僕は目覚める
- Izvođač: O-Zone
- Pjesma: M-aş trezi
- Prijevod: Rumunjski → Japanski
- Postavljeno od
AkiraCres on Sub, 28/04/2012 - 17:43 - Prijevodi: Engleski #1, #2
M-aş trezi
Aş veni la tine-n vis
Să te-nvăţ să simţi plăcerea,
Să creez un Paradis
Din extaz şi din durere.
Vreau să cred că eşti a mea
Să-ţi ofer tot ce-ţi doreşti,
Tu să-mi dai iubirea ta
Ca-ntr-o nunta din poveşti,
Ca in poveşti ...
Refren:
M-aş trezi undeva
Unde-aş fi numai cu tine,
Căci nu vreau să te-mpart cu oricine.
M-aş trezi undeva
Unde-n zilele senine
Te-aş iubi mereu doar pe tine.
Sub un cer fără de ploi
Să fim împreună,
Să-mpartim numai la doi
Marea, stelele şi luna.
M-aş trezi, da, m-aş trezi
Să-ţi ţin răsuflarea,
S-o inspir si s-o menţin
Pîna cînd îi pierd culoarea.
Refren: [...]
Dacă vin lînga tine
Să mă simţi înaripat,
Dacă plec fără tine
Să-mi scrii pe buze: ”De la mine”.
Refren: [...]
M-aş trezi undeva,
Undeva doar cu tine,
Căci nu vreau
Să te-mpart cu oricïne.
僕は目覚める
夢の中で君の所に行こう
喜びを感じることを君に教えるために
パラダイスを作ろう
エクスタシーと痛みから
君は僕のものであると信じたい
君が望むものは全てあげるよ
君は愛を僕にくれるだろう
おとぎ話の結婚式でのように
おとぎ話のように…
Refren:
僕はどこかで目覚めるだろう
僕が君だけと共にいる所
君を誰とも分け合いたくないから
僕はどこかで目覚めるだろう
よく晴れた日々の所で
君だけをずっと愛するよ
雨の降らない空の下で
一緒にいよう
二人だけで分けあおう
海と星、そして月を
僕は目覚める、そう、僕は目覚めるだろう
君の呼吸を止めてしまうほどに
吸って、そして止める
顔色を失うまで
Refren
もし僕が君の側に来たならば
翼を持つように僕を感じて
僕が君なしで発つ時は
僕の唇に書いて、「私から」と
Refren
僕はどこかで目覚めるだろう
君だけと共にいるどこか
分け合いたくないから
君を誰とも
| zahvaljeno 1 put |
Komentari