No Title

Perzijski

aa mah bban (ای ماه ببین)

اي ماه ببين كه شب چه زيباست
يار آمده، يار آمده اينجاست
هنگامه*ي عرياني دنياست
هنگام ترنم و تماشاست

يك شاخه گل سرخ
يك جام شراب
يك آينه تن يار
اي ماه بتاب

يك پچ پچ آواز
يك شعر نياز
يك زمزمه خواهش
يك وسوسه باز

اي ماه ببين كه شب چه زيباست
يار آمده، يار آمده اينجاست
هنگامه*ي عرياني دنياست
هنگام ترنم و تماشاست

اي ماه بتاب امشب، اي ماه بتاب
تا پيكر دلدار و تا بستر عشق
فانوس بزرگ دلبرانه، اي ماه
از اول شب بتاب تا آخر عشق

اي ماه ببين كه شب چه زيباست
امشب همه*ي جهان همين جاست

 Pokušajte poravnati
Engleski

No Title

Oh...Moon Look How beautiful is the night
The beloved has come, she is right here
It’s time for the world to be unadorned and exposed
It’s time for chanting and sighting

a branch of rose
A glass of wine
A mirror of the body of the beloved
Oh…Moon light

Chattering a song
One poem of passion
One murmur of a wish
One open temptation

Oh..Moon Look How beautiful is the nights
The beloved has come, she is right here
It’s time for the world to be unadorned and bare
It’s time for chanting and sighting

Oh…Moon light ,tonight
To the statue of sweetheart, to the bed of love
Like a lovely lantern, you the moon
Light from the beginning of the night till the end of love

Postavljeno od ramtin u Pet, 01/01/2010 - 00:00
zahvaljeno 1 put
KorisnikTime ago
SilentRebel831 godina 9 tjedana
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "aa mah bban (ای ماه ببین)"
Perzijski → Engleski - ramtin
0
Komentari