There is no love (no love dot net)

Ruski

Lyubvi Tochka Net

Отрываю мысли от земли,
И в памяти моей тебя ласкаю,
И тот пожар что мы с тобой зажгли,
попрежнему в душе моей пылает.

И он сжигает всю меня внутри,
И в пепел моё сердце превращает,
И тот пожар что мы с тобой зажгли,
В моей душе никак не угасает...

Без тебя я просто умираю,
Мне любви твоей так не хватает,
Я сама сведу себя с ума...

В горле ком и слёзы на ресницах
Мы друг другу можем только сниться,
Я сама сведу себя с ума...

Осень золотая ран моих не залатает
И зима морозами своими напрягает...

Припев:
Любви.net, любви нет и точка,
Задёрнуты шторы и выключен свет,
Любви.net, не жду я звоночка,
В любовь я не верю, любви.net...

Любви точка нет!
Любви точка нет!
Любви точка нет!

Без любви твоей я задыхаюсь,
Не могу забыть как ни стараюсь,
Я сама сведу себя с ума...

В сердце боль, а на душе тревога,
Отпусти, прошу я ради Бога.
Я сама сведу себя с ума....

Осень золотая ран моих не залатает
И зима морозами своими напрягает...

Проигрыш.

Никогда я не забуду нежных рук твоих тепло,
Не хочу я верить в то,что наше время истекло....

Припев:
Любви.net, любви нет и точка,
Задёрнуты шторы и выключен свет,
Любви.net, не жду я звоночка,
В любовь я не верю, любви.net...

Любви.net, любви нет и точка,
Задёрнуты шторы и выключен свет,
Любви.net, не жду я звоночка,
В любовь я не верю, любви.net...

Нет любви
Нет любви
Любви точка нет

Нет любви
Нет любви
Любви точка нет

Любви точка нет!
Нет любви
Любви точка нет
Любви точка нет!
В любовь я не верю
Любви точка нет!

 Pokušajte poravnati
Engleski

There is no love (no love dot net)

I start to lift up in my thoughts
and caress you in my memories
and the fire we lit with you
is still burning in my soul

and it burns all of me inside
and turns my heart into ashes
and the fire we lit with you
does not stop burning in my soul....

I am just dying without you
I miss your love so much
I am driving myself crazy..

I feel pain in my throat and tears on my eyelashes
We can see each other only in our night dreams
I am driving myself crazy...

Golden autumn will not heal my wounds
and winter annoys me with its frosts

Chorus:
No love dot net, no love and it is our final point
The curtains are drawn and light is switched off
no love dot net, I am not waiting for a call
I do not believe in love, no love dot net

No love, no love (3 times)

I have no air to breathe without your love
I can not forget you no matter how much I try
I am driving myself crazy..

There is pain in my heart
and anxiety in my soul
I ask for the sake of God please let me go
I am driving myself crazy..

Golden autumn will not heal my wounds
and winter annoys me with its frosts

I will never forget the warmth of your tender hands
I don't wanna believe our time is over

Chorus:
No love dot net, no love and it is our final point
The curtains are drawn and light is switched off
no love dot net, I am not waiting for a call
I do not believe in love, no love dot net

No love, no love
No love in the world
No love, no love
No love dot net

No love, no love
No love in the world
No love, no love
No love dot net
I do not believe in love
Love doesn't exist

Postavljeno od dinadancer u Sub, 13/07/2013 - 10:54
Autorovi komentari:

some pun in this song is with "net" as Russian "no" and .net as internet address.
"No love dot net" means in original "love doesn't exist and that's all".

zahvaljeno 3 puta
KorisnikTime ago
MsStrange1 godina 7 tjedana
Gost zahvalio 2 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Lyubvi Tochka Net"
Ruski → Engleski - dinadancer
5
Pomozite prevesti "Lyubvi Tochka Net"
KorisnikObjavljeno prije
MsStrange1 godina 7 tjedana
5
Komentari
MsStrange     Srpanj 15th, 2013
5

Thanks! Smile