Yet another Love Song
- Izvođač: Samuel Harfst
- Album: Alles Gute Zum Alltag
- Pjesma: Noch Ein Liebeslied
- Prijevod: Njemački → Engleski
- Postavljeno od
dr.dr.drew on Sri, 01/06/2011 - 21:36
Noch Ein Liebeslied
Es war ein weiter Weg bis hierher.
Das Feuer über das Meer.
Mit den Köpfen tief im Sand, mit den Köpfen durch die Wand.
... mit den Köpfen durch die Wand.
Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder über Liebe, die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt.
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert.
Doch Du lässt mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n
So manches Ziel verfehlt, das Ende fast erreicht. Und wenn wir ehrlich sind, wär es so oft leicht gewesen, aufzugeben. Es ist so leicht, aufzugeben.
Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder über Liebe, die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt.
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert.
Doch Du lässt mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n.
...Ich will den glauben daran einfach nicht verlier'n.
Ich habe versucht, uns auseinander zu reißen.
Etwas hält uns zusammen, auch wenn wir es nicht begreifen.
Eisberg gerammt, ohne unter zu gehen.
Das Ende war schon längst da.
Wir haben uns zum Glück übersehen.
Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder über Liebe.
Ich hoff', es ist noch Platz für eins.
Ich hab's Dir tausend Mal gesagt, hundert Mal so gemeint.
Ich lieb' Dich, auch wenn es nicht immer so scheint.
Will Dich einfach nicht verlier'n.
Will Dich einfach nicht verlier'n.
Kann Dich einfach nicht verlier'n.
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert.
Doch Du lässt mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n.
Yet another Love Song
It was a long way to get here,
The fire over the sea,
With the heads deep in the sand, with the heads through the wall,
...with the heads through the wall.
I know, there are already so many songs about love, that nobody really needs, if no one believes in it anymore.
In love, engaged, dishonest, constructed in dispair,
But you don't let me lose faith in it.
Fall short of so many goals, the end almost completed,
And when we're honest,
It would have very often been easy, to give up,
It is so easy, to give up.
I know, there are already so many songs about love, that nobody really needs, if no one believes in it anymore.
In love, engaged, dishonest, constructed in dispair,
But you don't let me lose faith in it,
...I don't want to loose my faith in it.
I have tried, to tear us apart from one another,
Something holds us together, even when we don't realize it,
Rammed iceberg, without sinking,
The end has already been there a long time,
We luckily missed notice of it.
I know, there are already so many songs about love,
I hope there is still place for one.
I've said it to you a thousand times, meant it a hundred,
I love you, even when it doesn't always show.
(I) simply don't want to loose you,
(I) simply don't want to loose you,
(I) just can't loose you.
In love, engaged, dishonest, constructed in dispair,
But you don't let me lose faith in it.
Another great song from Samuel Harfst & Co. Check him out if you already haven't! 
Komentari