Ferris wheel

Finski

Maailmanpyörä

On ohikiitäväää
kaikki on niin, vitun kiiltävää
nyky-yhteiskunnassa
ei aina haluis olla mukana

Pakko pysyä vauhdissa
Muuten putoat pyörästä
Takaisin ei oo pääsyä
On kaikki silloin mennyttä

Pakko sinnitellä
Pakko ponnistella
Muuten tulee noutaja
Muuten olet hylkiö

Minne tää kuljettaa?
Mielenkiinnolla jään seuraamaan
Suuret suunnitelmat
On usein hölynpölyä

Puiden sisällä voi matkustaa
Vaikka puut ovat aina paikoillaan
Puut ovat miehittäneet maailman
Vapaa liikkuvuus on taattu kaikille

Jokainen puu on yhteydessä toiseen
Jokaisesta puusta pääsee näin toiseen
Solut tarvitsevat valoa ja laidunmaan
Jottei uusiutuminen loppuisi päällä maan

Ei tarvitse pelätä kuolemaa
Eikä muutakaan epäsuhtaista
Jokainen puu on yhteydessä toiseen
Jokaisesta puusta pääsee näin toiseen

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

Ferris wheel

It's all so fleeting,
It's all so, fucking glittery
In contemporary society
You wouldn't always be part of

Gotta to keep in pace
Otherwise you fall from the wheel [1]
There is no return to it
Everything is gone by then

Gotta keep struggling
Gotta keep pushing yourself
Otherwise the grim reaper will come [2]
Otherwise you will become an outcast

Where is this all taking us?
With interest I will be following (the progress)
Big plans
Are often just big nonsense

Inside trees you can travel
Even though trees stay put
Trees have occupied the world
Free movement is ensured for all the people

Every tree is connected to each other
From every tree therefore you get to another one
Cells need light and grazing land
So that renewal wouldn't end on this Earth

No need to be afraid of death
Nor any other thing out-of-proportion
Every tree is connected to each other
From every tree therefore you get to another one

Postavljeno od petteri_t u Sub, 11/08/2012 - 18:39
Autorovi komentari:

[1] Pyörä = wheel, could be translated also as "rat race"

[2] noutaja = literally means retriever, Finnish saying "tulla noutaja = a retriever comes" e.g. when an athlete fatigues totally, boxer is KOed, and in this context when your life comes to an end as you know it

zahvaljeno 5 puta
Guests thanked 5 times
0
Vaš glas: Nema
Komentari