The something natural
- Izvođač: Flëur
- Album: Сердце
- Pjesma: Nastoyaschee chto-nibud (Настоящее что-нибудь)
- Prijevod: Ruski → Engleski
- Postavljeno od
Marklar on Uto, 30/10/2012 - 19:39 - Prijevodi: Francuski, Hrvatski, Transliteration
Nastoyaschee chto-nibud (Настоящее что-нибудь)
Вокруг искусственные лица,
Всё подделка,
И даже если хочешь утопиться - всюду мелко.
Я сижу на резиновом стуле
В неестественной позе
И на свои пластмассовые руки
Я роняю слезы.
Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь.
Приклеенная к ветке птица
Очень хочет взлететь,
И я, когда хочу напиться,
Не могу опьянеть.
Манекенщицы с мёртвыми лицами
Рассуждают о мире искусств,
А я ребёнок-даун, позор семьи,
Мне не хватает человеческих чувств.
Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь.
Мою резиновую шею нелегко сломать,
У меня нет ничего, что ты бы мог отнять.
Ведь...
Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь.
Vokrug iskusstvennye litsa,
Vsye poddelka,
I dazhe esli khochesh' utopit'sya - vsyudu melko.
Ya sizhu na rezinovom stule
V neestestvennoy poze
I na svoi plastmassovye ruki
Ya ronyayu slezy.
Neudobno khodit' v neylonovom plat'e,
V penoplastovoy komnate trudno usnut',
I ya tarashchu svoi steklyannye glaza
Chtoby uvidet'
nastoyashchee chto-nibud',
nastoyashchee chto-nibud'.
Prikleennaya k vetke ptitsa
Ochen' khochet vzletet',
I ya, kogda khochu napit'sya,
Ne mogu op'yanet'.
Manekenshchitsy s myertvymi litsami
Rassuzhdayut o mire iskusstv,
A ya rebyenok-daun, pozor sem'i,
Mne ne khvataet chelovecheskikh chuvstv.
Neudobno khodit' v neylonovom plat'e,
V penoplastovoy komnate trudno usnut',
I ya tarashchu svoi steklyannye glaza
Chtoby uvidet'
nastoyashchee chto-nibud',
nastoyashchee chto-nibud'.
Moyu rezinovuyu sheyu nelegko slomat',
U menya net nichego, chto ty by mog otnyat'.
Ved'...
Neudobno khodit' v neylonovom plat'e,
V penoplastovoy komnate trudno usnut',
I ya tarashchu svoi steklyannye glaza
Chtoby uvidet'
nastoyashchee chto-nibud',
nastoyashchee chto-nibud'.
The something natural
The artificial faces around me.
All is fake.
Even if you want to be drown, you can't, because everywhere is not deep.
I'm sitting on the rubber chair,
My pose is unnatural
And my tears are falling
On the my plastic hands.
It's uncomfortable to wear the nylon dress,
It's difficult to fall asleep in the styrofoam room
And I'm goggling my glass eyes
To see the
Something natural
Something natural
The bird which was glued to a branch
Wants to fly.
When I wanna get drunk
I can't.
Models with the dead faces
Talk about the world of arts
But I am retarded child, I am shame for my family,
I need a real feelings.
It's uncomfortable to wear the nylon dress,
It's difficult to fall asleep in the styrofoam room
And I'm goggling my glass eyes
To see the
Something natural
Something natural
It's a difficult to broke my rubber neck,
I have nothing that you could take
Because...
It's uncomfortable to wear the nylon dress,
It's difficult to fall asleep in the styrofoam room
And I'm goggling my glass eyes
To see the
Something natural
Something natural
Komentari