Najbolja noć

Ruski

Lyuchshaya noch' (Лучшая ночь)

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Perekrašu kvartiru v rozovyj cvet.
V spal’ne budet noč’, a na kuhne rassvet.
Ja vykinu proč’ vse dvernye zamki.
Vse budet pet’ po vzmahu ruki.

No kogda v ladoni s nebes
Ložitsja tonnami noč’ - tancuet veter
Ja k nemu na vstreču peškom
Iz doma sonnogo proč’ - menja tam vstretjat
Milliony soten domov i večer.
Obnimaet gorod ego za pleči.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto èto lučšaja noč’.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto s nim lučšaja noč’.

Ja ne znaju gde, pravda, ne znaju, gde lož’.
Ja poju pro nebo, a s nego dožd’.
Ja ne pomnju, skol’ko ja videla lic.
V moej knige žizni malo stranic.

No kogda v ladoni s nebes
Ložitsja tonnami noč’ - tancuet veter
Ja k nemu na vstreču peškom
Iz doma sonnogo proč’ - menja tam vstretjat
Milliony soten domov i večer.
Obnimaet gorod ego za pleči.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto èto lučšaja noč’.
Ja ne znaju, kak rasskazat’, čto s nim lučšaja noč’.

See video
Try to align
Srpski

Najbolja noć

Obojiću stan u ružičasto.
U spavaćoj sobi biće noć, a u kuhinji zora.
Otključaću sve brave.
I sve pevaće kad rukom mahnem.

A kada na dlanove sa neba
Pada teška noć- pleše vetar
Ja ću prema njemu pešice poći
Iz doma osunčanog- tamo će me sresti
Milioni stotina kuća i večeri.
Grad ga hvata za ramena.
Ne znam, kako da kažem, da ovo je najbolja noć.
Ne znam, kako da kažem, da s njim je najbolja noć.

Ne znam gde je istina, ne znam gde je laž.
Pevam za nebo, sa kojeg pada kiša.
Ne pamtim, koliko sam videla lica.
U mojoj knjizi života, malo je stranica.

Ali kada na dlanove
Pada teška noć- pleše vetar
Ja ću prema njemu pešice poći
Iz doma osunčanog- tamo će me sresti
Milioni stotina kuća i večeri.
Grad ga hvata za ramena.
Ne znam, kako da kažem, da ovo je najbolja noć.
Ne znam, kako da kažem, da s njim je najbolja noć.

Postavljeno od Montenegrina on Sub, 03/03/2012 - 18:27
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Komentari