeEngleski → Ukrajinski-
Neil YoungOld ManEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerFare Thee Well NorthumberlandEngleski → Ukrajinski1
Ani LorakYa stanu morem (Я стану морем)Ukrajinski → Engleski-
Verka SerduchkaHop-Hop (Гоп-Гоп)Ukrajinski → Engleski-
Sylwia GrzeszczakBajkaPoljski → Ukrajinski-
DalidaMourir sur scèneFrancuski → Ukrajinski1
Joe DassinSalutFrancuski → Ukrajinski-
Joe DassinLes Champs-ElyséesFrancuski → Ukrajinski-
Joe DassinDepuis l'année dernièreFrancuski → Ukrajinski-
Okean ElzyVse bude dobre (Все буде добре)Ukrajinski → Španjolski1
Zlata OgnevichМоя МелодіяUkrajinski → Engleski-
Mark KnopflerYon Two CrowsEngleski → Ukrajinski-
Salvatore AdamoTombe la neigeFrancuski → Ukrajinski-
AdeleSomeone like youEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerBluebirdEngleski → Ukrajinski-
Mark KnopflerWanderlustEngleski → Ukrajinski-
Dire StraitsIron HandEngleski → Ukrajinski-
Dire StraitsTelegraph RoadEngleski → Ukrajinski-
National AnthemsFrench National Anthem - La MarseillaiseFrancuski → Ukrajinski-
Edith PiafNon, je ne regrette rienFrancuski → Ukrajinski-