Én városom

Njemački

Meine Stadt

Das ist meine Stadt
Und ich gehör' zu ihr
Das ist meine Stadt
Sie ist ein Teil von mir

Vielleicht liegt es an den Leuten
Vielleicht liegt es an der Luft
Heimat kann so viel bedeuten
Doch es ist ein blödes Wort
Denn es ist alles so wie immer
Es ist einfach und ganz klar
Dieses gute Gefühl von früher
Und jetzt ist es wieder da

Das ist meine Stadt
Hier kenn' ich mich aus
Das ist meine Stadt
Hier bin ich zuhaus'

Und auf manchen dieser Strassen
Kommt die Erinnerung zurück
An lang vertane Chancen
Und längst vergangenem Glück
Ich stehe am Flussufer
Und die Schiffe fahr'n vorbei
Dieser Fluss ist schon so alt
Doch das Wasser ist immer neu

Das ist unsere Stadt
Und wir gehör'n zu ihr
Das ist unsere Stadt
Wir sind ein Teil von ihr

Try to align
Mađarski

Én városom

Ez a nap is olyan, mint a többi
Kinézek az ablakon

Az aszfalton táncol az eső és az ég felettem szürke

Nincs sok látnivaló
Különösebben nem is szép

És bárhol lehetne,
Másoknak, de nem nekem

Ez az Én városom
és ide tartozom
Ez az Én városom
és egy rész belőlem

Talán az emberek miatt
Talán a levegő miatt
A szülőföld sok mindent jelenthet
de ez csak egy hülye szó
Mert mindig minden
egyszerű és teljesen tiszta (érthető)
Ez a jó érzés korábbról
és ismét ott van

Ez az Én városom
Itt kiengedhetem magam
Ez az Én városom
Itt itthon vagyok

És néhol ezeken az utcákon
visszatér egy emlék
egy rég eltévedt esély
és réges-régi boldogság
A folyóparton állok
és a hajók mellettem mennek el
Ez a folyó igen öreg
de a víz mindig új

Ez a Mi városunk
és ide tartozunk
Ez a Mi városunk
Mi a részei vagyunk

Postavljeno od Gost on Uto, 20/09/2011 - 19:16
Autorovi komentari:

Az itt lévő német szöveg hiányos.

Hiányzik az intro.

Es ist ein Tag wie jeder andere
Ich schau aus dem Fenstern raus

Aus dem Asphalt tanzt der Regen
und der Himmer über mir ist grau

Es gibt hier nicht viel zu sehen
Es ist nicht besonderes schön

Und es könnte überall sein
Für viele, aber nicht für mich!

0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Meine Stadt"
Njemački → Mađarski - Guest
0
Komentari