Bitte keine Überraschung

Izvođač: Radiohead
Album: OK Computer 1997
Pjesma: No Surprises
Prijevod: Engleski → Njemački
Postavljeno od alhornda on Čet, 31/05/2012 - 21:16
Prijevodi: Francuski, Grčki, Hrvatski, Perzijski, Ruski, Srpski, Španjolski, Talijanski, Turski

Engleski

No Surprises

A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal

You look so tired, unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us

I'll take a quiet life,
A handshake of carbon monoxide
And no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent, silent

This is my final fit
My final bellyache with
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises please

Such a pretty house and such a pretty garden
No alarms and no surprises [let me out of here]
No alarms and no surprises [let me out of here]
No alarms and no surprises [let me out of here] please

Njemački

Bitte keine Überraschung

Ein Herz, verschüttet, voll mit Abraum,
ein Job, der dich fast umbringt,
Schmerz, der nicht vergeht.

Du bist so müde und freudlos,
stürz' einfach die Regierung,
denn sie sprechen nicht für uns.

Ich will ein ruhiges Leben,
ein' Handschlag mit Kohlenoxyden
und keine böse Überraschung,
keine böse Überraschung,
bitte keine Überraschung,
Ruhe, Ruhe.

Nur noch ein letzter Anfall,
letzte Magenschmerzen mit
keiner bösen Überraschung,
keine böse Überraschung,
bitte keine Überraschung mehr.

So ein schönes Haus und so ein schöner Garten,
keine böse Überraschung [lasst mich endlich raus],
keine böse Überraschung [lasst mich endlich raus],
bitte keine Überraschung [lasst mich endlich raus] mehr.

zahvaljeno 13 puta