Mein Leben ohne Dich

Španjolski

Mi vida sin ti

Un día mas
vuelve a empezar
duerme la luna en San Sebastián
busco q hacer
oigo llover y pienso en ti

Que guapo estas
Al despertar
Tan despeinado sin arreglar
Me hace feliz
Verte a mi lado y pienso en ti

Coro:
Vamos a querernos toda la vida
Como se quieren la noche y el día cuando hablan de ti
Vamos a querernos en cualquier vida
Por que prefiero dejarme morir que estar sin ti

Nada es igual
Cuando no estas
Cuando no vuelves de pasear
Oigo reír a mi equilibrio
Y pienso en ti

Pienso en ti,
Vuelves a mi
Vuelve la paz que un día perdí
Choque frontal
Nadie con vida
Y yo sin ti

Coro

Te necesito aquí
Cerca de mi
Muy cerca de mi, muy cerca
Te necesito aquí
Verte feliz
Que vuelvas por mi
Que vuelvas para quererme, cuidarme, acostarme ,hablarme
Y darme la mano o un beso o un regalo
Verte conmigo sentirte conmigo
Y decir que te espero que te echo de menos
Quiero entender mi vida sin ti
No quiero escuchar consuelos de nadie
Quiero gritar
Correr hacia ti
No quiero tener que morirme, ¿notaste?
Quiero vivir pensando en ti...

Try to align
Njemački

Mein Leben ohne Dich

Noch ein Tag
Fängt wieder von vorne an
Der Mond schläft in San Sebastian
Ich suche mir was zu tun
Höre den Regen und denke an Dich

Wie hübsch Du bist
Wenn Du aufwachst
So ungekämmt ungeordnet
Es macht mich glücklich
Dich an meiner Seite zu sehen und ich denke an Dich

Refrain:
Wir werden uns das ganze Leben lang lieben
So wie Tag und Nacht sich lieben wenn sie von Dir sprechen
Wir werden uns in jedem Leben lieben
Denn ich will lieber sterben als ohne Dich zu sein

Nichts ist gleich
Wenn Du nicht da bist
Wenn Du nicht wieder vorbeikommst
Ich höre mein Gleichgewicht lachen
Und ich denke an Dich

Ich denke an Dich
Kommst Du zurück zu mir
So kommt auch der Frieden, den ich eines Tages verloren habe
Frontalzusammenstoß
Niemand am Leben
Und ich ohne Dich

Refrain

Ich brauche Dich hier
In meiner Nähe
Sehr nah bei mir, sehr nah
Ich brauche Dich hier
Dich glücklich zu sehen
Dass Du zu mir zurückkommst
Dass Du zurückkommst, um mich zu lieben, zu pflegen, hinzulegen, mit mir zu sprechen
Und mir die Hand oder einen Kuss oder ein Geschenk zu geben
Dich bei mir zu sehen, bei mir zu spüren
Und Dir zu sagen, dass ich auf Dich warte, Dich vermisse
Ich will mein Leben ohne Dich verstehen
Ich will keinen Trost von niemandem hören
Ich will schreien
Zu Dir rennen
Ich will nicht sterben müssen, merkst Du was?
Ich will leben und an Dich denken...

Postavljeno od juliane on Ned, 20/05/2012 - 12:15
zahvaljeno 2 puta
Gost zahvalio 2 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Mi vida sin ti"
Španjolski → Njemački - juliane
0
Komentari