Wegweiser zu meinem Herzen

Izvođač: Céline Dion
Album: Taking Chances
Pjesma: Map To My Heart
Prijevod: Engleski → Njemački
Postavljeno od lyricslover on Pon, 26/09/2011 - 23:31

Engleski

Map To My Heart

White chocolate kisses
Under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really wanna get through to me
You don't have to try so hard

Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

I cry for no reason
I lie at awkward moments
There's no manual
That explains where I'm going
So show me the way
Show me the way

White chocolate kisses
Under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

You play that thing
Like you're talking to God
You strum those strings like an angel on earth
Did you know this?
I can't focus on nothing else
What's making me come out of my shell
Sometimes it's so hard to tell
I don't even know myself
But you do
Yeah, you do

Don't ask for directions
I'm tired of explaining
There's no book I've read
That says what I'm saying
So show me the way
Show me the way

Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you really wanna get through to me
You don't have to try so hard
And if you wanna know how to get to me
Then follow the map to my heart
Just follow, baby, to my heart
To my heart

Njemački

Wegweiser zu meinem Herzen

Weisse Schokoladenkuesse
unter den Sternen
Auf Pferden reiten
Jungs mit Gitarren
Wenn du wirklich mit mir in Verbindung kommen moechtest, brauchst du dich nicht so anzustrengen

Gib mir einen Grund, im Dunkeln zu tanzen
Sei da, um mich aufzufangen und ich werde die Fassung verlieren
Wenn du wissen willst, wie du mir nahe kommen kannst, dann folge dem Wegweiser zu meinem Herzen

Ich weine grundlos
Ich luege in verfaenglichen Momenten
Es gibt kein Handbuch, das erklaert wohin ich gehe
Also zeige mir den Weg
Zeige mir den Weg

Weisse Schokoladenkuesse
unter den Sternen
Auf Pferden reiten
Jungs mit Gitarren
Wenn du wissen willst, wie du mir nahe kommen kannst, dann folge dem Wegweiser zu meinem Herzen

Du spielst dieses Ding
Als wuerdest du mit Gott sprechen
Du schlaegst diese Saiten an wie ein Engel auf Erden
Wusstest du das?
Ich kann an nichts anderes denken
was ist es, das mich aus mir herausgehen laesst
Machmal kann man das nur schwer sagen
Ich kenne mich ja selbst nicht
aber du, du kennst mich
Ja, du schon

Frag nicht nach dem Weg
ich hab keine Lust mehr auf Erklaerungen
Kein Buch, das ich gelesen habe
sagt, was ich sage
Also zeige mir den Weg
Zeige mir den Weg

Gib mir einen Grund, im Dunkeln zu tanzen
Sei da, um mich aufzufangen und ich werde die Fassung verlieren
Wenn du wirklich mit mir in Verbindung kommen moechtest, brauchst du dich nicht so anzustrengen

Und wenn du wissen willst, wie du mich erreichen kannst, dann folge dem Wegweiser zu meinem Herzen,
geh ihm einfach nach, Schatz, bis zu meinem Herzen
zu meinem Herzen