La mejor noche

Ruski

Lyuchshaya noch' (Лучшая ночь)

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Perekrašu kvartiru v rozovyj cvet.
V spal’ne budet noč’, a na kuhne rassvet.
Ja vykinu proč’ vse dvernye zamki.
Vse budet pet’ po vzmahu ruki.

No kogda v ladoni s nebes
Ložitsja tonnami noč’ - tancuet veter
Ja k nemu na vstreču peškom
Iz doma sonnogo proč’ - menja tam vstretjat
Milliony soten domov i večer.
Obnimaet gorod ego za pleči.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto èto lučšaja noč’.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto s nim lučšaja noč’.

Ja ne znaju gde, pravda, ne znaju, gde lož’.
Ja poju pro nebo, a s nego dožd’.
Ja ne pomnju, skol’ko ja videla lic.
V moej knige žizni malo stranic.

No kogda v ladoni s nebes
Ložitsja tonnami noč’ - tancuet veter
Ja k nemu na vstreču peškom
Iz doma sonnogo proč’ - menja tam vstretjat
Milliony soten domov i večer.
Obnimaet gorod ego za pleči.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto èto lučšaja noč’.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto s nim lučšaja noč’.

See video
 Pokušajte poravnati
Španjolski

La mejor noche

Repintaré el piso color de rosa.
Será la noche en la habitación, y la madrugada en la cocina.
Tiraré a lo lejos todas las cerraduras de las puertas.
Todo estara cantando por un gesto de la mano.

Pero cuando la noche cae en toneladas
Desde el cielo hasta en las manos, el viento baila
Yo salgo descalzada a su encuentro
Fuera de la casa soñolienta, alli me encontraran
Millónes de centenas de casas y la tarde.
La ciudad le abraza.
Yo no sé como relatar que esto es mi mejor noche.
Yo no sé como relatar que con él es mi mejor noche.

Yo no sé donde es la verdad, y donde es la mentira.
Yo canto a propocito del cielo, pero lluvia cae de él.
No recuerdo cuánto caras he visto.
En el libre de mi vida no hay bastante páginas.

Pero cuando la noche cae en toneladas
Desde el cielo hasta en las manos, el viento baila
Yo salgo descalzada a su encuentro
Fuera de la casa soñolienta, alli me encontraran
Millónes de centenas de casas y la tarde.
La ciudad le abraza.
Yo no sé como relatar que esto es mi mejor noche.
Yo no sé como relatar que con él es mi mejor noche.

Postavljeno od purplelunacy u Pet, 19/11/2010 - 20:22
zahvaljeno 6 puta
Guests thanked 6 times
4
Vaš glas: Nema Prosjek: 4 (2 votes)
KorisnikObjavljeno prije
Inna Gart3 godine 7 tjedana
5
joompiol
3
Komentari