Ember

Engleski

Man

You ask me what my name is
'Cause you don't know who I am
I'll tell you all about myself
Then you'll understand
You wish that we were strangers
But I've got other plans

I'm your lover and your best friend, your biggest enemy
I'll stab you in the back while you are shaking hands with me
Im nothing that you wanted but I'm everything you need
I'm good and I am evil
I'm love and I am hate
Sometimes I am the real thing
Sometimes I'm a fake
I'm honestly a liar
I'm your history, your fate

I'm the hunter and the hunted, I'm always on the run
I'm cowardice and courage, anxiety and fun
I'm always out there searching but I never know what for
I'm the winner and I'm the loser in the same sick war

(Refrain)
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man

I talk about my feelings with a mask upon my face
Declare myself as healthy, intelligent and sane
Control my life so carefully I slowly suffocate

My hands are full of blood but my heart is full of gold
I'm law and I'm religion, I never can grow old
I've crowned myself my own king and Mother Earth's my throne

I'm longing for the sunlight, I'm heading for the moon
I'm turning in a circle but I think I'm moving on
I live here and I die here within a single breath
I'm body and I'm spirit, I'm saved and condemned

(Refrain)
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man

Komentari podnositelja:

Album: "Crash-landing" (1999)

Try to align
Mađarski

Ember

Azt kérdezed Mi a nevem
mert nem tudod ki vagyok
mindent elmondok magamról
Majd akkor megérted
azt kívánod, bárcsak idegenek lennénk
de nekem más terveim vannak

A szeretőd vagyok és a legjobb barátod, a legnagyobb ellenséged
Hátba szúrlak míg kezet fogsz velem
Semmi sem vagyok amit akartál, de mindened amire szükséged van
Jó vagyok és rossz vagyok
Én vagyok a szerelem és Én vagyok a gyűlölet
Néha Én igazi vagyok
Néha hamis
Őszintén, hazudozó vagyok
Én vagyok a történelmed, a sorsod

Én vagyok a vadász és a vad, mindig rohanok
Én vagyok a gyávaság és a bátorság, aggály és móka
Mindig keresek, de sosem tudom miért
Én vagyok a nyertes és én vagyok a vesztes ugyanabban a beteg háborúban

Most már tudod a nevem
Most már tudod ki vagyok
Én Te vagyok, Te meg Én
A nevem Ember

Az érzelmeimről beszélek álarccal az arcomon
Egészségesnek tartom magam, intelligensnek és épelméjűnek
oly óvatosan kontrollálva az életem, hogy lassan megfulladok

A kezeim vérrel teliek, de szívem tele van arannyal
Én vagyok a törvény, Én vagyok a vallás,
sosem öregszem
Saját magam királyává koronáztam magam és a Föld anya a trónom
A Napfényért vágyakozom, a Hold felé tartok
Körbe – körbe járok, de azt hiszem tovább haladok
Itt élek és itt halok egyetlen lélegzettel
Én vagyok a test Én vagyok a lélek, megmentett vagyok és halálraítélt

Most már tudod a nevem
Most már tudod ki vagyok
Én Te vagyok, Te meg Én
A nevem Ember

Tudod a nevem

Postavljeno od Gost on Uto, 20/09/2011 - 18:48
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Man"
Engleski → Mađarski - Guest
0
Komentari