Montag

Finski

Maanantai

Niin kirjoitin liikaa eilen taas
Kirjoitin sulle uudestaan
Pitäisi muistaa uskaltaa
Pitäisi muistaa yrittää

Raha kai aina ratkaisee
Odotus viimein palkitsee
Lajinsa parhaat selviytyy
Kun maailma toisin järjestyy

Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa

Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Niin apina tahtoi sinutkin
Apina vei sut kuitenkin
Ketä sun kuulin huutavan
Tuli saa lahjan kalleimman

En halunnut muuta kuin kaiken
Kivestä tehdyn kauluksen
Ja sehän on luonnollinen syy
Ja lopulta kaikki järjestyy

Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa

Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa

Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

 Pokušajte poravnati
Njemački

Montag

Also habe ich gestern wieder zu viel geschrieben
Hab' dir schon wieder geschrieben
Sollte versuchen, mutig zu sein
Sollte versuchen, mich zu trauen

Geld scheint immer die Lösung zu sein
Warten wird am Ende belohnt
Die beste Spezies überlebt
Wenn die Welt sich regelt

Die Straße rettet dich
Die Straße rettet dich wenn du es wagst
Die Straße rettet dich wenn du die Richtung wechselst

Der Montag kommt vielleicht wieder zu früh
Es ist zu einfach, glücklich zu sein
Ich weiß es ja
Ich weiß ja, wie es sich anfühlt

Also wollte der Affe dich auch
Jedenfalls hat der Affe dich erwischt1
Irgendwer hat dich schreien hören
Das Feuer bekommt ein wertvolles Geschenk

Ich habe nichts gewollt - außer alles
Ein Collier aus Stein gemacht
Und das ist der natürliche Grund
Das letztendlich alles in Ordnung kommt

Die Straße rettet dich
Die Straße rettet dich wenn du es wagst
Die Straße rettet dich wenn du die Richtung wechselst

Der Montag kommt vielleicht wieder zu früh
Es ist zu einfach, glücklich zu sein
Ich weiß es ja
Ich weiß ja, wie es sich anfühlt

Der Montag war mal wieder nicht der Gnädigste
Es ist sinnlos mit dem Glücklichsein anzufangen
Ich weiß es ja
Ich weiß ja, wie es sich anfühlt

Die Straße rettet dich
Die Straße rettet dich wenn du es wagst
Die Straße rettet dich wenn du die Richtung wechselst

Der Montag kommt vielleicht wieder zu früh
Es ist zu einfach, glücklich zu sein
Ich weiß es ja
Ich weiß ja, wie es sich anfühlt

Montag war mal wieder nicht der Gnädigste
Es ist sinnlos mit dem Glücklichsein anzufangen
Ich weiß es ja
Ich weiß ja, wie es sich anfühlt

  • 1. wörtl.: (mit-)genommen
Postavljeno od caillean7 u Pet, 22/10/2010 - 11:43
Zadnje uređeno od caillean7 u Uto, 01/04/2014 - 14:12
zahvaljeno 2 puta
KorisnikTime ago
Slovakia32 tjedna 2 dana
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Maanantai"
Finski → Njemački - caillean7
0
Komentari