Poți avea corpul meu

Bosanski

Mozes imat moje tijelo

Gdje sam rođen tu je sve sirotinja
Vuk je u nas domaća životinja
Škrta zemlja nikoga ne hrani
Da preživiš moraš radit vani

Šljakao sam ja u tuđoj zemlji
Sanjao sam o voljenoj ženi
Sa arbajta kad bih doša doma
Gledao sam kako raste ona

Mislio sam sreću kupit novcem
Sredio sam stvar sa njenim ocem
Prenesoh je preko kućnog praga
Mislio sam da biće moja draga

Rekla mi je prvo veče, rekla mi je sve
Možeš imat moje tijelo, ali dušu ne

Samo tijelo ništa mi ne znači
Kraj banhofa takve mogu naći

Želio sam da me stvarno voli
Da joj ljubav nije aerobik

Kad je sa mnom da ne skriva pogled
Da ne gleda uvijek negdje pored
Zagrljeni kada zora sviće
Da budemo kao jedno biće

Nije mogla dugo da zanese
U nas nije bilo graje djece
Sporo su nam prolazili dani
Za večeru kad bi sjeli sami

Razboli se, Bog je mladu uze
Pamtim vječno njene zadnje suze
I šaptaje :"Ti si čovjek vrijedan,
Ali život, život on je bijedan..."

She told me the first night, she told me everything
You can have my body, but never my soul

See video
 Pokušajte poravnati
Rumunjski

Poți avea corpul meu

Unde m-am născut e numai sărăcie
Lupul e la noi animal domestic
Pământ zgărcit pe nimeni nu hrănește
Ca să supraviețuiești trebuie să muncești afară

Am lucrat în țară străină
Am visat la femeia iubită
De la "arbeit" când voi veni acasă
Am privit cum ea crește

Am crezut că fericirea o cumpăr cu bani
Am aranjat treaba cu tatăl ei
Trecând-o pragul casei
Am crezut că va fi draga mea

Mi-a spus în prima seară, mi-a spus totul
Poți avea corpul meu, dar sufletul nu

Numai corpul pentru mine nu înseamnă nimic
Lângă "bahnhof" poți găsi din astea
Am vrut să mă iubească cu adevărat
Dragostea pentru ea să nu fie aerobic

Când e cu mine sa nu-și ascundă privirea
Să nu se uite undeva alături
Îmbrățișați când răsar zorile
Să fim ca o singură ființă

N-a putut multă vreme să rămână însărcinată
La noi nu s-a auzit glas de copii
Zilele ne treceau lent
La cină când stăteam singuri

S-a îmbolnăvit, Domnul a luat-o tânără
Țin minte veșnic ultimile ei lacrimi
Și șoaptele: Tu ești un om vrednic,
Dar viața, viața ea e nenorocită...

Postavljeno od Silviu u Pon, 21/05/2012 - 20:20
0
Vaš glas: Nema
Komentari