My Way

  • Izvođač: Modà
  • Album: Quello Che Non Ti Ho Detto (2006)
  • Pjesma: Mia
  • Prijevodi: Engleski, Srpski
Talijanski

Mia

Non ti voglio vedere neanche nell'abbraccio di uno sguardo
Sai che penserei forse che qualcuno stia cercando
Di fare di te un suo pensiero e..
E non sopporto neanche l'idea che lui ci provi perchè
Perché tu sei solo mia..

Penso a quelli che dicon che
Il geloso non sa amare
Gli risponderei che per te per noi potrei morire
Loro non sanno che vorrei guarire ma
Come una farfalla ormai dovrò morire cosi
Finchè ci sarai tu..

Che fino a quando sarai con me
Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetterò mai a niente e nessuno
Di portarti lontano da me
Quindi se vorrai starmi vicino
Dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano
Con uno che non sono io
E la tua bocca che sorride per
Dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi
A vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finirà mai
Ti prego stringi più forte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme

Sai che non sopporto,se la sera tu non sei al mio fianco
Sento dentro me,che la tua presenza per me è tutto
Vorrei guarire ma il mio problema è
Che finchè ci sarai tu malato sarò io
Ma ti prometto che..

Che fino a quando sarai con me
Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetterò mai a niente e a nessuno
di portarti lontano da me
Quindi se vorrai starmi vicino dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano con uno che non sono io
E la tua bocca che sorride per dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi a vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finirà mai
Ti prego stringi più forte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

My Way

I don't even want to see you in the embrace of a glance
You know that I'd think perhaps that someone is trying
To make you part of their thoughts and...
And I can't even stand the idea that you're trying with him because
Because you are mine only...

I think of those who say that
The jealous (man) doesn't know love
I would reply that for you, for us, I could die
They don't know that I want to heal, but
Like a butterfly, by now I'll have to die like so
As long as you will be here...

That as long as you will be with me
I will protect you from everything
And I'll never allow anything or anyone
To take you away from me
So if you want to stay close to me
You'll have to accept me for what I am
If you don't want to walk the distance
I could go crazy seeing you hand in hand
With one who is not me
And your mouth that smiles
At things not said by me
I know that I could never resign myself
To seeing you with him
But deep inside I feel that you want me
That our love will never end
I beg you, hold on as tight as you can
Tell me, "Jealous one, it's okay
We are staying together."

You know that I can't stand it, if at night you're not by my side
I feel within me, that your presence is everything to me
I wish to heal, but my problem is
That until you will be here, I will be sick
But I promise you that...

That as long as you will be with me
I will protect you from everything
And I'll never allow anything or anyone
To take you away from me
So if you want to stay close to me
You'll have to accept me for what I am
If you don't want to walk the distance
I could go crazy seeing you hand in hand
With one who is not me
And your mouth that smiles
At things not said by me
I know that I could never resign myself
To seeing you with him
But deep inside I feel that you want me
That our love will never end
I beg you, hold on as tight as you can
Tell me, "Jealous one, it's okay
We are staying together."

Postavljeno od pythonesque u Sub, 02/06/2012 - 06:24
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Mia"
Talijanski → Engleski - pythonesque
0
Komentari