I´m not 18 anymore

Bosanski

Nemam ja 18 godina

 

Zatvori oci zelenooka
nocas opet igra stari film
ti si ta glavna uloga
a ja, ja ne postojim, mene nema

i neka bude sto biti mora
al' bez suza i velikih rijeci
predugo gledah u sunce
kao da to ne zna opeci

al' jos bih s tvojih dlanova
vode popio
i kao nekada led otopio
i ovom ljevicom te zaprosio, mala moja
al' je za to prekasno

nemam ja onih osamnaest godina
ni mac u grudima
da bih opet sve iz pocetka
nemam ja milion sudbina
pa zar nije dovoljna ova jedna
tako bijedna

od nove boli stara ce proci
ne tako davno sam slusao o tom'
jedno su samo puste rijeci
a drugo se kruni u srcu mom

nemam ja onih osamnaest godina
ni mac u grudima
da bih opet sve iz pocetka
nemam ja milion sudbina
pa zar nije dovoljna ova jedna
tako bijedna

Try to align
Engleski

I´m not 18 anymore

Versions: #1#2

Close your eyes green-eyed girl
tonight the same movie is playing
and you´re the main character
and I,I don´t exsist,there´s no me.

Let it be what is used to
but without the tears and words
I´ve watched the sun for too long
I´ve already burnt enought

But i would still
from your hands drink
and melt the ice in you
and with this hand engage you,my little
but it´s too late for that

I´m not 18 anymore
I´m not strong anymore
to start all over again
I don´t have million destinys
but isn´t this this bad one
enough

With this pain the old one will die
I heard that not long time ago
I can say mindless words
but the truth lies in my heart

I´m not 18 anymore
I´m not strong anymore
to start all over again
I don´t have million destinys
but isn´t this this bad one
enough....

Postavljeno od Gost on Pet, 27/11/2009 - 20:33
Autorovi komentari:

oprosti....pjesma nije bukvalno prevedena.....nacinila sam neke izmjene kako bi izgledala koliko-toliko primjereno....nadam se da cxe vam se svidjeti:)
<3<3<3

0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Nemam ja 18 godina"
Bosanski → Engleski - Guest
0
Komentari