Дарю тебе любовь

Španjolski

Te Regalo Amores

Te he visto sufriendo tan solita y triste
Se que vives sintiendo que un amor perdiste.
Te regalo un beso y mil razones, para amarte tanto
Te regalo tanto, prometo asi secar tu llanto

Te regalo amores, dento de tu vientre
Pinta'o de colores, dame lo que sientes
Pa' que no llores, tengo (con tu) amor sincero
Amor del bueno, para llevarte lejos de los dolores

Entrar en tu vientre, un rio de amores,
Dame lo que sientes, pa' que no llores
Tengo amor sincero, amor del bueno...

Hoy andas sola en busca de un nuevo amor
Que te de su querer, Y que (...te) diga a ti al oido que te Quiere,
Porque el te fallo te engano, te traiciono, el se fue
Buscando en otra el amor...
Ay hombree, se que no quieres saber mas de los hombres
Y que no existe nadie ya que te asombre
Yo te dare el amor que te corresponde
Te llevare adonde...

coro

Quiero darte colores a tu dia gris
Y(el) Robar tu corazon y sanar tu cicatriz
(El) Llevarte de crusero y en el medio del mar
Poderte acariciar, y poderte besar,
Decirte al oido que mi amor es sincero
Y que por ti daria todo lo que tengo y mi dinero
A veces no te encuentro y me desespero
Porque siento que si no estas a mi lado me muero...

Ya no llores mas, por un amor
que mal te dejo llorando y sufriendo,
El amor se va y otro llegara,
gota que baja va subiendo y
no pasaras mas la vida solita sola llorando,
yo te hare feliz quedate a mi lado...

coro

http://www.youtube.com/watch?v=834z9DA21QU -- lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=7n0ev9ZXuyI -- Letras (Lyrics)

See video
Try to align
Ruski

Дарю тебе любовь

Я видел, что ты так одиноко и грустно страдала
Ты наверно думаешь, что любовь потеряла
Подарю тебе поцелуй и повод, чтобы любить
Дарю тебе всё и клянусь, что смогу твои слёзы осушить.

Дарю тебе любовь, в чрево твоё манящая
Любовь разных цветов, отдай чувства твои без слёз, у меня любовь настоящая
Хорошая любовь, чтоб унести прочь твою боль

Войти внутри тебя как по реке любви
Отдай мне твои чувства, чтоб слёзы осушить
Моя любовь искренняя, чтоб хорошо любить

Теперь ты одна в поисках новой любви
Чтоб кто-то тебя желал и на ухо шептал
Что любит тебя, потомучто другой тебя предавал
Он ушёл и другую любовь отыскал
Ай да, я знаю, что тебе уже не важны имена
И уже тебя никто не удивит
Я дам тебе любовь, что тебе принадлежит
И со мною убежит.

Хор:

Твои серые дни я хочу осветить
Укpасть твоё сердце и твои шрамы исцелить
Хочу в море, в круиз тебя взять
И с лаской там тебя целовать
Шептать тебе на ухо, что искренне люблю
Отдаю всё за тебя и мои деньги отдаю
Я в отчаянии, если тебя не нахожу
Потому-что знаю, если ты не со мной, я умру.

Плакать перестань за любовь что оставила только страдания
Уже ушла, другая в ожидании
Не проведёшь твою жизнь в слезах, одна (одной) , я сделаю тебя счастливой
Не оставляй меня (оставайся со мной).

Хор:

Komentari autora:

В последнем куплете в скобачках предлагаю два варианта дла завершеня. Надеюсь что Вам понравится.

zahvaljeno 2 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)

More translations of "Te Regalo Amores"

KorisnikObjavljeno prije
Мария Субботина2 tjedna 2 dana
5
AN60SH14 tjedana 1 dan
5

Komentari

AN60SH     Veljača 14th, 2013
5

!!!!!
dento de tu vientre (в чрево твоё манящая) -- ?? (войду, врежусь, вонжусь в твоё чрево???)
Не проведёшЬ Свою жизнь в слезах

Marinka     Veljača 15th, 2013

Хорошо звучит мне нравится. Спасибо за оценку.

Мария Субботина     Svibanj 8th, 2013
5

Muy bien hecho))

Marinka     Svibanj 8th, 2013

Очень благодарна, Мария!