Ne daj se Ines

Hrvatski

Ne daj se Ines

Ne daj se Ines
Ne daj se godinama moja Ines
Drukčijim pokretima i navikama
Jer još ti je soba topla
Prijatan raspored i rijetki predmeti
Imala si više ukusa od mene
Tvoja soba divota
Gazdarica ti je u bolnici
Uvijek si se razlikovala
Po boji papira svojih pisama, po poklonima
Pratila me sljedećeg jutra oko devet do stanice
I ruši se zeleni autobus tjeran jesenjim vjetrom
Kao list niz jednu beogradsku padinu
u večernjem sam odijelu i opkoljen pogledima

Ne daj se mladosti moja, ne daj se Ines
dugo je pripremano naše poznanstvo
I onda slučajno uz vruću rakiju
I sa svega nekoliko rečenica, loše prikrivena želja
Tvoj je način gospođe i obrazi seljanke
Prostakušo i plemkinjo moja
Pa tvoje grudi, krevet
I moja soba obješena u zraku kao naranča
Kao narančasta svjetiljka nad zelenom i modrom vodom Zagreba
Proleterskih brigada 39. kod Grković
Pokisla ulica od prozora dalje i šum predvečernjih tramvaja
Lijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštva
Upotreba zajedničke kupaonice
I "Molim Vas ako me tko traži"
Ne daj se Ines

Evo me ustajem tek da okrenem ploču
Da li je to nepristojno u ovakvom času
Mozart Requiem Agnus Dei
Meni je ipak najdraži početak
Raspolažem s jos milion njeznih
I bezobraznih podataka naše mladosti
Koja nas pred vlastitim očima vara, i krade, i napušta
Ne daj se Ines

Poderi pozivnicu, otkaži večeru, prevari muža
Odlazeći da se počesljaš u nekom boljem hotelu
Dodirni me ispod stola koljenom
Generacijo moja, ljubavnice

Znam da će jos biti mladosti,
Ali ne više ovakve - u prosjeku 1938
Ja neću imati s kim ostati mlad ako svi ostarite
I ta će mi mladost teško pasti
A bit će ipak da ste vi u pravu
Jer sam sam na ovoj obali
Koju ste napustili i predali bezvoljno
A ponovo počinje kiša,
Kao sto već kiši u listopadu na otocima
More od olova i nebo od borova
Udaljeni glasovi koji se miješaju
Glas majke prijatelja, kćeri, ljubavnice, broda, brata
Na brzinu pokupljeno rublje pred kišu
I nestalo je svjetla s tom bjelinom
Još malo šetnje uz more i gotovo

See video
Try to align
Talijanski

Ne daj se Ines

Non rinunciare Ines
Non lasciare che gli anni la mia Ines
Diversi movimenti e le abitudini
Perché la tua stanza è ancora caldo
Una sistemazione gradevole di oggetti rari
Hai avuto un gusto migliore di me
La vostra camera splendore
Il tuo padrone di casa è in ospedale
È sempre diverso
Secondo le sue lettere, carta colorata, il dono
Lei mi accompagnò la mattina dopo verso le nove alla stazione
E un bus verde inseguito dal vento d'autunno
Come una foglia lungo un pendio Belgrado
in un abito da sera mi sembra circondato da

Non rinunciare alla mia giovinezza, non si arrendono Ines
La nostra lunga conoscenza
E poi accidentalmente con l'acquavite calda
E con solo poche frasi, mal camuffato desiderio
Il tuo modo è signorile e il tuo contadino guance
Nobildonna e la mia cagna
Beh, i tuoi seni, letto
E la mia stanza sospeso in aria come un'arancia
Come una spia arancione sotto l'acqua verde e blu
Brigata Proletaria 39 da Grkovic
Strada bagnata più lontano dalla finestra e la sera carrelli ronzio
Bei momenti di nostalgia, amore e povertà
L'uso dei servizi comuni
E "Per favore, se qualcuno mi chiede"
Non rinunciare Ines

Qui ho solo fino a girare la piastra
E 'maleducato in questa categoria
Requiem di Mozart Agnus Dei
Preferiscono ancora l'inizio
Smaltire ancora milioni di appalto
E la gioventù insolente, i nostri dati
Chi di noi davanti ai nostri occhi, imbroglio e furto, e foglie
Non rinunciare Ines

Strappare l'invito, annullare la cena, barare sul tuo marito
Počesljaš sarà in un hotel migliore
Toccare il ginocchio sotto il tavolo
La mia generazione, amante

So che ci saranno ancora giovane,
Ma non più di questo - la media 1938
Io non ho nessuno a rimanere giovane con se tutto quello che invecchia
E questa sarà la mia giovinezza slump
Una, tuttavia, che lei ha ragione
Perché io sono su questa costa
Quello che hai lasciato e si arrese mezzo
E la pioggia ricomincia,
Per quanto riguarda la pioggia per le isole nel mese di ottobre
Piombo cielo mare e pineta
Voci lontane miscelazione
Voce di madri, figlie di amici, amanti, barca, fratello
Rapidamente preso i vestiti prima che la pioggia
E la luce è scomparsa con il candore
Una passeggiata lungo la costa e quasi

Postavljeno od eurodragon on Uto, 24/04/2012 - 14:54
zahvaljeno 3 puta
Gost zahvalio 3 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Ne daj se Ines"
Hrvatski → Talijanski - eurodragon
0
Komentari