Unu

Engleski

One

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops it there

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me

Now the world is gone I'm just one
Oh god, help me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Try to align
Rumunjski

Unu

Nu pot să-mi aduc aminte nimic
Nu pot să-mi dau seama dacă asta e realitate sau vis
Adânc în mine simt urletul
Această linişte teribilă îl opreşte acolo.

Acum că războiul s-a răfuit cu mine
Mă trezesc, nu pot vedea
Că a rămas mai nimic din mine
acum, nimic nu e real în afară de durere.

Îmi ţin respiraţia în timp ce-mi doresc moartea
O, te rog, Doamne, ajută-mă

Acolo în pântecele mamei e prea real
El pompează viaţa pe care ar trebui s-o simt
Dar nu mă pot uita în viitor pentru a afla
Nu pot aştepta cu nerăbdare când voi trăi.

Hrănit printr-un tub ce mă pătrunde
Ca şi o inovaţie pe timp de război
Legat de aparate care îmi permit să exist
Rupeţi aceasta viaţă de mine

Îmi ţin respiraţia în timp ce-mi doresc moartea
O, te rog, Doamne, ajută-mă

Acum lumea a dispărut, sunt singur
O, Doamne, trezeşte-mă

Îmi ţin respiraţia în timp ce-mi doresc moartea
O, te rog, Doamne, ajută-mă

Întunericul mă întemniţează
E tot ce văd
Groază pură
Nu pot trăi
nu pot muri
Prins în capcană în mine
Trupul mi-e celula

O mină m-a orbit
Mi-a luat vocea
Mi-a luat auzul
Mi-a luat braţele
Mi-a luat picioarele
Mi-a luat sufletul
M-a lăsat cu o viaţă de iad.

Postavljeno od KseniaD on Sri, 14/12/2011 - 22:09
zahvaljeno 21 put
KorisnikTime ago
pascotesc.ovidiu46 tjedana 5 dana
Guests thanked 20 times
4.5
Vaš glas: Nema Prosjek: 4.5 (2 votes)
Pomozite prevesti "One"
KorisnikObjavljeno prije
pascotesc.ovidiu46 tjedana 5 dana
5
turcanin2 godine 17 tjedana
4
Komentari
pascotesc.ovidiu     Svibanj 26th, 2013
5