Bez strachu przed niczym*

Španjolski

Sin miedo a nada

Me muero por suplicarte
Que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte decir
Las cosas que nunca digas
Mas me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo cada día un poco más
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazón
Voy sintiendo el fuego en mi interior

(Coro)
Me muero por conocerte
Saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
¿Qué más dará lo que digan?
¿Qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol

(Coro x2)

See video
Try to align
Poljski

Bez strachu przed niczym*

Zdycham za tym aby cię błagać
Abyś mnie nie opuścił, mój kochanie
Zdycham za tym aby ciebie usłyszeć
Powiedzieć rzeczy które nigdy nie mówisz
Milczę, a ty odchodzisz
Nie tracę nadziei
Że jednego dnia będe w stanie
Nie ukrywać (swoich) ran
Które mnie bolą kiedy o nich myślę
Będe ciebie nadal kochała
Każdego dnia trochę więcej
Jak długo będziemy czekać?

Zdycham za tym aby objąć cię
I abyś ściskał mnie tak mocno
Zdycham za tym aby zabawić cię
I abyś całował mnie kiedy się obudzisz
Wygodnie (leżąc) na twojej klatce piersiowej
Aż słońce się zjawi
Gubie się w twoim zapachu
Gubie się w twoich ustach
Które się zbliżają szepcząc
Słowa które docierają do tego biednego serca
Czuję ogień w mojej wnętrzy

(Refren:)
Zdycham za tym aby cię poznać
Wiedzieć co ty myślisz
Otworzyć wszystkie twoje wrota
I przezwyciężyć tamte męki
Które chcą nas poniżyć
Zajrzeć mym wzrokiem w twe oczy
Spiewać z tobą aż do świtu
Całować się wzajemnie aż nasze usta osłabną
I patrzeć w twą twarz codziennie
Niech rośnie te nasienie
Stwarzać, śnić, dopuścić by wszystko samo powstało
Oddzielając strach do zniesienia

Zdycham za tym aby ci wytłumaczyć
To co się dzieje w mej głowie
Zdycham za tym aby ci oddać ci
I nadal być w stanie zdziwić ciebie
Mieć codziennie te uczucie które miałam kiedy widziałam ciebie pierwszy raz
Kogo to obchodzi co tam ludzie powiedzą...
Kogo to obchodzi co tam ludzie sobie pomyślą...
Jeśli jestem zwariowaną, to moja sprawa
A teraz widzę ponownie
Swiat po mojej stronie
Widzę ponownie jak światło słońca błyszczy

(Refren x2)
Zdycham za tym aby cię poznać
Wiedzieć co ty myślisz
Otworzyć wszystkie twoje wrota
I przezwyciężyć tamte męki
Które chcą nas poniżyć
Zajrzeć mym wzrokiem w twe oczy
Spiewać z tobą aż do świtu
Całować się wzajemnie aż nasze usta osłabną
I patrzeć w twą twarz codziennie

Niech rośnie te nasienie
Stwarzać, śnić, dopuścić by wszystko samo powstało
Oddzielając strach do zniesienia

Komentari autora:

* właściwy tytuł: "Sin miedo a nada" (zostanie zmienione)

0
Vaš glas: Nema

Komentari