Wenn die Winde meinen Namen flüstern

Švedski

När vindarna viskar mitt namn

Jag blev fångad i mörker,
jag såg inget ljus,
fast allt runt omkring stod i brand
I lågornas sken
fanns mitt hopp och min tro,
som virvlade bort och försvann.
Så ge mig min styrka.
Ge mig kraft att försvara mitt land.
Ge mig en väg - att gå.
Jag ser yxan i krigarens hand.
Vill ni att jag vänder om
och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land
när vindarna viskar mitt namn
och regnet som föll
det fick dölja min sorg
och släcka min brinnande törst.
Jag flydde till bergen
när gryningen kom
och plötsligt jag hörde en röst.
Vindarna viskar
- jag hör hur dom kallar mitt namn.
Jag har en väg - att gå.
Jag ser yxan i krigaren hand.
Vill ni att jag vänder om
och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land
när vindarna viskar mitt namn
Så ge mig min styrka.
Ge mig kraft att frösvara mitt land.
Ge mig en väg - att gå.
Jag ser yxan i krigarens hand.
Vill ni att jag vänder om
och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land
när vindarna viskar mitt namn
Vindarna viskar
mitt namn

 Pokušajte poravnati
Njemački

Wenn die Winde meinen Namen flüstern

Ich war im Dunkel gefangen, ich sah kein Licht
Obgleich alles ringsumher in Flammen stand
Im Schein der Flammen schöpfte ich meine Hoffnung und meinen Glauben
welche davonwirbelten und verschwanden
Darum gib mir meine Stärke,
Gib mir Kraft, mein Land zu verteidigen
Gib mir einen Weg zu gehen
Ich sehe die Axt in der Hand des Kriegers
Wollt Ihr, dass ich mich umdrehe
Und kämpfe für den, der ich bin
Niemals verrate ich mein Land
Wenn die Winde meinen Namen flüstern
Der Regen, welcher folgte, verbarg meinen Schmerz
Und stillte meinen brennenden Durst
Ich floh in die Berge im Morgengrauen
Und plötzlich hörte ich eine Stimme
Die Winde flüstern
Ich höre sie, meinen Namen rufen
Ich habe einen Weg zu gehen
Ich sehe die Axt in der Hand des Kriegers
Wollt Ihr, dass ich mich umdrehe
Und kämpfe für den, der ich bin
Niemals verrate ich mein Land
Wenn die Winde meinen Namen flüstern
Darum gib mir meine Stärke,
Gib mir Kraft, mein Land zu verteidigen
Gib mir einen Weg zu gehen
Ich sehe die Axt in der Hand des Kriegers
Wollt Ihr, dass ich mich umdrehe
Und kämpfe für den, der ich bin
Niemals verrate ich mein Land
Wenn die Winde meinen Namen flüstern
Die Winde flüstern
meinen Namen

Postavljeno od sándor u Pet, 10/02/2012 - 15:26
zahvaljeno 3 puta
KorisnikTime ago
SilentRebel831 godina 17 tjedana
Gost zahvalio 2 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "När vindarna viskar mitt namn"
Švedski → Njemački - sándor
0
Komentari