Несбывшаяся мечта

Izvođač: Sasa Matic
Album: X Godina Zajedno
Pjesma: Neostvarena Zelja
Prijevod: Srpski → Ruski
Postavljeno od Vshunja on Ned, 04/03/2012 - 12:05
Prijevodi: Bugarski

Srpski

Neostvarena Zelja

Koliko novca donosi srecu
vrati mi osmeh, imam sve drugo
sto nisi moja, umrecu s tugom
zivotom placam, nije mi skupo

Jos nema takve da mene kupi
mnoge bi htele, ne znam im broja
svakoj dam sansu, ne biram pijan
umirem posle trezan od bola

Ref.
Mila, evo meni stize jesen zrela
godine su prosle, tad' me nisi htela
sta bi rekla sada kada bi me srela
jos si uvek moja

Mila, evo meni stize jesen zrela
godine su prosle, tad' me nisi htela
sta bi rekla sada kada bi me srela
jos si uvek moja neostvarena zelja

Tako mi Boga i muske suze
tako mi srca, tako mi duse
zivecu samo dok ti se nadam
al' mi se snovi polako ruse

Jos nema takve da mene kupi
mnoge bi htele, ne znam im broja
svakoj dam sansu, ne biram pijan
umirem posle trezan od bola

Ref.

Neostvarena zelja

Ruski

Несбывшаяся мечта

Сколько денег приносит счастье
Верни мне улыбку, все остальное у меня есть
Из-за того что ты не моя, умру с грустью
Плачу жизнью, мне не дорого

Ещё нет такой, которая бы смогла меня купить
Многие бы хотели, не знаю их количества
Каждой даю шанс, не выбираю пьяный
Умираю потом трезвый от боли

Милая, вот приходит ко мне зрелая осень
Прошли года, с того времени как ты меня отвергла
Что бы сказала сейчас, если бы меня встретила,
Все ещё моя

Милая, вот приходит ко мне зрелая осень
Прошли года, с того времени как ты меня отвергла
Что бы сказала сейчас, если бы меня встретила,
Все ещё моя несбывшаяся мечта

Клянусь богом и мужскими слезами,
Клянусь сердцем и душой
Буду жить лишь пока надеюсь тебе
Но мои мечты потихоньку разрушаются

Несбывшаяся мечта

zahvaljeno 4 puta