Ništa

Španjolski

Nada

Son las diez, ya pasadas
Y abrazado a mi guitarra he creído
Ver tu cara en mi mano reflejada

He querido preguntarle, si en tu viaje me llevabas,
por si acaso me apeaba en la primera parada
Quien escogió esas notas que en mi mente sonaban,
quemo alguien los papeles
Que sin miedo de ti hablaban
Y mi vida que no mejora, y el tiempo que no se para,
y es entonces que me doy cuenta
De que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
que por mucho que grite no vas a escucharme
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
que por mucho que grite no vas a escucharme

He llamado a tu puerta, pero estaba cerrada
Y loco por hablarte he trepado a tu ventana
Y si un dia, y otro día, y tu sigues
Ahí callada, es entonces que me doy cuenta
Que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
que por mucho que grite no vas a escucharme
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
que por mucho que grite no vas a escucharme

Que quieres de mi, que..que quieres de mi?
Que quieres de mi, y si es nada, di que es nada, y si es nada, tu dime que nada
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande, que por mucho que grite no vas a escucharme

 Pokušajte poravnati
Srpski

Ništa

Prolazi deset sati
Zamišljeno sam zagrlio gitaru
Tvoje lice se ogleda u mojoj ruci

Hteo sam da pitam da li bi me povela na svoje putovanje
U slučaju da izađem na prvoj stanici
Ko je izgubio one notne zvuke u mom umu
Neko je spalio papire
Bez straha ti govorim
To moj život ne poboljšava, a vreme neće stati
I onda shvatim
Da to ništa ne menja
I ja sam tako mali a tvoj svet je tako velik
Koliko dugo nisi čula plač, slušaj me
I ja sam tako mali a tvoj svet je tako velik
Koliko dugo nisi čula plač, slušaj me

Zvonio sam na vrata, ali bila su zaključana
I lud za razgovorom popeo sam se kroz prozor
Ako ipak jednog dana, drugog dana, budeš
Tako mirna, onda, shvatam
Ja sam za tebe ništa
I ja sam tako mali a tvoj svet je tako velik
Koliko dugo nisi čula plač, slušaj me
I ja sam tako mali a tvoj svet je tako velik
Koliko dugo nisi čula plač, slušaj me

Šta hoćeš od mene, šta...šta hoćeš od mene?
Šta hoćeš od mene, ja sam ništa, kažu da ništa, ja sam ništa, nemoj ništa reći
I ja sam tako mali a tvoj svet je tako velik, koliko dugo nisi čula plač, slušaj me

Postavljeno od jelenabrus u Pon, 30/07/2012 - 11:51
zahvaljeno 14 puta
KorisnikTime ago
ab_cd1231 godina 16 tjedana
Guests thanked 13 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Nada"
Španjolski → Srpski - jelenabrus
5
KorisnikObjavljeno prije
ab_cd1231 godina 16 tjedana
5
Komentari
ab_cd123     Srpanj 30th, 2013
5
jelenabrus     Kolovoz 3rd, 2013

Hvala (: