My Time

Češki

Muj cas

Můj čas
je pouho pouhé prozatím
můj čas
může říct já už neplatím

rád tak rád bych žil
a mám jen zbytek sil
a času míň než se mi zdálo
před půl hodinou

příteli chvátej SOS
ať jsem i zítra čím jsem dnes
zbav mě tíhy mé rány mé co nejdřív
příteli chvátej píšu vzkaz
dej mi co ztrácim dej mi čas
vrať mi víru mou, lásku mou
a té nejvíc
z vlastního spánku mužeš krást
jen času svého dej mi část
boj s časem toužím tentokrát
neprohrát

můj čas
to jsou jen chvílky takové
můj čas
se ocit' v tísni časové

rád bych zůstal živ
chci dýchat jako dřív
a čekám dál
že přece ustrneš se nade mnou.

příteli chvátej SOS
ať jsem i zítra čím jsem dnes
zbav mě tísně mé, strasti mé co nejdřív
příteli chvátej píšu vzkaz
dej mi co ztrácim dej mi čas
vrať mi víru mou, lásku mou,
a té nejvíc
z vlastního spánku mužeš krást
jen času svého dej mi část
společně můžme tentokrát
neprohrát

až budeš příště v tísni sám
kus času svého já ti dám
a pomoc tvou ti zítra tím
oplatím ....

 Pokušajte poravnati
Engleski

My Time

My time
is a mere 'for now'.
My time
I can say, I don't pay anymore

I'd like to live so much
and I have only the last bits of my strength
and less time than there appeared to be half an hour ago.

Friend, come on - SOS
so tomorrow I'll be the same as today.
Rid me of my burden, my wound, as soon as possible
Friend, come on - I'm writing a message
give me what I'm losing, give me time
return to me my faith, my love - the most of it.
You can steal from your own sleep,
just give me a bit of your time.
I don't want to loose the battle with time today.

My time
those are mere moments.
My time
has found itself in a rush.

I want to stay alive,
I want to breathe like before,
and I still wait
for you to freeze above me.

Friend, come on - SOS
so tomorrow I'll be the same as today.
Rid me of my distress, my torment, as soon as possible
Friend, come on - I'm writing a message
give me what I'm losing, give me time
return to me my faith, my love - the most of it.
You can steal from your own sleep,
just give me a bit of your time.
Together, we can win today.

If you'll be in a tight spot next time,
I'll give you a bit of my own time,
and I'll pay you back for your help like that.

Postavljeno od Soren u Uto, 31/07/2012 - 10:56
zahvaljeno 9 puta
KorisnikTime ago
Slovakia23 tjedna 2 sata
Guests thanked 8 times
0
Vaš glas: Nema
Komentari