It doesn't matter
- Izvođač: Alina Orlova
- Album: Laukinis Šuo Dingo
- Pjesma: Nesvarbu
- Prijevod: Litvanski → Engleski
- Postavljeno od
astrelle on Ned, 22/05/2011 - 15:09 - Prijevodi: Francuski #1, #2
Nesvarbu
Jei aš šokčiau pro langą -
Tai tik lapkričio mėnesį,
Kai šaligatvis klotas
Nukraujuojančiais lapais.
Į mane pažiūrėti subėgtų
Kiemo vaikai.
Aš šypsočiausi jiems,
Aš šypsočiausi jiems dar ilgai.
Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, nebijokite nieko:
Nei mirties, nei mokyklos, nei
blogų pažymių.
Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt,
Kaip visa tai nesvarbu,
Nesvarbu...
Nesvarbu...
It doesn't matter
If I jumped out of a window
I'd do it in November
When the pavement is covered
With bleeding leaves
The children of the yard would run to see me
I would smile at them
I would smile at them for long
I would tell them:
-Kids, don't be afraid of anything
Neither of death, nor of school, nor of bad grades
I would tell them:
-Kids, if you could only know
None of this stuff matters
It doesn't matter...
It doesn't matter...
| zahvaljeno 12 puta |
Please help to translate "Nesvarbu"
| Korisnik | Objavljeno prije | |
|---|---|---|
| Quoprank | 1 godina 41 tjedan | |
| purplelunacy | 2 godine 4 tjedna |
Komentari