Nikdy jsem tě neměl nechat jít

Engleski

Never Let You Go

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it is happening with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

(chorus)
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in the stone

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby, now it is happening with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

(chorus)x2

 Pokušajte poravnati
Češki

Nikdy jsem tě neměl nechat jít

Těžké mraky, ale žádný déšť
A každý pohyb mi působí bolest
Připraven líbat, ale bez lásky
Cítím, jako bych byl roztržený na dvě poloviny
Žhavý pohled, ale nehřeje.
Není to to, co ty opravdu potřebuješ.
"Baby", to se s námi stalo.
Tancujeme na rozbitém skle,
Už víc to tak nemůže zůstát.

(refrén)
Nikdy, nikdy jsem tě neměl nechat jít,
Jsi to jediné, co jsem hledal,
Tělo méhé těla, kost mé kosti,
Láska to vytesává do kamene.
Nikdy, nikdy jsem tě neměl nechat jít,
Vraťmě dny, které jme měli předtím,
Duše mé duši, krev mé krvi
Láska to vytesává do kamene.

Vstřícná slova, bez cíle (účelu)
Vypadá to, jako bychom hráli hru,
Lehký úsměv, ale žádná zábava,
Sladká hudba pro nikoho,
Blízké objetí, ale nic víc
Chladné šampaňské jsme zapomněli nalít
"Baby", to se s námi stalo.
Tancujeme na rozbitém skle,
Už víc to tak nemůže zůstát

(refrén)x2

Postavljeno od ventura u Čet, 24/11/2011 - 21:15
Autorovi komentari:

Děkuji za pomoc s překladem "petrof"

zahvaljeno 7 puta
Guests thanked 7 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
KorisnikObjavljeno prije
petrof2 godine 47 tjedana
5
Komentari