Nichts andere

Bugarski

Nishto drugo

Беше грешка - и двамата знаем,
но пред себе си как да признаем.
Тази грешка безумно желаем
да повторим сега.
Както първия път да се любим
и от страх да не би да се влюбим,
да избягаме да се изгубим,
аз и ти без следа.

Припев: (x2) За нищо друго не мога да мисля
и нищо друго по-силно не искам
не искам грешки от време на време,
а само още веднъж да си с мене.

Беше грешка - и двамата знаем,
но в самотните нощи мечтаем,
от където сме спрели накрая,
да започнем от там.

Както първия път да се любим
и от страх да не би да се влюбим,
да избягаме да се изгубим,
аз и ти без следа.

Припев: (x4) За нищо друго не мога да мисля
и нищо друго по-силно не искам
не искам грешки от време на време,
а само още веднъж да си с мене.

Beše greška - i dvamata znaem,
no pred sebe si kak da priznaem.
Tazi greška bezumno želaem
da povtorim sega.
Kakto părvija păt da se ljubim
i ot strah da ne bi da se vljubim,
da izbjagame da se izgubim,
az i ti bez sleda.

Pripev: (x2) Za ništo drugo ne moga da mislja
i ništo drugo po-silno ne iskam
ne iskam greški ot vreme na vreme,
a samo ošte vednăž da si s mene.

Beše greška - i dvamata znaem,
no v samotnite nošti mečtaem,
ot kădeto sme spreli nakraja,
da započnem ot tam.

Kakto părvija păt da se ljubim
i ot strah da ne bi da se vljubim,
da izbjagame da se izgubim,
az i ti bez sleda.

Pripev: (x4) Za ništo drugo ne moga da mislja
i ništo drugo po-silno ne iskam
ne iskam greški ot vreme na vreme,
a samo ošte vednăž da si s mene.

 Pokušajte poravnati
Njemački

Nichts andere

Es war ein Fehler - wir wissen das beide,
einander wie man kann sie erkennt.
Diese Fehler wahnsinnigen Wunsch
jetzt wiederholen.
Wie beim ersten Mal Liebe zu machen
und Angst damit wir werden ein andere verlieben ,
zu wir entkommen und zu verlieren,
ich und du ohne Spur.

Für alles, was ich nicht denken kann
und sonst nichts stärkere nicht wollen
Ich will nicht Fehler von Zeit zu Zeit
aber noch einmal du mit mir zu sein.

Es war ein Fehler - wir wissen das beide,
aber einsamen Nächte träumen,
von wo wir anhielten, schließlich
von dort wir starten.

Wie beim ersten Mal Liebe zu machen
und Angst damit wir werden ein andere verlieben ,
zu wir entkommen und zu verlieren,
ich und du ohne Spur.

Für alles, was ich nicht denken kann
und sonst nichts stärkere nicht wollen
Ich will nicht Fehler von Zeit zu Zeit
aber noch einmal du mit mir zu sein.

Postavljeno od miss_korleone u Čet, 06/12/2012 - 02:28
zahvaljeno 1 put
KorisnikTime ago
Handan1 godina 38 tjedana
0
Vaš glas: Nema
Komentari