Okean Elzy

32.jpeg
TekstoviPrijevodiZahtjevi
911 Ukrajinski 
Модель
Engleski
Francuski
Grčki
Mađarski
Ruski
Transliteralizacija
Afrika (Африка) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Mađarski
Ruski
Bil'she Dlia Nas (Більше для нас) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Ruski
Transliteralizacija
Španjolski
Bodeguita (Бодегіта) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Mađarski
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Buti z toboyu (Бути з тобою) Ukrajinski Engleski
Mađarski
Ruski
Coco Chanel (Коко Шанель) Ukrajinski
Модель (Model)
Engleski
Mađarski
Ruski
Transliteralizacija
Divchina [Z inshogo zhittya] (Дівчина [З іншого життя]) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Engleski
Francuski
Mađarski
Ruski
Ruski
Dlya tebe (Для тебе) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Mađarski
Ruski
Drug (Друг) Ukrajinski Engleski
Engleski
Engleski
Grčki
Mađarski
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
Dyakuyu tobi (Дякую тобі) Ukrajinski Engleski
Mađarski
Ruski
Slovački
Etyud (Етюд) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Mađarski
Ruski
Fialki (Фіалки) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Mađarski
Ruski
Godi vzhe (Годі вже) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Golos tvij (Голос твій) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Idu na dno (Йду на дно) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Ruski
Španjolski
Julieta (Джульєта) Ukrajinski 
Земля 2013
Engleski
Francuski
Ruski
Slovački
Karavan (Караван) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Ruski
Kavachaj (Кавачай) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Engleski
Mađarski
Ruski
Kholodno (Холодно) Ukrajinski 
Supetsimetria
Engleski
Francuski
Grčki
Mađarski
Ruski
Slovački
Turski
Španjolski
Španjolski
Bugarski
Hrvatski
Rumunjski
Kishka (Кішка) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Mađarski
Ruski
Koli tebe nema (Коли тебе нема) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Grčki
Mađarski
Ruski
Koli tobi vazhko (Коли тобі важко) Ukrajinski Engleski
Mađarski
Ruski
Srpski
Španjolski
Koliska vitru (Колиска вітру) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Koly navkolo ni dushi (Коли навколо ні душі) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Ruski
Ruski
Transliteralizacija
Španjolski
Kompas (Компас) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Mađarski
Ruski
Koroleva (Королева) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Mađarski
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Kvitka (Квiтка) Ukrajinski
Модель
Engleski
Ruski
Slovački
Transliteralizacija
Turski
Lastivka z mogo mista (Ластівка з мого міста) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Ledi (Леді) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Ruski
Leleki (Лелеки) Ukrajinski 
Міра
Engleski
Mađarski
Ruski
Slovački
Majzhe vesna (Майже весна) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Engleski
Francuski
Mađarski
Ruski
Slovački
Transliteralizacija
Španjolski
Malo meni (Мало мені) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Mađarski
Ruski
Španjolski
Mene (Мене) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Mađarski
Ruski
Moya planeta (Моя планета) Ukrajinski 
Brussel
Engleski
Ruski
Na linyiyi vognyu (На лінії вогню) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Mađarski
Ruski
Slovački
Na nebi На небі Ukrajinski 
Земля
Engleski
Francuski
Litvanski
Mađarski
Portugalski
Ruski
Ruski
Slovački
Transliteralizacija
Turski
Nadia (Надя) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Ne idu (Не йди) Ukrajinski 
Вночі (Vnochi)
Engleski
Ruski
Ne mozhu bez tebe (Не можу без тебе) Ukrajinski Engleski
Grčki
Ruski
Ne pitay (Не питай) Ukrajinski Engleski
Engleski
Engleski
Ruski
Ruski
Slovački
Transliteralizacija
Turski
Nevidima sim'ya (Невидима сім'я) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Mađarski
Ruski
Srpski
Nezalezhnist' (Незалежність) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Mađarski
Portugalski
Ruski
Slovački
Nikoly (Ніколи) Ukrajinski Engleski
Ruski
Slovački
Srpski
Noci i dni (Ночі і дні ) Ukrajinski 
Mipa
Ruski
Novij den' (Новий день) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Obijmi (Обійми) Ukrajinski 
Земля
Arapski
Azerbejdžanski
Engleski
Engleski
Grčki
Mađarski
Njemački
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
Španjolski
Oj, chij tam kin' stoit' (Ой, чий там кінь стоїть) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Ruski
Ordeni (Ордени) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Poizd «Chuzha lyubov» (Поїзд «Чужа любов») Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Pori roku (Пори Року) Ukrajinski 
Земля
Ruski
Poyasni (Поясни) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Mađarski
Ruski
Španjolski
Pozich meni sontse (Позич мені сонце) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Rendez-Vous Ukrajinski Engleski
Grčki
Ruski
Transliteralizacija
Turski
S'ogodni (Сьогоднi) Ukrajinski Engleski
Ruski
Shte odin den' (Ще один день) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Ruski
Sosni (Сосни) Ukrajinski 
Ya Na Nebi Buv'
Engleski
Ruski
Stina (Стіна) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Mađarski
Ruski
Slovački
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
Bugarski
Hrvatski
Strilyai (Стріляй) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Engleski
Engleski
Engleski
Grčki
Ruski
Ruski
Talijanski
Transliteralizacija
Turski
Sumna melodiya (Сумна мелодія) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Susy (Сьюзі) Ukrajinski 
Суперсиметрія (Supersymmetry)
Engleski
Engleski
Ruski
Taj Mahal (Тадж-Махал) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Ruski
Taka yak ti (Така як ти) Ukrajinski Engleski
Engleski
Engleski
Francuski
Grčki
Ruski
Srpski
Turski
Španjolski
Tam, de nas nema (Там, де нас нема) Ukrajinski 
Там, де нас нема
Engleski
Mađarski
Ruski
Ti sobi sama (Ти собі сама) Ukrajinski 
Модель
Engleski
Engleski
Mađarski
Ruski
Slovački
Ti zabula davno (Ти забула давно) Ukrajinski Engleski
Ruski
Slovački
Toj den' (Той день) Ukrajinski 
Я на небі був
Engleski
Mađarski
Ruski
V ostannij moment (В останній момент) Ukrajinski 
Брюссель \ Brussel
Engleski
Ruski
Veseli chasy (Веселі часи) lyrics UkrajinskiEngleski
Engleski
Francuski
Ruski
Slovački
Vidchuvayu (Відчуваю) Ukrajinski Engleski
Francuski
Ruski
Slovački
Viddam (Віддам) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Mađarski
Ruski
Vidpusti (Вiдпусти) Ukrajinski 
Ya Na Nebi Buv'
Engleski
Engleski
Grčki
Kaza
Mađarski
Njemački
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
Vil'nij (Вільний) Ukrajinski 
Суперсиметрія
Engleski
Mađarski
Ruski
Visim (Вісім) Ukrajinski
Там, де нас нема
Engleski
Ruski
Vse bude dobre (Все буде добре) Ukrajinski Engleski
Kaza
Litvanski
Ruski
Slovački
Srpski
Transliteralizacija
Španjolski
Španjolski
Vstavay! (Вставай!) Ukrajinski
Модель
Engleski
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
vulitsia / Вулиця Ukrajinski 
Модель
Engleski
Ruski
Slovački
Vyshte neba (Вище Неба) Ukrajinski Engleski
Grčki
Ruski
Španjolski
Ya budu vsegda s toboj ( Я буду всегда с тобой) Ruski Srpski
Ya do tebe (Я до тебе) Ukrajinski 
Модель
Engleski
Ruski
Ya na nebi buv (Я на небі був) Ukrajinski Engleski
Grčki
Ruski
Ya Tak Hochu Do Tebe (Я Так Хочу До Тебе) Ukrajinski Engleski
Engleski
Francuski
Grčki
Ruski
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
Španjolski
Ya yidu dodomu (Я їду додому) UkrajinskiEngleski
Francuski
Grčki
Ruski
Z neyu (З нею) Ukrajinski 
Земля
Engleski
Njemački
Ruski
Bugarski
Hrvatski
Z toboyu (З тобою) Ukrajinski 
Dolce Vita
Engleski
Mađarski
Ruski
Zeleni ochi (Зеленi oчi) Ukrajinski Engleski
Grčki
Ruski
Без бою (Bez Boyu) Ukrajinski Armenski
Engleski
Engleski
Engleski
Engleski
Engleski
Hrvatski
Mađarski
Ruski
Ruski
Slovački
Srpski
Talijanski
Transliteralizacija
Turski
Španjolski
Небо над Дніпром (Nebo nad Dniprom) Ukrajinski 
Dolce Vita (2010)
Engleski
Ruski
Slovački
Сонце сідає Ukrajinski 
GLORIA (2005)
Engleski
Ruski
Хочу напитись тобою (Khochu napytysʹ toboyu ) Ukrajinski 
Міра (Mira)
Engleski
Ruski
Slovački
Komentari
Berliner25     Ožujak 5th, 2012

"Ya Tak Hochu Do Tebe" and "Ya tak khchu..." are the same song (the Ukrainian has been transliterated differently) and should be merged using the former as the enduring post.

    Veljača 23rd, 2012

Thank you very much for reporting, Berliner25.

Julia Tem     Kolovoz 12th, 2014

Taka yak ti (Така як ти) = is not Okean Elzy's song. It belongs to the solo project of its singer - Svjatoslav Vakarchuk, should be moved under his name.