The Others

Finski

Muut

 

Pimeässä yössä kiillät kultaa
Sun rakkauttesi maani saartaa
Rubiinikuori ja viha väistää
Säteilee surun pois meistä

Sä pidät musta huolta

Ja me ei olla niin kuin muut
Jos taivas vuotaa
Sen haava umpeen suudellaan
Me ei olla niin kuin muut
Kun kauas juostaan
Mä pidän sun kädestä kiinni
En päästä irti

Aika tekee meille tietä
Mä yöltä uuden tunnin riistän
Keinutaan toisemme uneen
Keveinä maailmaan uuteen

Ja me ei olla niin kuin muut
Jos taivas vuotaa
Sen haava umpeen suudellaan
Me ei olla niin kuin muut
Kun kauas juostaan
Mä pidän sun kädestä kiinni
En päästä irti

Sun luona on mun turva
Mä pidän susta huolta
Sun luona on mun turva
Mä pidän susta huolta

Ja me ei olla niin kuin muut
Jos taivas vuotaa
Sen haava umpeen suudellaan
Me ei olla niin kuin muut
Kun kauas juostaan
Mä pidän sun kädestä kiinni
En päästä irti

Me ei olla, me ei olla
Niin kuin muut

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

The Others

Versions: #1#2

In the darkness of night you are shining like gold.
Your love surrounds me strong,
the ruby shell and hate vanishes,
radiates the misery off from us.
You take care of me

And we are not like the others.
If the heaven leaks
we seal its wound with kisses.
We are not like the others.
As we run far away
I am holding your hand.
I won't let go

Time steps aside in front of us,
I am stealing yet another hour from the night.
We swing each other into sleep,
weightless we enter a new world

And we are not like the others.
If the heaven leaks
we seal its wound with kisses.
We are not like the others.
As we run far away
I am holding your hand.
I won't let go

You are my refuge
I take care of you
You are my refuge
I take care of you

And we are not like the others.
If the heaven leaks
we seal its wound with kisses.
We are not like the others.
As we run far away
I am holding your hand.
I won't let go

We are not
we are not
like the others

Postavljeno od juusto u Sri, 29/02/2012 - 13:38
Autorovi komentari:

The earlier translation was partly based on misheard and misunderstood Finnish lyrics.

zahvaljeno 8 puta
Guests thanked 8 times
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Muut"
Finski → Engleski - juusto
0
Komentari
    Ožujak 1st, 2012

@juusto Could you please tell where you found the correct lyrics so the earlier ones could be replaced?