Iubitul meu, iubitul meu
- Izvođač: Amália Rodrigues
- Album: "Com que Voz", 1968
- Pjesma: Meu amor, meu amor
- Prijevod: Portugalski → Rumunjski
- Postavljeno od
Valeriu Raut on Čet, 09/08/2012 - 04:04 - Prijevodi: Engleski, Francuski, Španjolski, Talijanski
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor,
meu corpo em movimento,
minha voz à procura
do seu próprio lamento
Meu limão de amargura,
meu punhal a crescer,
nós parámos o tempo,
não sabemos morrer
E nascemos, nascemos
do nosso entristecer
Meu amor, meu amor,
meu pássaro cinzento
a chorar a lonjura
do nosso afastamento
Meu amor, meu amor,
meu nó e sofrimento,
minha mó de ternura,
minha nau de tormento
Este mar não tem cura,
este céu não tem ar,
nós parámos o vento,
não sabemos nadar
E morremos, morremos
devagar, devagar
Iubitul meu, iubitul meu
Iubitul meu, iubitul meu,
corpul meu în mișcare,
vocea mea în căutarea
propriei sale tânguiri
Lămâia mea de amărăciune,
pumnalul meu care crește,
ne-am oprit la timp,
nu știm să murim
Și ne naștem, ne naștem
din întristarea noastră
Iubitul meu, iubitul meu,
pasărea mea cenușie
ce plânge îndepărtarea
despărțirii noastre
Iubitul meu, iubitul meu,
nodul și suferința mea,
povara mea de duioșie,
vaporul meu de chin
Marea asta n-are leac,
cerul ăsta n-are aer,
ne-am oprit în vânt,
nu știm să înotăm
Și murim, murim,
încet, încetișor
| zahvaljeno 7 puta |
Komentari