Zadzerkallia (Задзеркалля)

Izvođač: The Birthday Massacre
Album: "Walking With Strangers" (2007)
Pjesma: Looking Glass
Prijevod: Engleski → Ukrajinski
Postavljeno od Сновида on Ned, 03/06/2012 - 20:00

Engleski

Looking Glass

Waiting as I'm wanting to
Speaking as I'm spoken to
Changing to your point of view
Fading as I follow you

A boyish notion of false emotion
These words are spoken despite my love
A fool's devotion was set in motion
My eyes are open now

It's a glass cage so I can't pretend
You hide beneath the physical
I see it coming
But I can't defend
You cut so deep
My belief is gone
My belief is gone
My belief is...

Tell me what I want to say
Save me for another day
Break me, it's the game you play
Hate me as I turn away

A boyish notion of false emotion
These words are spoken despite my love
A fool's devotion was set in motion
My eyes are open now

It's a glass cage so I can't pretend
You hide beneath the physical
I see it coming
But I can't defend
You cut so deep
My belief is gone
My belief is gone
My belief is gone
My belief is gone
My belief is...

Ukrajinski

Zadzerkallia (Задзеркалля)

Очікуючи, як я цього бажаю
Говорячи, як я до цього говорю
Змінюючись для своєї точки зору
Згасаючи, як я переслідую тебе

Хлопчаче поняття фальшивої емоції
Ці слова говорять всупереч моєму коханню
Дурна відданість була створена у русі
Мої очі тепер відкриті

Це скляна клітка, тому я не можу придурюватись
Ти сховався за матеріальним
Я бачу, як воно наближається, але я не можу захиститись
Ти ріжеш так глибоко
Моя довіра зникла
Моя довіра зникла
Моя довіра...

Скажи мені те, що я хочу сказати
Збережи мене для іншого дня
Зламай мене, це гра, у яку ти граєш
Ненавидь мене, якщо я відвертаюсь