Mio amore, mio amore
- Izvođač: Amália Rodrigues
- Album: "Com que Voz", 1968
- Pjesma: Meu amor, meu amor
- Prijevod: Portugalski → Talijanski
- Postavljeno od
Valeriu Raut on Pet, 17/08/2012 - 08:11 - Prijevodi: Engleski, Francuski, Rumunjski, Španjolski
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor,
meu corpo em movimento,
minha voz à procura
do seu próprio lamento
Meu limão de amargura,
meu punhal a crescer,
nós parámos o tempo,
não sabemos morrer
E nascemos, nascemos
do nosso entristecer
Meu amor, meu amor,
meu pássaro cinzento
a chorar a lonjura
do nosso afastamento
Meu amor, meu amor,
meu nó e sofrimento,
minha mó de ternura,
minha nau de tormento
Este mar não tem cura,
este céu não tem ar,
nós parámos o vento,
não sabemos nadar
E morremos, morremos
devagar, devagar
Mio amore, mio amore
Mio amore, mio amore
Il mio corpo en movimento
La mia voce alla ricerca
Di suo proprio lamento
Il mio limone d’amarezza
Il mio pugnale a crescere
Ci fermammo a tempo
Non sappiamo morire
E nasciamo, nasciamo
Dalla nostra tristezza
Mio amore, mio amore
Povero uccello grigio
A piangere la distanza
Del nostro allontanamento
Mio amore, mio amore
Il mio nodo e sofferenza
Un fardello di tenerezza
La mia barca di tormento
Questo mare non ci cura
E nel cielo non c’è aria
Ci fermammo al vento
Non sappiamo nuotare
E moriamo, moriamo
Lentamente, lentamente
Komentari