Nuages

Ruski

Облака

Облака белые, солнце светит в вышине
Я иду смелая на свидание к тебе
Зацветет поле все желтыми мимозами
Девочка в платьице розовом
Девочка в платьице розовом

Припев:
Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь

Облака пьяные закружили голову
И теперь стала я глупая и ..
Никакой смелости, никакого платьица
И уже нету мне разницы
И теперь никакой разницы

Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь

Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь

Облака хмурятся, нету больше мальчика
Мокрая улица, платье перепачканное
И цветы желтые девочку не радуют
Где же ты, где же ты, радуга?
Где же ты, где же ты, радуга?

Oblaka belye, solntse svetit v vyshine
Ya idu smelaya na svidanie k tebe
Zatsvetet pole vse zheltymi mimozami
Devochka v platitse rozovom
Devochka v platitse rozovom

Chorus:
Moi lyubimyi samyi
Propadayu, tayu - nu i pust
Ne zvoni mne, mama
Ya segodnya nochyu ne vernus

Oblaka pyanye zakruzhili golovu
I teper stala ya glupaya i..
Nikakoi smelosti, nikakogo platitsa
I uzhe netu mne raznitsy
I teper nikakoi raznitsy

Moi lyubimyi samyi
Propadayu, tayu - nu i pust
Ne zvoni mne, mama
Ya segodnya nochyu ne vernus

Moi lyubimyi samyi
Propadayu, tayu - nu i pust
Do svidaniya, mama
Ya damoi segodnya ne vernus

Oblaka hmuryatsya, netu bolshe malchika
Mokraya ulitsa, plate perepachkannoe
I tsvety zheltye devochku ne raduyut
Gde zhe ty, gde zhe ty, raduga?
Gde zhe ty, gde zhe ty, raduga?

See video
Try to align
Francuski

Nuages

Des nuages blancs et le soleil qui brille au-dessus
Je m'en vais, audacieuse, en rendez-vous avec toi
Le terrain sera recouvert de mimosas jaunes
La jeune fille en robe rose
La jeune fille en robe rose

Refrain:
Mon plus cher amour
Je disparais, je fonds, bon ben tant pis
Ne m'appelle pas, maman
Ce soir, je ne reviens pas

Les nuages ivres m'ont rendue étourdie
Et maintenant je suis devenue débile et...
Ni l'audace, ni la robe
Je ne me préoccupe plus de rien
Et maintenant je me fous de tout

Refrain:
Mon plus cher amour
Je disparais, je fonds, bon ben tant pis
Ne m'appelle pas, maman
Ce soir, je ne reviens pas

Mon plus cher amour
Je disparais, je fonds, bon ben tant pis
Au revoir, maman
Ce soir je ne rentre pas à la maison.

Les nuages noircissent, le garçon n'est plus là
La rue trempée, la robe sale
Et les les fleurs jaunes qui ne réjouissent pas la jeune fille
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel?
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel?

Postavljeno od Effily on Sub, 12/05/2012 - 07:03
Autorovi komentari:

Erreurs dans les paroles, j'ai traduit les bonnes.

zahvaljeno 4 puta
Gost zahvalio 4 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari