Der Schwächste

Švedski

Minimalen

Jag har en vän jag aldrig saknar
jag har en dröm som slagit in
och jag märker inte ljuset som smyger in

Och jag ska tänka för förändring
vända andras kinder till
jag bara väntar här tills mörkret behagar försvinna

Jag ser allt jag kastade bort
Min rättframma ursäkt var livet är ovanligt bra
På att hinna ikapp det man slängt
Babyface tror på sin tro på sig själv
Men den ska du förlora igen

(Igen)
Igen
(Igen)

En gång tänkte vi på resor
Kort varsel bara ge sig av
där varje flygning blev en snabbkurs i att gå under

Jag hade en vän som kallade mig känslig
som kanske kände mig för väl
men den versionen utav Joakim är försvunnen

Jag såg dig i parken ditt rödaste hår
Lukten av snöfria gräsmattor våren
Kom som en storm i april en enorm
Känsla av frihet tyngre än sorg
Den ska du förlora igen

Igen

Du är en vän jag lärt mig sakna
du är en dröm under konstruktion
jag låtsas sova men är vaken när du smyger in

Och vi kom aldrig iväg till Memphis
Blev ingen pilgrimsfärd till väst
Och det där blinda fanatiska drivet är något jag kan sakna

Drömmen om Graceland
Mytsvulta barn
Grindarna öppnas och spöket av Elvis
står i sin gränslösa ensamhet kvar
Söker förtvivlat sin förlorade integritet
Den kommer aldrig igen

Igen

Try to align
Njemački

Der Schwächste

Ich habe einen Freund, den ich nie vermisse
ich habe einen Traum, der wahr geworden ist
und ich bemerke nicht das Licht, dass sich einschleicht

Und ich soll an Veränderung denken
die Wangen anderer hinhalten
ich warte einfach hier, bis die Dunkelheit Lust hat zu verschwinden

Ich sehe alles, was ich weggeworfen habe
Meine schlichte Entschuldigung war, das Leben ist außergewöhnlich gut
darin, das aufzuholen, was man weggeworfen hat
Babyface glaubt an seinen Glauben in sich selbst
aber du wirst ihn wieder verlieren

(wieder)
wieder
(wieder)

Einmal haben wir ans Reisen gedacht
Kurzfristig einfach abhauen
wo jeder Flug zu einem Schnellkurs im Untergehen wurde

Ich hatte einen Freund, der mich empfindlich nannte
der mich vielleicht zu gut kannte
aber Joakims Version ist verschwunden

Ich habe dich im Park gesehen, deine rotesten Haare
Der Duft von schneefreien Wiesen, der Frühling
kam wie ein Sturm im April, ein enormes
Gefühl von Freiheit, mächtiger als Trauer
Das wirst du wieder verlieren

Wieder

Du bist ein Freund, den ich gelernt habe, zu vermissen
Du bist ein Traum, der sich im Bau befindet
Ich tue so, als ob ich schlafe, aber bin wach, wenn du dich reinschleichst

Und wir sind nie fort nach Memphis gegangen
Es wurde keine Pilgerfahrt in den Westen
Und dieser blinde, fanatische Drang ist etwas, was ich vermissen kann

Der Traum von Granceland
Nach Mythen hungernde Kinder
Die Pforten öffnen sich und der Geist von Elvis
verbleibt in seiner grenzenlosen Einsamkeit
Sucht verzweifelt seine verloren gegangene Unbescholtenheit
Sie wird nie wieder kommen

Wieder

Postavljeno od Hagbard on Pon, 30/04/2012 - 11:43
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Minimalen"
Švedski → Njemački - Hagbard
0
Komentari