Das Einzige, was Dir fehlt

Grčki

To mono pu su lipi (Το μόνο που σου λείπει)

lyrics: Dimitris Kalatzis
music: Nikos Portokaloglou

Λες πως νόημα δε βγάζεις
και στην τρύπα σου λουφάζεις.
Δε γελάς κι όλο γκρινιάζεις,
σε βλέπω αιμορραγείς.

Τους εφιάλτες σου μαντεύω.
Ξέρω να σε προστατεύω.
Μες τη νύχτα ταξιδεύω
και κρυφά σε φιλώ.

Το μόνο που σου λείπει
είναι αυτό που αγαπάς,
μα η πόρτα έχει ανοίξει
κι ακόμα χτυπάς.
Το μόνο που σου λείπει
είναι αυτό που αγαπάς,
μα η πόρτα έχει ανοίξει
κι ακόμα χτυπάς.

Στο τηλέφωνο με παίρνεις,
απ΄ το σπίτι πια δε βγαίνεις.
Παραλύεις και πεθαίνεις
σ΄ ένα κόσμο αδειανό.

Άκου, φίλε μου, κι εγώ φρικάρω,
μα τους φόβους μου προγκάω.
Ξανά το ρόλο μου προβάρω,
τίποτε δε νοσταλγώ.

Το μόνο που σου λείπει
είναι αυτό που αγαπάς
μα η πόρτα έχει ανοίξει
κι ακόμα χτυπάς.
Το μόνο που σου λείπει
είναι αυτό που αγαπάς
μα η πόρτα έχει ανοίξει
κι ακόμα χτυπάς.

Try to align
Njemački

Das Einzige, was Dir fehlt

Du sagst, dass es für Dich keinen Sinn ergibt
und so schwelgst Du Dich in Deinem Loch.
Du lachst nicht und murrst andauernd,
ich sehe, wie Du blutest.

Ich errate Deine Alpträume.
Ich weiß Dich zu beschützen.
In der Nacht reise ich
und küsse Dich heimlich.

Das Einzige, was Dir fehlt,
ist das, was Du liebst,
doch die Tür' hat sich geöffnet
und Du klopfst noch immer.
Das Einzige, was Dir fehlt,
ist das, was Du liebst,
doch die Tür' hat sich geöffnet
und Du klopfst noch immer.

Du rufst mich an,
gehst nicht mehr aus dem Haus.
Du erstarrst und stirbst
in einer leeren Welt.

Hör' mal, mein Freund, auch mir schaudert's,
doch meine Ängste lenke ich.
Ich probe nochmals meine Rolle,
verfalle für nichts in Nostalgie.

Das Einzige, was Dir fehlt,
ist das, was Du liebst,
doch die Tür' hat sich geöffnet
und Du klopfst noch immer.
Das Einzige, was Dir fehlt,
ist das, was Du liebst,
doch die Tür' hat sich geöffnet
und Du klopfst noch immer.

Postavljeno od marinos25 on Pet, 04/11/2011 - 09:05
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "To mono pu su lipi (Το μόνο που σου λείπει)"
Grčki → Njemački - marinos25
0
Komentari