Les de la intuïció
- Izvođač: Shakira
- Album: Fijación Oral Vol. 1
- Pjesma: Las de la intuición
- Prijevod: Španjolski → Katalonski
- Postavljeno od
boigandorra on Ned, 25/03/2012 - 15:20 - Prijevodi: Engleski, Francuski, Grčki, Hrvatski, Njemački, Srpski, Turski
Las de la intuición
No me preguntes más por mí
Si ya sabes cuál es la respuesta,
Desde el momento en que te vi
Sé a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de tí
Un volcán o el amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves, estoy viva aun
Será cuestión de suerte y...
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición.
Así ,estoy dispuesta a todo
Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán o el amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aun...
Será cuestión de suerte y...
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Así ,estoy dispuesta a todo
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro,adentro,te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición
Les de la intuïció
No preguntis més per mi
Perquè ja en saps la resposta,
Des de l'instant en què et vaig veure
Sé el que vull amb tu
Em proposo ser de tu
Una víctima quasi perfecta
Em proposo ser de tu
Un volcà o l'amor, potser
És un mal comú
Així tal i com ho veus, estic encara viva
Serà qüestió de sort i...
Crec que començo a entendre
(Poc a poc, poc a poc començo a entendre-ho)
Ens desitjàvem fins i tot abans de néixer
(Et sento, sento, sento com t'esgarrifes)
Tinc el presentiment de que comença l'acció
(Endins, t'estàs quedan endins)
I les dones som les de la intuïció.
Ara, estic disposada a tot
Et proposo una patinada
Un error que es converteixi en encert
Em proposo ser de tu
Un volcà o l'amor, potser
És un mal comú
Tal i com pots veure
Segueixo viva...
Serà qüestió de sort i...
Crec que començo a entendre
(Poc a poc, poc a poc començo a entendre-ho)
Ens desitjàvem fins i tot abans de néixer
(Et sento, sento, sento com t'esgarrifes)
Tinc el presentiment de que comença l'acció
(Endins, t'estàs quedan endins)
I les dones som les de la intuïció.
Ara, estic disposada a tot
Crec que començo a entendre
(Poc a poc, poc a poc començo a entendre-ho)
Ens desitjàvem fins i tot abans de néixer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
(Et sento, sento, sento com t'esgarrifes)
Tinc el presentiment de que comença l'acció
(Endins, t'estàs quedan endins)
I les dones som les de la intuïció.
Les de la intuïció
Komentari